- Видео 149
- Просмотров 3 427 202
Dubbing Duniya
Индия
Добавлен 16 ноя 2016
Namaste!
The two admins of this channel, "H" & "R" - welcome you to the Dubbing Duniya, i.e., the World Of Dubbing, as it is experienced in our country, India.
We shall be posting video clips of songs and short scenes from Disney (and other) films and TV shows dubbed in Indian languages, as well as occasionally upload 'sub & trans' videos.
Hope you enjoy your stay!
Jai Hind! ~/|\\~
The two admins of this channel, "H" & "R" - welcome you to the Dubbing Duniya, i.e., the World Of Dubbing, as it is experienced in our country, India.
We shall be posting video clips of songs and short scenes from Disney (and other) films and TV shows dubbed in Indian languages, as well as occasionally upload 'sub & trans' videos.
Hope you enjoy your stay!
Jai Hind! ~/|\\~
When You Wish Upon A Star | నమ్మకమే నీలో ఉంటె (Once Upon A Studio) - Telugu
The Telugu dubbed version of 'When You Wish Upon A Star' from Disney's Once Upon A Studio short film.
Singers - Unknown
To avoid copyright, all the choir portions of the song are removed, with only the parts where the characters are singing included in this video.
(C) Disney
Singers - Unknown
To avoid copyright, all the choir portions of the song are removed, with only the parts where the characters are singing included in this video.
(C) Disney
Просмотров: 744
Видео
When You Wish Upon A Star (Once Upon A Studio) - Tamil
Просмотров 8688 месяцев назад
The Tamil dubbed version of 'When You Wish Upon A Star' from Disney's Once Upon A Studio short film. Singers - Unknown To avoid copyright, all the choir portions of the song are removed, with only the parts where the characters are singing included in this video. (C) Disney
When You Wish Upon A Star | माँगो जब तारे से मुराद (Once Upon A Studio) - Hindi
Просмотров 9258 месяцев назад
The Hindi dubbed version of 'When You Wish Upon A Star' from Disney's Once Upon A Studio short film. Singers - - Marianne D'Cruz Aiman @mariannedcruzaiman3590 (Snow White, Pocahontas) - Smita Malhotra Rosemeyer @smitarosemeyer6142 (Belle, Mulan) - Aparnaa Bhaagwat @aparnaabhaagwat4028 (Asha) - Chandreyee Bhattacharya @chandreyeebhattacharya2615 (Ariel) - Asif Ali Beg @afisali (Pooh and Jiminy) ...
The Little Mermaid - For The First Time II | द लिटिल मर्मेड - पहली बार (Hindi S&T)
Просмотров 70610 месяцев назад
Hindi version of "For The First Time" from The Little Mermaid. Singer - N Arunaja (@arunajaism) (C) Walt Disney Studios
The Little Mermaid - Part Of Your World Reprise II | द लिटिल मर्मेड - बस उस दुनिया में (Hindi S&T)
Просмотров 84210 месяцев назад
Hindi version of "Part Of Your World (Reprise II)" from The Little Mermaid. Singer - N Arunaja (@arunajaism) (C) Walt Disney Studios
![Haripriya - Dubbing Roles [Singing] (தமிழ் / తెలుగు)](http://i.ytimg.com/vi/6g-S_y9lEkc/mqdefault.jpg)
Haripriya - Dubbing Roles [Singing] (தமிழ் / తెలుగు)
Просмотров 809Год назад
Namaskaaram | Vanakkam! For my sixth dubbing reel, I present the supremely talented voice actress and singer, Ms. Haripriya ( @HaripriyaSinger) to you all. Daughter of late Telugu singer Korivi Muralidhar, Haripriya has spent most of her life in Tamil Nadu, and hence, is fluent in Tamil and English alongside her mother tongue. Trained rigorously in Carnatic music, Haripriya rose to initial reco...
Part Of Your World - Riya Duggal (COVER)
Просмотров 455Год назад
Namaste and slaayyyyy it's our beloved Hindi voice of Mirabel from Encanto trying her hand at some of the initial lines from the song Part Of Your World from the new live-action movie "The Little Mermaid". (though sadly it's not a complete cover T_T I really wished she attempted it in full) Is this a sign of an upcoming Hindi dubbing?! Would Riya possibly be getting YET another female lead role...
