What do you think about the new Bolhão Market? Let me know in the comments below👇 Learn more about Destination: Portugal here: learn-portuguese.org/destination-portugal-ytc2
Mia... este é um dos melhores vídeos que já fizeste, simplesmente porque nos permite ver conversas reais entre "Tripeiros" com sotaques locais autênticos. Por muito que estudes português europeu, o sotaque do Porto é um verdadeiro desafio, não te enganes! À medida que o Porto continua a atrair mais residentes internacionais, mais vamos precisar de mais conteúdos locais do Porto. O número de quedas de sílabas aqui está para além do entendimento do nível C2 ou da lógica gramatical, mas isto é português verdadeiro, por isso é vital! Obrigado pelo fantástico conteúdo... por favor faz mais assim! A propósito, "touting" não é a palavra certa. É sempre usado no contexto da venda de bilhetes que foram comprados por um "tout" que depois tenta vender com lucro, mas muitas vezes tem de vender com prejuízo após o início do evento. Comprar e vender no mercado é "BARTER". Para BARTER envolve ambos os lados, esperançosamente concordando num preço! ❤❤🎉
I can't believe you just made this video! As if I didn't miss Porto enough... ))) I visited this market every day when I was in Porto a few weeks ago! Fantastic place for a quick espresso, snack, or takeaway dinner or fresh everything! Must have had at least a dozen empada's from the vendor in the south-east corner of the market during my stay. The legumes version is the best! Obrigado... and please, more content like this! 🙂
Aprendi que é possível estar casado por mais de 50 anos. Quem diria? Preste atenção, Mia. Este foi um dos meus vídeos favoritos porque conseguia ouvir as pessoas do Porto a falar da forma como realmente falam. Não posso acreditar que o touting tenha faltado à prática.
The interviews were great because hearing the other accents helps a lot. You speak clearly and slowly and someone could easily understand you but then have a very hard time keeping up with other people like the first 3 interviews you did. Their accent and clarity in speaking was much harder to follow. It makes for great practice.
Mia! Meu Deus do céu! Fiquei pasmado pela beleza desse mercado! Toda a comida é de muita boa qualidade! Muito obrigado por fazer vídeos sobre a cultura do seu país, Mia! Viva Portugal!
Porto and the mercado is well worth a visit. A kind of Portuguese Man Chester, which I also like. Friendly people, good atmosphere, attractive building not sure about their liking for tripe
Nicely done, it is great to take us outside in the real world. Two or more birds with one stone.. as I have had such hard time finding vids done by Portuguese about their daily life.
Maria Alice é hilariante! Esperamos encontrá-la um dia em breve quando visitarmos o Porto. Obrigado por fazer vídeos de imersão a 100% com falantes nativos de Português.
Obrigado pelo novo vídeo, Mia! Gostava sempre de visitar o mercado do Bolhão quando morava no Porto há muitos anos. Nunca sabia a origem do nome - que interesante! Tenho de voltar para o visitar, claro. Um abraço de Exeter no Reíno Unido.
Olha, benham ao Puorto, carago! A dona Maria Alice, que castica. Adorei ver, bom video. Era bom ver mais de lugares assim tipicos dessa regiao. Adoro o Porto, e uma cidade muito especial. A ultima vez que estive em Portugal fomos ate la por uns dias, e foi lindo, quente, e a comida maravilhosa, aquele bacalhau na brasa ao pe do Douro, ui... Beijinhos. 💚💛❤ ♥🤍💙
Eu sinto como Mia gosta da cidade dela. Eu nasci e cresci numa cidade brasileira chamada Mariana, no estado de Minas Gerais, e após a universidade fui buscar emprego fora. Eu gosto muito de voltar a minha cidade. Parece uma saudade da nossa casa.
Ah, eu já ouvi falar de Mariana. Na verdade, o meu nome é Mariana. Mia é apenas uma alcunha/ um diminutivo que os meus amigos me puseram e que é mais fácil para toda a gente dizer ☺️
@@MiaEsmerizAcademy, uma das poucas atrações no Porto que a chuva permitiu-me ver! De todo o modo, não sei se os portuenses sentem-ae também assim, mas emocionei-me por enfrentar as ladeiras, becos e espaços pisados por milhões, ao longo de séculos. O Porto e o Brasil têm muito em comum... um coração, pelo menos!
