US vs Italy, Most famous Italian People Name Pronunciation Differences!
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Hi World Friends 🌏!
It was such pleasure to invite European friends :D
Don't forget to follow our new instagram account for upcomings, as well as our casts'!
🌏 World Friends
/ worldfriends01
🇺🇸 Callie
/ calliejo321
/ @calliejo2829
🇮🇹 Jordy
/ ohmyjordy
• Video
![MISSING: SLIM SHADY [Expanded Mourner’s Edition Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/xh8qgHrOO1g/mqdefault.jpg)
Actually in Italian is Monna Lisa (or Gioconda), not Mona Lisa. Monna is short for Madonna and it was the way to address a woman of a certain social status
"mona" is not a good word in Veneto😅
@@LindaNutti 🤣
quea mona de Lisa
@@lorenzobenetti3902 proprio na cancara
@@LindaNutti It is the name of the people who slam the door and close it screaming
Donatella Versace is the sister; not the daughter, of Gianni Versace
, who founded the fashion house.
So there has been a misidentification.
Weeell... Gianni founded Versace with Donatella and Santo Versace, a third brother, if i don't remember wrong
@@outis4 Gianni founded the company, his siblings join after a while. Santo, Donatella and Allegra - the daughter of Donatella (who inherited the 50% of the shares of the company from his uncle Gianni, a nice gift for her eighteenth birthday, half a billion euros from his uncle who died 7 years before) - have been running the company since he died and until they sold the company a few years ago to Michael Kors.
Jordy was so positive and patient! More Italian please.
Should have gotten her to pronounce Artemisia Gentileschi.
LOL
Nooo 🤣🤣
hahahahaahahahahaah that's a real challenge!
So the actual name of the Monna Lisa and her husband who gives the "gioconda" name... Lisa Gherardini , Francesco del Giocondo's wife
Overkill
Seeing David for the first time in Firenze was a life changing experience. The art and history in Italia is astonishing.
I'm glad you liked it, I'm very proud of my city, and yes Michelangelo was an absolute genius
@@irenecarrillo6750 You should definitely be proud.
@@jlpack62 thank youu ❤️
@@irenecarrillo6750 Ciao Irene conosci Fucecchio? Io sono nato li ma da quando mi sono trasferito abbellisco sempre la verità e dico di essere di Firenze 😂
@@ledues3336 hahahaha, beh è cmq nella provincia
Callie is by far the best USA gal. She's very friendly, fun, easy going
Jordy is very good teaching Callie and Callie has a good pronunciation in italian of all these names , loved these two as a duo
I'm moving to the US and I promise I will never pronounce bruschetta the way American waiters want me to.
Good job we don't want brascettas
@@irenecarrillo6750 we want Buscetta
Hyvä. "Brusketta" on oikein äännetty.
Nice job sis
8:37 "My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio."
"Kono Giorno Giovanna niwa yume ga aru"
@@DaAcoustikChicken Is that a JoJo reference?
Just a little note. In Italian is "Monna Lisa", with a double n, because it's a short form of "M(ado)nna" which, at the time, would have meant "My Lady"
In Florence, at the days of Leonardo Da Vinci, the most important and beautiful women were called "Madonne".
Si infatti, la n è doppia
I'm Greek and I pronounced all of these correctly without even noticing😂
Serbs too
All mediterranean people aka civilized
Im sure
In just european thing.
It's easier when your mother language is already a tongue twister by itself.
@@joaocanabrava8500 is not a tongue twister, but they can learn how to correctly say something before speaking🤣
The pronunciation of "r" in Italian is the same as the pronunciation of "r" in Indonesia, because what is written in Indonesia is read directly the sound of the word written 🇮🇹 ❤️ 🇮🇩
IDK but you missed Laura Pausini maybe she is not well known in the US but in Latin America and Spain she is and has been rewarded several times :3 She is one of my favorite singers.
I grew up listening to her and she's still god damn gorgeous! And i am in my thirties!
