"A Good Kshatriya? or A Good Human?" scene in 5 Languages | Ramayana - The Legend of Prince Rama

Namaste everyone. And wishing you all a very happy and prosperous Deepavali/Diwali this year.
As my #diwalispecial video, there was no doubt in my mind that I would upload a video on the iconic 1992 Indo-Japanese film "Ramayana - The Legend of Prince Rama", which is undoubtedly one of the best Ramayana adaptations into film till date. All prayers to Mr. Yugo Sako and team.
This scene, in particular, is one of the highlights of the film. It clearly showcases how Lord Rama, even while being in the midst of a war, recognized the dignity of earthly life of any form, and did not promote war as something noble. Despite being a Kshatriya (aka a warrior) in the middle of a war, he had his values intact and not once did he glorify his victory as he explained to his brother Lakshmana, why he cremated the slain enemies alongside his own vanar sena (army of monkeys).
This Deepavali, let's remember his words.....in 5 languages around the world.
Hindi, English, Portuguese (BR), Spanish and Czech.
Voice Actors (Lakshmana and Rama): -
Hindi - Shakti Singh & Arun Govil
Portuguese (BR) -
Czech - Ladislav Cigánek & Ladislav Běhůnek
Spanish -
English (Indian) - Mishal Varma & Nikhil Kapoor
MISSING VERSION
English (US) - Richard Cansino & Bryan Cranston
#deepavali #ramayana #thelegendofprincerama #princeoflight #jaishreeram #multilanguage #yugosako #valmikiramayana #tulsidas #diwali

[@Heisenberg_30892]

english voice
lord rama:walter white(bryan crantson)

[@princessworld5482]

JAI SHREE RAM

[@SomeoneOfficialReal]

The Hindi Voice
Arun Govil: Shri Ram
Shakti Singh: Laxman

[@rishwinvn6867]

Happy Diwali 🪔 broo ♥️

[@dubbingduniya442]

Dhanyavaadam Rishwin...wishing you the very best for Deepavali as well.

[@rishwinvn6867]

@@dubbingduniya442 tnk so much broo where are you from broo

[@jannie2039]

The Czech voice actors:
Ladislav Cigánek (Lakshmana)
Ladislav Běhůnek (Rama)

[@dubbingduniya442]

oh wow, where did you get these from? I tried to search myself and found nothing!
Thanks for sharing! Interesting how both voice actors have the same first name lol.
-R

[@jannie2039]

there is also a slovak one on domain sk :)

[@dubbingduniya442]

Oh wow really? I'd love to hear the Slovak dub. I didn't find anything on searching 'domain sk' on google though. Where can I find the slovak dub of the film exactly?
-R

[@Rolando_Cueva]

Indian English flag but British accent 😅

[@Fushiguyotoji2290]

American accent not british

[@user-oq2rk7ep8f]

Because it was Bryan Cranston who gave the voice.