Ótima ideia Mia essa de dar a conhecer o Mercado do Bolhão a uma audiência mais vasta! O que é e foi o Bolhão, a bolha de água que deu origem ao nome e mais... Parabéns e obrigado Mia! Mas como não há sim sem senão, porquê tantos "okays" da sua parte? Não temos "sim", "pois", "tá bem"... Não leve a mal mas isto é o comentário dum emigrante cá longe afeiçoado a Portugal, à nossa língua e cultura infelizmente cada vez mais "adulteradas" sem razão pois são tão ricas! Eu sei, eu sei, o "okay" está internacionalizado mas... veja, as pessoas que ouvimos não o usam tanto... Eu só o uso quando falo inglês!
Obrigada! Isto foi um vídeo que não foi ensaiado antes, por isso saiu-me assim! É quase como um tique, também tenho nos meus outros vídeos, mas corto. Tenho vindo a melhorar, mas ainda falta um pouco para ficar perfeito (se calhar nunca lá vou chegar). Fico contente que, mesmo assim, tenha gostado. ☺️
Olá Mia! Estive na tua cidade (por terceira vez), e fui embora há apenas 4 dias. Passei quase todos os dias durante uma semana pelo mercado e adorei! Quando é que gravaste o vídeo? Pena não te ter visto e tomarmos un cafezinho!
I am not even a beginner but I would like to get started learning European Portuguese. Unfortunately virtually all of the resources are for Brazilian Portuguese; apart from this channel, are there any resources you could recommend?
Ola bom dia ,eu fui visitar o mercado e encontrei que nessa mercado parece uma fabrica. Não se encontra nenhum Português a comprar porque tudo e muito caríssimo a proporção do pais. E só um encontro para turistas. Tiraram todo o charme antigo do mercado .E uma ratoeira para turistas.So pensaram no dinheiro e esqueceram a historia desse lugar.
Sim, é outro mercado. Foi “reabilitado”, mas deixou de ser mercado e agora apenas tem restaurantes lá dentro. Está bonito, mas realmente já não é um mercado como antigamente…
What do you think about the new Bolhão Market? Let me know in the comments below👇
Learn more about Destination: Portugal here: learn-portuguese.org/destination-portugal-ytc2
Mia... este é um dos melhores vídeos que já fizeste, simplesmente porque nos permite ver conversas reais entre "Tripeiros" com sotaques locais autênticos. Por muito que estudes português europeu, o sotaque do Porto é um verdadeiro desafio, não te enganes! À medida que o Porto continua a atrair mais residentes internacionais, mais vamos precisar de mais conteúdos locais do Porto.
O número de quedas de sílabas aqui está para além do entendimento do nível C2 ou da lógica gramatical, mas isto é português verdadeiro, por isso é vital!
Obrigado pelo fantástico conteúdo... por favor faz mais assim!
A propósito, "touting" não é a palavra certa. É sempre usado no contexto da venda de bilhetes que foram comprados por um "tout" que depois tenta vender com lucro, mas muitas vezes tem de vender com prejuízo após o início do evento. Comprar e vender no mercado é "BARTER". Para BARTER envolve ambos os lados, esperançosamente concordando num preço! ❤❤🎉
I can't believe you just made this video! As if I didn't miss Porto enough... ))) I visited this market every day when I was in Porto a few weeks ago! Fantastic place for a quick espresso, snack, or takeaway dinner or fresh everything! Must have had at least a dozen empada's from the vendor in the south-east corner of the market during my stay. The legumes version is the best! Obrigado... and please, more content like this! 🙂
Hehe 😉 great that you liked it! ☺️
We visited the Market just a few days after it reopened! It is beautiful!
I am glad you liked it :)
Aprendi que é possível estar casado por mais de 50 anos. Quem diria? Preste atenção, Mia.
Este foi um dos meus vídeos favoritos porque conseguia ouvir as pessoas do Porto a falar da forma como realmente falam. Não posso acreditar que o touting tenha faltado à prática.
Pois, é verdade! ☺️☺️ eu também não gostei que o apregoar já não seja permitido… enfim!