Also Eros Ramazzotti, Andrea Bocceli and Tiziano Ferro.
Oh, guys, you reminded me my childhood favourite singers 😍 I loved Laura so much, I recognized every single song of hers just by listening to the first few notes.
Why was Amerigo Vespucci not included? He was the guy that America was named after ..
I know right? That would have been cool. 🔱⛵🔱
Ah muh REE go Vess poochee
Cristoforo Colombo/"Christopher Columbus" should have been included too imo
@@federicamottadelli9333 Columbus should never be included in anything for how he treated people when he got here
@@bflandragon90 you do know he lived in the 14th-15th century, right? Human rights were not really a popular topic back then
Monna! Please don't make me start writing about the "mona" word, which is regional and kind of funny
Monna is an ancient word for Madonna, and take the double N.
In Italy the pronunciation changes from region to region, there are regions where the vowels are more open and regions where they are more closed. In Perugia the softer "g" is used in Tuscany it is the "c" that is more aspirated. We pronounce names more or less the same way.
S too, is pronounced as z in the North but as s in the South.
Yeah in Italy almost everyone speak with their native accent even if they try to hide it, however if we have to be pedantic there is a standard Italian pronunciation. For reference it’s what voice actors usually speak in in their work.
@@leojlg9147 Yes, but that's not how we talk every day. Those are exceptional cases. If a person from the center or north goes to Sicily in small towns, where often only dialect is spoken, it is difficult for them to understand. In fact, in Italy the most understandable language is that of gestures, our distinctive gestures are understood from north to south.
@@ShadowSoul92 fake, Italy is 1 nation, all equal, there are NO differences guys, we are all the same!
@@fabioesploratore1847 Absolutely no. In some regions the vowels are more closed, in others more open, this changes the pronunciation. In Tuscany the "C" is aspirated, in Perugia the "G" is softer. Don't bullshit because the pronunciation differs from region to region, whether you want it or not. Even in the villages around Rome that are part of the province of Rome the pronunciation changes ... I have friends who from Puglia (Southern Italy) went to live and study in Milan (Northern Italy) and the pronunciation of the words is totally different from each other and my friends originally from Milan. The fact that we understand what we say because we speak the same language has nothing to do with how words are pronounced. The accent changes giving a different pronunciation in the words. We don't talk bullshit because if you don't understand this concept, maybe you have to leave your region and visit the rest of Italy, then you will tell me. The same thing goes for an English born in England and one born in the USA who say the exact same word, the accent changes but the word is the same.
Callie has done video with Lauren, Andrea, Sidney, Nele and Jordy, I like how she fits in with all of them
I miss Lauren. I hope that she returns one day...maybe even teams up with Christina again.
Studied Italian at school (with English and Spanish). Really I don't understand why Americans say fettuccini, linguini, salami, zucchini when the correct forum is fettuccine, linguine, salame, zucchine. What's the logic to change foreign words? 🤔
One of the most WTF Italian translations: Beijing in Italian is Pechino😂
@@andre02ita53 anche Cina non assomiglia assolutamente a "Zun Guo" (il termine con cui chiamano i cinesi il loro paese). In russo la parola è Kitay così come la chiama Marco Polo (Catai) .
@@andre02ita53 in Spanish is "Pekín" haha. But we understand when people say Beijing. I actually prefer to say Beijing.
@@15poloXS se l'ha detto un parente di Marco Polo, mi fido. 🤣
@@andre02ita53 vorrei solo dire che per i giapponesi, perciò lingua già più vicina alla Cina, la capitale Beijing si pronuncia "Pekin" (北京)
actually the real name for the "MONNA LISA (with 2 N not with one like jordy said)" is "GIOCONDA or LA GIOCONDA"
I would love to see more nordic people, imagine an icelandic person teaching americans how to pronounce the names from norse mythology.
I'd like to see fewer Westerners and more people from other parts of the world that we're less familiar with culturally, like Iran, Nigeria, or Mongolia for example.
