Fuga: Melodies of Steel OST || LieN - 轍に咲く花 (Flower on the Trails) - English Lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2023
- I haven't found much content in general for this hidden gem of a game, so I decided to collaborate with the community.
I have this song stuck in my head, so here's the English lyrics!
Soon I'll upload a Spanish version, because this project was started with that in mind.
This track was originally composed by LieN for the game Fuga: Melodies of Steel and belongs to CyberConnect2, I am not in partnership and I don't hold any rights over anything, I merely provided a translation so more people can get into the game I loved so much.
Thank you to the people over on CyberConnect2 for this lovely game!
PD: Some translations were changed to better match the pacing of the song or to make the imagery as impactful as the original, so it's not a 1 to 1 thing. 
Видеоклипы
"we won't leave you" **shows Britz** damn okay
This is a very unusual one for a boss theme, isn't it?
You typically expect something that is epic, uplifting or terrifying, and yet here you have this.
Fuga goes full force to remind you - you are caring for a bunch of children that circumstances threw into a literal war, and you are driving a tank that uses said children's souls as ammo.
Somehow, this theme turns every battle it appears in into something that looks like a desperate struggle filled with sadness and grief.
Maybe i am a bit wrong, but it's reminds me slightly old times because our attention is paid mostly to the voice. It's calms down but at the same time encourages to go until the very end, to save all.
*based violin solo* yeap a good description of lieN works
Literally a hidden gem
100% agreed. One of the best "hidden gem" JRPGs I've ever played.
It's extremely criminal that games like these don't get attention..
Games that I pray for
1. Klonoa 3
2. Fuga 3
3. Solatorobo remake
It's actually been hinted Fuga 3 is being talked about.
one of those is more likely to happen
There's a teaser for Fuga 3 and it's already planned that Fuga will have trilogy series.
I don't know how to explain, but I love this song way more than "Wherever the Wind Takes Us" from Fuga 2. Maybe the melody hits just as right as it should...🥲
Thank you so much for translating this
いい曲 そして子供たちは可愛いし見ててほほえましいわぁ １では轍に咲く花 ともにささげるアンサンブルが好きだなー 自分こどもの面倒見る仕事してるけど 大変なんだよねｗ でも癒される 自分が面倒見てる子は２人 ４年前は小学１、２年生だったのに今は５、６年生なんだよね なんかうれしいような さびしいきもち １人はおとなしい子 もう１人はいたずら好きでしたｗ まあチックとハックみたいな感じな子たちですｗ いままで大変だぅたけど元気をいっぱいもらえたんだよねーｗ
おとなしい子はおとなしいけどよく笑う子でいたずらする子は元気でいたずらばかりですけどね 小さいころいたずらばっかりで怒るの大変だったよ 今はおとなしくなったほうだけどねｗ 最近は小さな女の子の面倒見てます メイみたいな感じな子 子供とゆうのはみてるとこっちも元気が出るんですよねーｗ
yo thanks for making all of these, they go hard as fuck
please make whetever the wind take us!!!
I haven't completed the second game yet haha, when I do I'll try to translate it too - I don't want to spoil myself lol
@@Heccinchonker12 ok, good luck.
*You're gonna need it*
@@Heccinchonker12 while you complete fuga 2, then how about "Memories of the Earth and Skies"
I'm waiting for Fuga 2 to go on sale personally, which.. is taking longer than expected.