The interviews were great because hearing the other accents helps a lot. You speak clearly and slowly and someone could easily understand you but then have a very hard time keeping up with other people like the first 3 interviews you did. Their accent and clarity in speaking was much harder to follow. It makes for great practice.
Mia! Meu Deus do céu! Fiquei pasmado pela beleza desse mercado! Toda a comida é de muita boa qualidade!
Muito obrigado por fazer vídeos sobre a cultura do seu país, Mia!
Viva Portugal!
Obrigada pelo apoio ☺️
Sim, visite-o também!
Gostei muito de conhecer o novo Bolhão! Muito organizado!
Muito obrigada😊
Excelente video ...aprendí mucho...escuchar la gente en la calle ..lo del día a día... gracias
De nada ☺️
Nice idea for a video and thanks for the subtitles
Thank you 🙂 glad you liked it
A proxima vez que vou para o Porto vou dar uma voltinha pelo Mercado do Bolhao
A tiazona Maria Alice é muito simpática!
hhahahahahha
Show de bola
Porto and the mercado is well worth a visit. A kind of Portuguese Man Chester, which I also like. Friendly people, good atmosphere, attractive building not sure about their liking for tripe
Nicely done, it is great to take us outside in the real world. Two or more birds with one stone.. as I have had such hard time finding vids done by Portuguese about their daily life.
Maria Alice é hilariante! Esperamos encontrá-la um dia em breve quando visitarmos o Porto. Obrigado por fazer vídeos de imersão a 100% com falantes nativos de Português.
De nada ☺️ a Maria Alice é uma lenda 😁
Olá Mia, que vídeo fixe e que figura a Dona Maria Alice!! 🤣🤣🤣
Thank you for this very interesting video!
De nada. Thank you for the comment :)
Adorei este video! Obrigada muito! Portugal e o meu amor! bjs
Obrigado pelo novo vídeo, Mia! Gostava sempre de visitar o mercado do Bolhão quando morava no Porto há muitos anos. Nunca sabia a origem do nome - que interesante! Tenho de voltar para o visitar, claro. Um abraço de Exeter no Reíno Unido.
Olha, nem eu sabia a origem do nome, para te ser sincera… e moro aqui e nasci aqui! Mas agora já sei, depois desta visita ☺️ beijinhos!
Era urgente esta obra no Bolhão , estava sem condições mínimas de funcionamento e quem não entende isso, tem mas é que dar graças a Deus !!!!
Olha, benham ao Puorto, carago! A dona Maria Alice, que castica. Adorei ver, bom video. Era bom ver mais de lugares assim tipicos dessa regiao. Adoro o Porto, e uma cidade muito especial. A ultima vez que estive em Portugal fomos ate la por uns dias, e foi lindo, quente, e a comida maravilhosa, aquele bacalhau na brasa ao pe do Douro, ui... Beijinhos. 💚💛❤ ♥🤍💙
Professora Mia, muito obrigado pelo video!
Big Fan of yours - Love this in-the -street format Mia - please do some more!
Thank you so much ☺️
O novo Bolhão ficou muito bonito e orgsnizado! Gostei!
Ainda bem 😉☺️
Oi mia, tú estás cada vez mais linda... Tenha uma excelente semana... 🇧🇷🇵🇹
Obrigada!
Eu sinto como Mia gosta da cidade dela. Eu nasci e cresci numa cidade brasileira chamada Mariana, no estado de Minas Gerais, e após a universidade fui buscar emprego fora. Eu gosto muito de voltar a minha cidade. Parece uma saudade da nossa casa.
Ah, eu já ouvi falar de Mariana. Na verdade, o meu nome é Mariana. Mia é apenas uma alcunha/ um diminutivo que os meus amigos me puseram e que é mais fácil para toda a gente dizer ☺️
@@MiaEsmerizAcademy , 😊
Ficou muito bonito e organizado!
Ainda bem que gosta ☺️
@@MiaEsmerizAcademy, uma das poucas atrações no Porto que a chuva permitiu-me ver! De todo o modo, não sei se os portuenses sentem-ae também assim, mas emocionei-me por enfrentar as ladeiras, becos e espaços pisados por milhões, ao longo de séculos. O Porto e o Brasil têm muito em comum... um coração, pelo menos!
Parabéns pela iniciativa. Pela boa edição nos vídeos. Por colocares legendas em inglês e em português e por promoveres Portugal e o seus valores.