Yea, i would not want to see more italian people since they speak funny
@@lelapin6166 your name sounds funnier
@@moruera6125 i am sorry, but it is French and it sounds absolutely better than Italian
@@lelapin6166 you know whats good about france & italy and other european countries? we got free speech and opinions so you got yours i got mine & the most important thing is to maintain respect for each other!
Why not Paolo Sorrentino? The most famous italian director of today
Michelangelo's surname is Buonarroti. Good luck with it!
You should include Americo Vespucci, the Italian explorer that America owns its name to!
I think that Mona Lisa is also called Gioconda… I hope I wrote that right.
Does it have two names? I’m sure that the painting it’s also called Gioconda!
Yes, the painting il well know with both name but i think LA GIOCONDA is the official name. By the way is AmeriGo Vespucci
'Mona/Monna' is the medieval word for 'Madonna' (Mia donna = my lady). Lisa is the first name of the woman in the portrait. Giocondo is her family name.
Gioconda is the femine version.
In the end: 'Monna Lisa del Giocondo' is for 'Gentle Lady Lisa from Giocondo's family'.
@@robertoegosum1501 oh interesting! Thanks for telling us!
@@Kolious_Thrace
You're welcome!
By the way: there's a popular italian song back to the early '90es, titled "Come Monna Lisa" (by Pino Mango).
In Italy None calls " la Gioconda" Monna Lisa, Just foreigners, and they write It "Mona" that's wrong.
A video with Italians and Italian Americans would be interesting!
Yes, and all of the other groups with their respective groups. That would be neat to see how much they jive.. on language, terminology, mannerisms..
as an italian i'm pretty curious too!
Omg yeah!
It'd be interesting to see just how little hyphenated Americans know about the countries they constantly bore other people to death with by telling them where they came from even though they didn't ask or care!
It's MONNA Lisa, not MONA Lisa
Non sanno scrivere niente, in un nuovo episodio hanno scritto Columbia invece di Colombia. È così statunitense-centrico come canale.
Another Italian lesson in the books thanks to Jordy! ✅🥰 - Callie 🇺🇸
I'm loving these videos , loved how you learned the pronunciation with Jordy 🇮🇹🇺🇲
I'm seeing Callie as a very flexible person. I like her personality. ❤
Greatest feeling was ordering Italian food with a legit Italian waiter and me pronouncing Caprese the correct Italian pronunciation way and him repeating it the same way and saying "Bravo," after. All my Italian language first time learners can attest to that feeling.
Jordy must be an unusual name in Italy. I think J wasn’t even in the Italian alphabet until recently.
Still isn't, it's in a different group of letters called lettere straniere away from main alphabet along with k, w, x and y. J is actually called i lunga, long i.
"X"? too?
@@notfound9816 "x" is more common since some words are of Greek origin, but words that originated from Latin don't, also we don't use "y" a lot because the we already have the "i" sound. So we say foreign letters even from the ones imported from Greece, because the alphabet originates from Latin
My full name is Giordana 😊
@@giordanaorban Ah! I was wondering... so Jordy is for Giordana! In Spain we use "Jorge" for male George name (both with gutural J,G) and as far as I know and "Georgina" for female. But I'm not really sure if "Giordana" is related to "Georgina". Catalonians use "Jordi" for George instead (in Catalan they use soft J, with the same sound as english and italian G). The only "Giordano" I know is obviously the famous astronomer Giordanio Bruno (1548-1600). In Latin Iordanus... is related to Jordan country or Jordan river?
English finally needs a writing reformation. As a German it was pretty easy to pronounce exept for a bit of accent, because we also pronounce every letter straight forward.
Yep, we keep it simple, English is quite weird
no. also no because german spelling is still not purely phonetic
As an Italian I can easily sing Rammstein songs if I can read the lyrics, surely with a heavy accent but with a near-right pronunciation.
Callie is so sweet and easy student. Loved her.