![The Jungle Book [ದಿ ಜಂಗಲ್ ಬುಕ್] - I Wanna Be Like You (Kannada)](http://i.ytimg.com/vi/HvTmYufuWeU/mqdefault.jpg)
The Jungle Book [ದಿ ಜಂಗಲ್ ಬುಕ್] - I Wanna Be Like You (Kannada)
Просмотров 2,2 тыс.Год назад
Kannada dubbing of the song 'I Wanna Be Like You' from Disney's The Jungle Book (2016) Singer: Balram P. Iyer / @balrampiyer271 Thanks to @Jordan52276 and @ToLeNam for the audio (C) Walt Disney Records
![The Jungle Book [ದಿ ಜಂಗಲ್ ಬುಕ್] - The Bare Necessities (Kannada)](/img/1.gif)
The Jungle Book [ದಿ ಜಂಗಲ್ ಬುಕ್] - The Bare Necessities (Kannada)
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
Kannada dubbing of the song 'The Bare Necessities' from Disney's The Jungle Book (2016) Singers: Trilok Sundaresan (Mowgli) and Sriram Ravishankar / @sriramravishankar (Baloo) Thanks to @Jordan52276 and @ToLeNam for procuring the audio. (C) Walt Disney Records
Encanto Medley - Simetri (Simran Duggal & Riya Duggal)
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Namaste Everyone! The Hindi dubbing of Disney's Encanto featured musical siblings Riya Duggal and Simran Duggal as the on-screen sister characters of Mirabel and Isabela respectively. The duo, who go by the artist name 'Simetri' for their music, recently shared a whole medley of Encanto's songs, featuring all the great hits of the Lin Manuel-Miranda musical from Family Madrigal to We Don't Talk...
Beauty And The Beast - BELLE voice comparison (Marathi vs Hindi) | Madhura Kumbhar
Просмотров 711Год назад
Namaste everyone. Beauty & The Beast is an evergreen Disney classic, which has been dubbed in Marathi (in its animated form) in 2015, and in Hindi (in its live-action form) in 2017. And in both dubbings, Hindustani Classical vocalist, Shrimati Madhura Kumbhar provided the singing voice of the titular character, Belle. The interesting thing to note, however, is how ably she molded her voice to t...
"A Good Kshatriya? or A Good Human?" scene in 5 Languages | Ramayana - The Legend of Prince Rama
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Namaste everyone. And wishing you all a very happy and prosperous Deepavali/Diwali this year. As my #diwalispecial video, there was no doubt in my mind that I would upload a video on the iconic 1992 Indo-Japanese film "Ramayana - The Legend of Prince Rama", which is undoubtedly one of the best Ramayana adaptations into film till date. All prayers to Mr. Yugo Sako and team. This scene, in partic...
Venna Donga (వెన్న దొంగా) - Krishna: Makhan Chor (Telugu)
Просмотров 8 тыс.Год назад
Venna Donga (వెన్న దొంగా) - Krishna: Makhan Chor (Telugu)
Venney Thirudan (வெண்ணை திருடன்) - Krishna: Makhan Chor (Tamil)
Просмотров 30 тыс.Год назад
Venney Thirudan (வெண்ணை திருடன்) - Krishna: Makhan Chor (Tamil)
Made In India (Alisha Chinai) - in 8 languages!
Просмотров 102 тыс.Год назад
Made In India (Alisha Chinai) - in 8 languages!