Gostei muito. Parabéns!
Maria Alice é muito engraçada :D
Sim 😁😃
Maria Alice 👍👍👍
👍😊
Yesterday I visit valhao
Sounds great! Did you like it?
Mais lindíssimo!
Ótima ideia Mia essa de dar a conhecer o Mercado do Bolhão a uma audiência mais vasta! O que é e foi o Bolhão, a bolha de água que deu origem ao nome e mais... Parabéns e obrigado Mia! Mas como não há sim sem senão, porquê tantos "okays" da sua parte? Não temos "sim", "pois", "tá bem"... Não leve a mal mas isto é o comentário dum emigrante cá longe afeiçoado a Portugal, à nossa língua e cultura infelizmente cada vez mais "adulteradas" sem razão pois são tão ricas! Eu sei, eu sei, o "okay" está internacionalizado mas... veja, as pessoas que ouvimos não o usam tanto... Eu só o uso quando falo inglês!
Obrigada! Isto foi um vídeo que não foi ensaiado antes, por isso saiu-me assim! É quase como um tique, também tenho nos meus outros vídeos, mas corto. Tenho vindo a melhorar, mas ainda falta um pouco para ficar perfeito (se calhar nunca lá vou chegar). Fico contente que, mesmo assim, tenha gostado. ☺️
🎉 parabéns 🎈🍾. Na próxima visita ao Porto, vou lá! No pasado julio estive lá mas o mercado estaba em remodelação 😮
Ah, sim.. só abriu agora há pouco tempo.
Olá Mia! Estive na tua cidade (por terceira vez), e fui embora há apenas 4 dias. Passei quase todos os dias durante uma semana pelo mercado e adorei! Quando é que gravaste o vídeo? Pena não te ter visto e tomarmos un cafezinho!
Ah, boa! Estou a ver que gostas do Porto ☺️ gravei o vídeo há uma semana e meia ou duas.
I Like you'r channel.
Thank you 🙂
I am not even a beginner but I would like to get started learning European Portuguese. Unfortunately virtually all of the resources are for Brazilian Portuguese; apart from this channel, are there any resources you could recommend?
Here is another channel from a Portuguese native who teaches Portuguese on YT:
ruclips.net/user/Portugu%C3%AAscomSusana/videos
@@SergeMTL Thanks.
I have courses here: school.learn-Portuguese.org/courses they can also help you ☺️ if you have any questions, please let me know ☺️
@@MiaEsmerizAcademy Obrigado!
It's beautiful, yet as a local I find almost everything more expensive.
Yes, that might be true, but everything is more expensive in general, so that might be the reason…
👏👏👏
Muito obrigado senhora 🌹🌹
Intéressante vidéo
But , I have a question that are there only food item available or other too .
Thank you :) It's mainly food and we also saw someone selling flowers
@@MiaEsmerizAcademy Ok, obrigado 💐💐
Ola
Olá :)
Ola bom dia ,eu fui visitar o mercado e encontrei que nessa mercado parece uma fabrica. Não se encontra nenhum Português a comprar porque tudo e muito caríssimo a proporção do pais. E só um encontro para turistas. Tiraram todo o charme antigo do mercado .E uma ratoeira para turistas.So pensaram no dinheiro e esqueceram a historia desse lugar.
A1
O que é o Bom Sucesso? É um outro mercado? O que lhe aconteceu?
Sim, é outro mercado. Foi “reabilitado”, mas deixou de ser mercado e agora apenas tem restaurantes lá dentro. Está bonito, mas realmente já não é um mercado como antigamente…
I guess it is for black friday or not
I am not sure exactly what you mean? :)
@@MiaEsmerizAcademy Sorry for not informing ,By the way "Black Friday" is the season (metaphor) of shopping for Christmas ✝️
Tantos “aqui” com a sra. da Queijaria Amaral…O.K.?
vc6 também gostam de falar alguns palavrões né?
“Carago” não é bem considerado um palavrão 😁
@@MiaEsmerizAcademy desculpe eu entendi Caralhor.
no no no no no, o primeiro senhor foi imposivel perceber. Como pronunciava "portanto" como, nao sei, "tant" "P'tan"?
Falta um video de "PORTOguês"
A1