When Callie goes back to the US she can start correcting all her friends on how they pronounce different languages. "Well ACTUALLY it's pronounced Versace!🧐"
People love that.
@@lauragoreni3020 As a person of literally one of the other nations it happens here too 😊
Woah in Brazil we pronounce it the same way as in Italian🤗
Thank you so much❤
Cristoforo Colombo? Amerigo Vespucci?
We pronounce these italian names the same in Hungarian too.
It is weird that americans always pronounce everything the way they would in english. I hate when the say Porsche, BMW, Mercedes
They don’t even understand me when I say Michael Schumacher.
Great video it would be great to bring all the romance language to compare it
Donatella Versace is not the daughter of Gianni, but the younger sister 😅 they worked together since 1988, until Gianni's death.
Mona Lisa : made by a man from Italy 🇮🇹 , the genius Leonardo da Vinci , and now the art is in Louvre , France 🇫🇷 , i love the history
Yep the Mona Lisa is indeed at the Louvre Museum in Paris 🇫🇷🇮🇹
@@christophermichaelclarence6003 still italian like for example Napoleone, Bugatti, crepes, macarons or corsica
@@TechnoGuys99 So what ? In the Supermarkets and Grocerie stores across France, you're gonna Italian snacks like pasta, spaghetti, Vinegar oil and Balsamic . Before Covid 19 happened. I went to Rome, Italy.
They have French snacks in their stores. Like Croissant, Baguette.....
So it's no surprise. That was kinda
Being an European is about being sharing stuff with others
@@christophermichaelclarence6003 it's not that if I buy brie in Italy then it's an Italian cheese and viceversa,that doesn't make sense
Those “croissant” you saw were “cornetti”, the croissant is originally from Austria but through trade it arrived earlier in Italy than in France.
France has taken a lot and shared very little in its history
@@TechnoGuys99 Austria actually did come out with Croissant in the first place. The Queen of France Marie Antoinette is the one who brought it to our country France
Muito bene, donne
I have friends with Italian last names. One is Giardina. I found out many years later from someone else I was mispronouncing his last name. He never told me. The giar is pronounced like jar. I would think in the USA a lot of people have different pronunciations than their immigrant ancestors did. Sometimes different spellings.
This italian girl is struggling a lot when she switches language, me too... some people can switch fast and accurately, but is really a talent, i remember an interview of Giancarlo Esposito where he says his name in the middle of a phrase and the switch impressed me so much, i still remember it as an example
7:33 in German and Turkish you pronounce it Dönerteller ;)
I really love seeing Jordi teaching to Callie our culture and accent 👌💚
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Fun fact: Leonardo da Vinci, Vinci wasn’t his last name, it’s just where he was from.
Also, in Northern Italy, an s is pronounced as a voiced z so "casa" is pronounced caːza as stated in the video but in the South it is still pronounced as an s. So it depends where you are at, as to how it is pronounced.
In sardinia we say ca:za just like northern italy
What about central Italy?
Thought that she was going to learn how to say the name of the guy that discovered her continent.
Callie used a reduced vowel in the "da" part of "da Vinci". Reduced vowel are very common in US English and probably UK too. I always have to listen to myself first before I record a pronunciation for a student. I don't change my speech, I just tell the student when and where I'm using a reduced vowel. Example. There's three A's in the word banana. Most people only make a proper short A sound for the second one. The first and last are reduced.
As far as i know,it is for the most part common in the U.S. .I mean my country was later colonized by the British and we don't pronounce "da" like how Callie did .
The short "A" sound is called a schwa represented by this symbol in IPA /ə/ and it usually appears when any vowel (not just the "A" sound) is unstressed in a word. Like in the words butter, about, solution, the, pronunciation, up, the indefinite article 'a', book, study, and many more. And /ə/ is not only in English either. It's in many other languages that say it when a sound or syllable is unstressed in a word.
