Fuga: Melodies of Steel 2 OST || LieN - 風の道標 (Wherever the Wind Takes Us) - English Lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 13 дек 2023
- So it has arrived.
After a long, LONG time, finally, the first of the songs of the Fuga 2 soundtrack is here. I'll be the first to admit that I was not expecting it to be so hard to find them, but thanks to your help, patience and support (special thanks to @taythai2021f for transcribing the original lyrics from Japanese and to Volk on Discord for providing literal translations).
This one's a bit more energetic, tragic and emotional, quite fitting for the second game, don't you think?
Fuga 2 is simply the best, and Malt is the bestest boy there ever was.
This track was originally composed by LieN for the game Fuga: Melodies of Steel 2 and belongs to CyberConnect2, I am not in partnership and I don't hold any rights over anything, I merely provided a translation so more people can get into the game I loved so much - and in this case, becuse the official soundtrack and lyrics have not yet been released (at the time of uploading).
As always, thank you to the people over on CyberConnect2 for giving this lovely game an even cooler sequel!
PD: Some translations were changed to better match the pacing of the song or to make the imagery as impactful as the original, so it's not a 1 to 1 thing. 
Видеоклипы
Ayyy, congrats on getting it up! I'm glad to be able to see you release this, Fuga deserves to be known by more and so does your efforts in giving those songs English lyrics.
Oh, and in case you do plan to do "The Power Of Tears" next, here, I also have transcribed it to lighten your workload:
見上げた空流れる星 小さな幸せ
籠いっぱい冷た花は 笑顔を見るため
風は冷たくて君と手を重ねた
いつの間にか少し泣いて
いた失う怖さを知った
離さないよ手の中の幸せ 逃げないように
リナルーサ
リンサヤラ リナルーサ
リンサヤラ リナルーサ
地平線に光さして 景色が彩る
追い込まれた夜の星は 光を失う
手のひらの中の 僕だけの太陽
同じ世界を見よう 君となら 強くなれること知った
今を生きる 大切な時を逃さないように
いつの間にか少し再いていた 風よ 今だけ静かに
（サヤラ リナルーサ）
心揺する君の声聞いていたいんだ
君も少し泣いて
いたんだね一筋の涙そっと
空にあげて朝焼けの風に乗せて渡っていく
リナルーサ
リナルーサ
@@taythai2021Wow! Amazing haha - I usually use multiple translations to get a better idea of what the intention of the lyrics mean. You're a lifesaver dude, thanks
@@taythai2021also, do you happen to have the lyrics for Choir?
@@Heccinchonker12 Hey, sorry for responding late. No, I haven't thought about transcribing Choir yet, I'll see what I can do with it though, and come back to you later. And no problem with helping, thought that if there isn't any Lyrics available anywhere else, I figured I'd do it myself.
@@Heccinchonker12 I'm back. After isolating the vocals in Choir and putting it through transcribing (Twice, in auto-detect language since I can tell it's not Japanese, but can't really tell what other language it is in), I don't think there's any lyrics to be found, sorry.
I think we can all agree 1:42 is in the cutest art-piece made for Fuga. Fighting for Love & Victory!
Fuga 1: We have no other choice but to fight!
Fuga 2: We're gonna kick your ****ing ***!
Fuga is by far one of the best Rpgs I've vever played with beautiful music and art and cute characters it's hard not to get sucked into the dark and beautiful story of Fuga ❤
This game has now become my identity lmao - I've downloaded my new personality from Malt and I can't get it off AAAA-
He's the oldest now..
@@Heccinchonker12At your service, oldest boy🫡
Honestly can't wait for the third game and the bangers that'll come from that.
There’s a manga the games are based off of, and I’d love to see it turned into more games, and an anime. Also I loved the video!
Jesus man just what happened to Malt
Hurts to see him like this
YAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSS AT LAST!!!
Thank you so much !
I have a ton of criticisms about the whole plot of these two games, but goddamn, the lyrics on their title songs goes hard asf. They carry an emotional weight a lot of other narrative-driven games don't. Thanks for putting out the translation!
I feel like the plot is a secondary. I think it’s pretty good but what really carries the game is the characters and their interactions but yeah the music is a masterpiece👍👍👍
Yo real good job on the lyric videos man, it makes me happy that there are more fans to this series
*Hack has been sent to the Soul chamber..*
"I AINT SCARED!"
*20 turns left*
That kid is pretty damn brave to be laughing at a cannon that will literally melt him as it extracts his soul.
@@Lightningstrike1220 melt? ohohoo... no... the soul cannon literally destroys them
@@LeonelLoquendo2008 I've read the manga.
It looked like it melted them, but regardless, what happens in that evil, godforsaken chamber is the stuff that would make Freddy Krueger quake in fear.
@@Lightningstrike1220 Fuga manga episode 16
@@LeonelLoquendo2008 looking at it again. I couldn't be more wrong.
Congrats on getting this out! I'd also like to add all the work you do in the video outside of the translation is greatly appreciated!
Thanks mate, I'm trying to make them more entertaining and I hope my editing does just that haha
I might try to dub this song, but I doubt I could do it justice given my lack of experience with professional singing lessons.
Thanks a lot
Just... Thanks a lot
Glad you liked it 🫡
@@Heccinchonker12 Waiting for the spanish version im so excited man
A
Lets go!!!!! Been waiting for this
Sorry for keeping you waiting haha, I hope it was worth the wait
I love this song!!!!!!!!!
Demasiado peak fiction hermano
the lyrics is strangely optimist or positive (pawsitive lul), it's a strange contrast when you see the ambient of the game itself
I think there's also a hint of regret and longing, which I think fits quite well for the plot points of the game - valley between hope and despair, such as the ending of the song that emphasize on Malt and Vanilla's losses (even Cayenne if you'd go that far)
Not to mention how a lot of the optimistic lines can also be seen as remorseful, such as how one shouldn't give up on those you give your heart to - when in this situation, they feel like they failed to do so
exactly, this game is so great and very well executed in term of emotion@@Heccinchonker12
Esta cancion es muy hermosa y la voz melodiosa de la interprete es muy relajante... Gracias por subirlo subtitulado al ingles... Por casualidad tendras las letras en japones o romaji, hay un sentimiento muy especial aun cuando no tengas voz para cantar una cancion pero puedas leer la letra y sentir que cantas a la par
This is a good game...but...solo to robo needs a sequel also
i dont know why Spotify has these added but fuga 2 is a must have for game and music
UPDATE: its now on Spotify 😭😭❤️❤️