Demon's Souls: Ремейк классики PlayStation. Фильм NoClip на русском языке
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Разработчики из Bluepoint Games и Japan Studio рассказали NoClip о том как создавали ремейк Demon's Souls для PlayStation 5.
Оригинальный ролик: • Demon's Souls: Remakin...
Патреон NoClip - / noclip
0:00 - Вступление
1:49 - Кто такие Bluepoint?
5:29 - Как сделать ремейк классики?
15:48 - Воссоздание Болетарии
21:35 - Изменения в дизайне
32:18 - Огненный Соглядатай
35:42 - Камера, физика и звук
48:30 - Работать с умом
54:18 - Заключение
56:41 - Титры
Над русской версией работали:
Перевод: Константин Кривоногов
Текст читали: Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Андрей Мишутин, Алексей Гнеушев,
Постер: Артём Чупико
Где можно поддержать озвучки:
/ nikistudio
boosty.to/niki...
nikistu...
Наш паблик вконтакте: nikistudio
Наш Twitch: / nikistudio_live
Стримы на RUclips: / @nikistudiolive799
Наш профиль на DTF: dtf.ru/u/72454...
Колоссальную работу проделали Bluepoint, Noclip и Niki) Вот сони распустила студию Japan и после этого купила Bluepoint. Вот спрашивается зачем они уволили Japan?! От их крыла столько маленьких и хороших игры выходило.
Невероятный голос озвучки 😮
Спасибо за перевод! Конечно у ФС был полный архив всех данных, иначе как бы они копипастили боссов и пр в следующих играх=)
Может я схожу с ума, но один голос из вашей озвучки показался мне сильно похожим на голос одного из ведущих Багодрома
Это он и есть. Актер дубляжа и озвучания Андрей Мишутин.
Привет, Коала Джо :) Я просто оставлю тут для тебя вот это: 🧡
Конечно, странно, что я это только сейчас заметил.
@@Shaerrawedd 🐨
По чуть-чуть и уже скоро 10к подпольщиков. Так держать!
Да, это здорово! Ещё бы на Originals добить 1000!
@@NikiStudio там тоже годный контент, так что добьётся)
Спасибо за перевод, жаль что так мало просмотров.
Ребята спасибо за перевод! Оперативно!
Top, спасибо за вашу работу.
Спасибо за перевод фильмов Noclip. Подписка.
P.S. Вышел фильм о создании Prey ;)
Спасибо за перевод, друзья
Отличный материал. Спасибо!
Кайф, спасибо. Также благодарю за блек мезу:)
Да что вы там делаете? Круто же! Подписался
А как скоро вы начнёте переводить ролики не только с канала noclip но и, например, gvmers. У него и хронометраж меньше и можно только сабами обойтись
Сабы точно нет, нет смысла. Их легко потырить и сделать по ним озвучку, присвоив себе авторство, это мы проходили.
При текущем уровне финансирования это пока не более 1-2 роликов в месяц. NoClip в приоритете, иногда проскальзывают видосы с других каналов. Мы пробовали озвучивать ретро-видео с канала Gaming Historian, но их заблочили. The Escapists тоже кидают страйки.
Gamers это не фильмы, а эссе, их не имеет особо смысла делать + за них может прилететь. Но в любом случае это все нужно обсуждать не за 15-20 долларов в месяц.
Субтитры это отстой! Мы любим NikiStudio за полноценный профессиональный перевод! А эссе, на мой взгляд, не стоит переводить - это субъектианый взгляд какого-то блогера, в то время, как док. фильмы это объективный материал с кучей эксклюзивной информации и очень ценными интервью!
А насчёт донатов и финансовой поддержки - вам надо дать своей аудитории возможность оплачивать озвучание вами отдельных роликов и фильмов, плюс почаще напоминать зрителям о такой возможности! Уверен, несколько ваших зрителей точно захотят задонатить вам приличную сумму за переводы отдельных видео!
Спасибо за фильм! Прям захотелось поиграть, хотя раньше скептически относился ко всей этой Souls серии. Но видимо поиграть получится очень не скоро, раньше наверное Elden Ring попробую.
После Sekiro мы тоже скептически относимся, но посмотрим. Elden Ring тоже попробуем.
Kilroy was here
Жаль, что не добавили отклик на шаги и поверхности, по которой передвигаешься, ну и триггеры это, конечно, смех. Думал раскроют дуалсенс по полной, а тут пшик. Но тактильная отдача на лифтах, это топ.