@@jahirareyes1102 The UK has a lot of accents, some probably use it more than others. I'm honestly not sure what the vowel sound is for the first and last A sounds in "banana" in a common UK accent, received pronunciation, Cockney etc. The IPA character is an upside little e character.
Cause french,
De > D'
Monna lisa si scrive con due n perpiacere...
What's most noticeable is that they lower the vocal emphasis when saying the surname...
“Which one was the most hardest?” 😆
The way she said Marco Polo, it sounds like japanese people say italian words 😂 the accent was there.
It reminds me when I heard two American guys speaking German - they sounded Chinese 😂 anyway Callie is doing really great job and Jordi is a nice teacher 🙂
Monna*
Hint, there's no short 'a' in Italian. As the owner of an Italian surname that nobody can pronounce, I found this one to be a bit painful... 🤣
What do you mean there's no short 'a' in Italian?🤔
I really like this duo 💕
It is beautiful how the American girl could immediately imitate the correct Italian pronounciation when the Italian girl had said how to do that. I am an older guy (49), for our generation it is somehow more difficult. You young guys are very good at it, maybe because of the media, the much more global world and human relations. I am Hungarian, and there was a famous Hungarian Senator in the US, Tom Lantos, who had emigrated from here to the States around 1944-45 I guess, and was living there for a very long time, and I remember hearing him speak in the early 90s and his American English pronounciation was still very poor, after almost half a century in an environment among all native speakers. He was still speaking "Hunglish". And now when a student of mine goes to the States with a scholarship and comes back, (s)he immediately speaks English like a native speaker. You are a better generation than us :)
Next with luxurious cars and moda please, like Ferrari, Lamborghini, Maserati, Gucci, Dolce e Gabbana, Prada ecc...
If I'm not wrong, in strict "standard" italian it's pronounced Giórgió, with both closed vowels. The thing is not many italians pronounce it like that, me included. I tend to pronounce it like Jordy did, with the first vowel opened and the second closed "Giòrgió". That is to say, that sometimes there is no "correct" pronunciation! If you are learning Italian don't get frustrated and just have fun with it!😄
Yeah, the Italian pronunciation is totally a chaos, everyone does whatever he want. For example Da Vinci has to pronunce "davvinci" with the Syntactic Gemination of the V.
Actually Giorgio Armani has a Villa near where I live
Leonardo Da Vinci his real name is Leonardo di Ser Piero. The name "Da Vinci" is the place where he is comming from.
"Da= from" and "Vinci" is de Village where he is comming from
Do you people have schools in Usa?
In spanish we say it almost like italian but not quite. She was a bit hard on callie, she was almost right everytime and everyone will understand you in italy.
Yeah, I can appreciate what you're saying, but Callie's from around the Great Lakes in the USA, she's cool with Jordy being strict about it, we'd never be offended by someone being thorough, and we'd prefer to learn the proper way to do things and make sure we're doing them well.
These were all people I knew but if you asked me to list Italians I wouldn’t have thought of most of them, especially the designers.
Rip haha, mafia will always come to mind first
Me, as a Brazilian, would be soccer players
La Gioconda, nota anche come Monna Lisa
Sensacional. O "R" do italiano é ótimo para aprender! kkk.
Giorgio like “my name is Giovanni Giorgio”
'In italy when you have g,i and o toghether you don't pronounce the 'i', i just learned how to pronounce my own name haha
It's not actually that you don't pronounce the "i" you still do it but it's very subtle, the only thing that you heard is that the sound of the "g" changes, when there is an "i" you pronounce it more like "joke" when there isn't a "i" you pronounce it more like "gone" so at the end "gi" is the almost the equivalent of the English "j" and Italian "g" is almost the same as the English one
It is funny to me that in any language there are different accents and that's normal. Italians don't feel confortable if you speak italian with any accent. To me, if you can communicate that's more than enough.
