@@VloeiendVlaams nee wij zeggen ook liften, ik heb nog nooit van autostop doen gehoord. Het zal ongetwijfeld wel bestaan en ik geloof je dat het dan ook enkel in België in gebruik is maar dit als voorbeeld nemen voor verschil in taal is gewoon ver gezocht en als mensen dit leren om te gebruiken in België denk ik zelfs dat vele Belgen niet gaan verstaan wat het betekend tot je liften zegt.
@@nurailidepaepe2783 Flemish is a word used to indicate "Belgian Dutch", which is a language. Sorry to break it to you. The term Flemish itself has become ambiguous. Nowadays, it is used in at least five ways, depending on the context. These include: An indication of Dutch written and spoken in Flanders including the Dutch standard language as well as the non-standardized dialects, including intermediate forms between vernacular dialects and the standard. Some linguists avoid the term Flemish in this context and prefer the designation Belgian-Dutch or South-Dutch Further information: Dutch in Belgium A synonym for the so-called intermediate language in Flanders region, the Tussentaal An indication of the non-standardized dialects and regiolects of Flanders region An indication of the non-standardized dialects of only the former County of Flanders, ie the current provinces of West Flanders and East Flanders, Zeelandic Flanders and Frans-Vlaanderen[12] An indication of the non-standardized West Flemish dialects of the province of West Flanders, the Dutch Zeelandic Flanders and French Frans-Vlaanderen Further information: West Flemish
It’s not really possible to compare the two since ´flemish’ is not really an official language. It’s more of an accent. A variation on dutch. The official language in Belgium is Dutch, not Flemish. Meaning if I would say ´botten’ the teacher would correct me and make me say ´laarzen’ just like they say it in the Netherlands.
There is a de facto, semi-standardised variation on Dutch that people refer to as "Flemish". Never seen TV shows where people use "hebt gij..." instead of "heb je..."? It's what most Flemish speak when talking to someone from a different region. As a Limburger, I can't properly understand someone from West Flanders so I would use this unofficial version of Dutch we call "Flemish". I don't know any Flemish people that actually use "je" or "jij" outside of the educational system. So just because it isn't official doesn't mean it doesn't exist.
The thing alot of people seem to forget is that the dutch spoken in Southern Nederlands is closer to Flemish (personally i think it is Flemish). There is a reason both countries have regions called brabant. So using geographical maps is not doing the dialects any service.
This channel wil not be updated anymore. Please visit my new channel where I put a new video online every Friday : ruclips.net/channel/UCCC4RsXOBlx10VrPH1VnrSQ Welcome - Welkom :-)
Frigo is maar tussentaal net zoals we soms merci zeggen. Ik hoor ijskast zeer frequent maar koelkast ook dat is niet uitsluitend uit Nederland, zelfde met autostrade en autosnelweg. Ik hoor beiden even vaak hier
This channel wil not be updated anymore. Please visit my new channel where I put a new video online every Friday : ruclips.net/channel/UCCC4RsXOBlx10VrPH1VnrSQ Welcome - Welkom :-)
Nobody sais Autostop doen, we say liften
In Nederland zegt men inderdaad liften. In Vlaanderen doen we autostop. Een lift nemen wij in plaats van de trap.
@@VloeiendVlaams nee wij zeggen ook liften, ik heb nog nooit van autostop doen gehoord. Het zal ongetwijfeld wel bestaan en ik geloof je dat het dan ook enkel in België in gebruik is maar dit als voorbeeld nemen voor verschil in taal is gewoon ver gezocht en als mensen dit leren om te gebruiken in België denk ik zelfs dat vele Belgen niet gaan verstaan wat het betekend tot je liften zegt.
@@VloeiendVlaams ik ben vlaams wij zeggen echt wel liften hoor
als iemand autostop doen zegt moet ge dieje dood slage me een schup
hahaha, groot gelijk een peer oep zen muil
ja idd wahahah
Nobody in Belgium says "autostop doen" or "ijskast"
Are you a native Flemish speaker?