Indian Disney Princesses singing in their Mother Tongues
Просмотров 2,6 тыс.2 года назад
Indian Disney Princesses singing in their Mother Tongues
Lata Mangeshkar singing in 29 Languages
Просмотров 54 тыс.2 года назад
Lata Mangeshkar singing in 29 Languages
एनकैंटो - ब्रूनो का नाम ना तुम लो | Encanto - We Don't Talk About Bruno (Hindi Lyrics & Translation)
Просмотров 16 тыс.2 года назад
एनकैंटो - ब्रूनो का नाम ना तुम लो | Encanto - We Don't Talk About Bruno (Hindi Lyrics & Translation)
एनकैंटो - फॅमिली माद्रीगाल | Encanto - Family Madrigal (Hindi LYRICS)
Просмотров 9 тыс.2 года назад
एनकैंटो - फॅमिली माद्रीगाल | Encanto - Family Madrigal (Hindi LYRICS)
Nincy Vincent - Dubbing Roles (தமிழ் / తెలుగు)
Просмотров 2,2 тыс.2 года назад
Nincy Vincent - Dubbing Roles (தமிழ் / తెలుగు)
एनकैंटो - एक करिश्मा | Encanto - Waiting On A Miracle (Hindi lyrics and translation)
Просмотров 22 тыс.2 года назад
एनकैंटो - एक करिश्मा | Encanto - Waiting On A Miracle (Hindi lyrics and translation)
made in Pakistan 😂😂 so funny koi or ko. nahi chaiye Pakistani jo chila rahi h didi
😍
I love this song...
Didn’t expect Chithramma sung this ….❤
❤❤
Hindi and Telugu
😇😇🤩🤩she is divine , supernatural entity 🎉🎉there are many singers who has potential to sing in multiple languages, but the sweetest quality in which lataji render , nobody can do it , whether it is North Indian , South Indian , or any Indian , doesn’t matter 😅east or west Lataji is the best 🎉her voice is incomparable gys , I listen songs. From different states including east and south as well , but can’t find such voice quality 😊😊
Who was child voice
Can we have krishna eternal song in telugu 😢
அன்பே இந்தியா பண்பே இந்தியா நம் பேச்சும் மூச்சும் எல்லாம் இந்தியா தமிழ் ❤
Movie petandi please ❤😊
Last one???
Telugu lo little Krishna movie petandi please
i am 18 today but this song will never stop making me feel like a powerful princess who will live lufe they way she pleases
All episodes upload pannunga ❤😢
Fascinating Singer And Singing 🎉 Fantastic Performance 🎉 Much Thanks 🎉
🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤
As a native Sinhalese, I can say that her pronounciation in Sinhala language is extraordinary. Some other Indian singers also sang several Sinhalese songs. Even though they sang extremely well, no one achieved the level of Lata Jee. Actually her Sinhalese song is a very difficult tune composed by Ananda Samarakoon ( interludes and Arrangements by S. Dakshinamurthy) Thank you for extracting all into one video...!
Always favorite song..❤😍
Birth of Krishna movie upload pannuga
Episodes upload pannunga
Who said you that "Vande matharam" is bengali?? Its Sanskrit
Sadhu Bhasha is highly Sanskritized Bengali. Our National Anthem and National Song both are written in it. -R
Lata and Her sister asha bhosle are the best singer in the world ❤
Pakistan 😁😂😂😂😂
Love and lot of Respect from Pakistan 🇵🇰 to India🇮🇳🙏❤️❤️🙏
this cortoon full movie upload panuga tamila bro
❤ from Indonesia
🇦🇿❤️🇵🇰
I love Krishna ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Krishna ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Please in the cartoon Tamil dubbed in the cartoon vanthu Hindi English Tamil language episode movies please Jai Shri Krishna ❤️🙏✨
Omg
That "Vande matram" song was in sanskrit.
Maid in phekistan😭😭☠️☠️
❤❤🎉
❤😢🥰
❤🌷💫
Where is nepali?
Bhai original is original, No one can defeat alisha voice ❤❤❤❤❤
En yaxşı original.❤
Waoow...amazing...sunao..👍👍👍🥰🥰🥰🎶🎤💃🕺🎶🎤💃🕺
english voice lord rama:walter white(bryan crantson)
Please ende cartoon movies se your tube podge please this mu favourite cartoon and my favourite god Krishna ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I love my india
Alisha is the best..
ive heard all 3 versions... LOVED ALL OF THEM
was that slightly overboard...? oops! BUT STILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
omg I WAS WONDERING WHEN THERE WOULD BE A HINDI VERSION OMG AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH FINALLY I SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
❤❤❤❤
Kon yaha w.I.S.H group ka first song ka bad yaha aya ha❤