I don't think it's about having an accent, it's more the fact that there are many words where if you change a vowel or if you don't pronounce the double consonant right you're saying another word 🤔
I disagree. Italians are really used to accents as the variety of Italian pronunciations throughout the different regions is incredible.
"Galileo, Galileo, Galileo Figarooooooo!"
Donatella is actually a sister of the founder.
Donatella is the sister of the late designer Gianni Versace
My surname is Vinci and I was triggered at first by how she said it ahahahah
In italian is Monna Lisa
I thought it was La Gioconda.
@@B-A-L yes.Gioconda or Monna Lisa.Lisa Gherardini
A pronúncia desse "r" é bem próxima do que se pronuncia em algumas regiões daqui. Principalmente as regiões que receberam imigração italiana.
To be honest the pronounce of "da Vinci" is not "da-Vinci", but "da.vvinci" with Syntactic gemination of the V. It's the same with "a casa" that is "a.ccàsa".
Mona Lisa is not Mona Lisa, but Monna Lisa.
And the real name of Michelangelo wasn't Michelangelo but Michelagnolo.
I like their chemistry, and the video is funny 🤣
Whenever I think of Italian names I think of Cologido from "A Bronx Tale" :-) Also my first name in Italian: "Amabile".
Calogero.
Donatella is not even common in the South Italy 🤣
Anyway I was thinking she can make her say some italian tongue twister. For example: there's a very famous tongue twister with the rolling r and it would be nice to watch.
You know like a challenge where two different guys from two different countries have to pronounce the tongue twister of the person in front of them
Donatella is common only in Mutant Ninja Turtles
8:57 is "most hardest" grammatically correct?
♥️♥️
Really i am not from Italy
But in some words we pronounce look like Italian language I love Italian language and I wanna to learn Italian language If God wills
Because it is my Favorite language
That's so nice, spero che la imparerai un giorno ❤️🇮🇹
@@irenecarrillo6750 Thank you so much do you have any way to learn It
She's italian... but her name is Jordy? WUT?
Jordy is her nickname, short for her full name Giordana.
Actually Donatella Versace is the sister of Gianni Versace, the founder😅
Hello
Lol callie is in every video
Monna Lisa, non Mona. Forse Mona va bene in Veneto. :D
The only famous Italians Americans know are pizza eating cartoon turtles!
Jordi is cute and bubbly!
anyone can help me the history of the family name Mañago in Magna Gratia Italy?
Donatella is the sister of the founder of Versace… fun fact: Versace was gay so he didn’t has children, he died by being shooted in his eye by a fan…
Holy, would never have said that the american girl is the american girl, she looks so pretty and european...
Americans are mostly europeans.
love these vids! u guys are the perfect duo!
😍
Why she doesn't have shoes on?
its strange there is no Amerigo Vespucci, that s why its called america and american
Donatella VERSACE💜
I love these vids, but to be fair to the Americans. Our phoenix rules here are different than those in Europe and even in the UK. So, by Italian standards she is not pronouncing it correctly, but by American rules she is. Example. we have a vowel - consonant - vowel rule. (A, E, I, O, U=vowels) if the word is lined up in this format the vowel is "long" meaning if it were "A" and in "Face" the letter "A" is long and sounds line "A" now "ah"...The Brits make fun of us for the way be pronounce common words all the time and vise versa.
Actually it is more a problem of the English language than the USA, also per from the UK have problems with italian, not to talk about latin or pseudo-latin. In Harry potter all the pseudo-latin words are pronunced like English and not like latin. Than of course it changes a lot the pronunciation of the vowels from UK, to the US to Australia etc. But is more a language related thing I'd say.
2.20 però gli inglesi/americani nella "canzone" I'm blue lo pronunciano bene il da! ahahah non dicono de be di de be de
Certo che passare da Galileo alla Bellucci... povera Italia!
Si dice: MONNA LISA...con 2 N.
È la forma contratta di MADONNA.
È una pazza lei :)
The american girl looks so uncomfortalble, that hurst wtf
Michelangiolo 👍