Yes XD
MusicLovah ijskast is normal
im from belgium and i say frigo to a fridge
@frost Me too ;D
so the difference is basically negligible
Flemish nor Vlaams are languages: they are umbrella terms for Dutch-based dialects as spoken in Belgium.
Flemish is two things:
1. The collection of dialects spoken in Flanders
2. A term for "Belgian Dutch", which is a language
@@MustardSkaven it's not a language it's dutch
@@croatianwarmaster7872 afrikaans is a separate language, flemish isn't. german and dutch are different languages
@@nurailidepaepe2783 Flemish is a word used to indicate "Belgian Dutch", which is a language. Sorry to break it to you.
The term Flemish itself has become ambiguous. Nowadays, it is used in at least five ways, depending on the context. These include:
An indication of Dutch written and spoken in Flanders including the Dutch standard language as well as the non-standardized dialects, including intermediate forms between vernacular dialects and the standard. Some linguists avoid the term Flemish in this context and prefer the designation Belgian-Dutch or South-Dutch
Further information: Dutch in Belgium
A synonym for the so-called intermediate language in Flanders region, the Tussentaal
An indication of the non-standardized dialects and regiolects of Flanders region
An indication of the non-standardized dialects of only the former County of Flanders, ie the current provinces of West Flanders and East Flanders, Zeelandic Flanders and Frans-Vlaanderen[12]
An indication of the non-standardized West Flemish dialects of the province of West Flanders, the Dutch Zeelandic Flanders and French Frans-Vlaanderen
Further information: West Flemish
@@MustardSkaven flemish isn't categorised as a language, bc it isn't.
It’s not really possible to compare the two since ´flemish’ is not really an official language. It’s more of an accent. A variation on dutch. The official language in Belgium is Dutch, not Flemish. Meaning if I would say ´botten’ the teacher would correct me and make me say ´laarzen’ just like they say it in the Netherlands.
There is a de facto, semi-standardised variation on Dutch that people refer to as "Flemish". Never seen TV shows where people use "hebt gij..." instead of "heb je..."? It's what most Flemish speak when talking to someone from a different region. As a Limburger, I can't properly understand someone from West Flanders so I would use this unofficial version of Dutch we call "Flemish".
I don't know any Flemish people that actually use "je" or "jij" outside of the educational system.
So just because it isn't official doesn't mean it doesn't exist.
Zuid Nederlands 😅
Am I correct to say that compared to NL Dutch, the Flemish language has more influence from French?
kinda yes. We have words that derived from French. Like briquet, which is a lighter. But it's only the French words we use. :)
i also heard some use confituur instead of jam, correct me if im wrong.
belgium is a bilngual country and we do use french words when we speak
Jep
@@erwinmaes3105 trilingual 3 languages
The thing alot of people seem to forget is that the dutch spoken in Southern Nederlands is closer to Flemish (personally i think it is Flemish). There is a reason both countries have regions called brabant. So using geographical maps is not doing the dialects any service.
This channel wil not be updated anymore. Please visit my new channel where I put a new video online every Friday : ruclips.net/channel/UCCC4RsXOBlx10VrPH1VnrSQ
Welcome - Welkom :-)
Vijzen, schroeven.
Alhoewel ijskast wordt wel gezegd. Maar misschien meer in de Kempen. Maar frigo meer
Frigo is maar tussentaal net zoals we soms merci zeggen. Ik hoor ijskast zeer frequent maar koelkast ook dat is niet uitsluitend uit Nederland, zelfde met autostrade en autosnelweg. Ik hoor beiden even vaak hier
This channel wil not be updated anymore. Please visit my new channel where I put a new video online every Friday : ruclips.net/channel/UCCC4RsXOBlx10VrPH1VnrSQ
Welcome - Welkom :-)
sinds wanneer zeggen wij "autostop doen & ijskast" het is "liften & frigo"
Erwin Maes wij zeggen thuis ook ijskast hoor
Wij zeggen ijskast.
Vijzen ook
Wtf niemand zegt hier auto-stop doen!
muizestrontjes 🤣🤣🤣