Dmitry Ermak and Elena Bahtiyarova - The Phantom of the Opera

[@Ельвира-2628]

Так легко поют, без всякого напряжения, большой диапазон голосов, голоса чистые, без надрывов. Одарила их природа щедро талантами

[@375957]

Ага, природа одарила, радует, что обоих, а то последнее время пересматриваю-переслушиваю любимых исполнителей, Тарья своим голосом когда-то погасила Марко, Сара Брайтман чуть не удушилась чтобы Бандераса было слышно, как будто Призрак... какой-то феминистский гимн🤣🤣🤣

[@ТатьянаБерекеля-к6ж]

Лучшее исполнение мужской партии! Такой брутальный мужской голос призрака-искусителя) Получила удовольствие!)

[@jointhearumanati8065]

Can't understand a word but god damn I got shivers they harmonized so beautifully it was a fantastic performance love from America 😍😻🤩😍😍

[@audreyjbancroft6613]

That's the magic of Phantom,it sounds great in any language. I particularly like it in Russian and Japanese!

[@ShawnTFT]

@@audreyjbancroft6613 The Russian version is specially processed that each line ends with a vowel.

[@user-BatuaChernomor]

Лучшее исполнение на русском. Обе партии бесподобно исполнены. Браво.

[@ЕленаГущина-г1ш]

Супер

[@yourtraining9709]

Поебень

[@Диана-к4г2с]

Прелесть

[@Наташа-х3с4е]

Моё восхищение! Идеальный дуэт. Слушать вас одно наслаждение 💖

[@sneshanakontschakow7274]

Слов нет, правда, шикарно так поют!!до мурашек

[@CrazyWumpus]

Случайно кликнул в клип и, мама дорогая!.. Дмитрий и Елена затмили мои самые смелые ожидания! Прекраснейшее исполнение!!! До сих пор так доставляло только исполнение Сары Брайтман со Стивом Харли.

[@ЛидияКухаренко-г9т]

Нет!Наши лучше,намного!!!!!

[@Viktoria0427]

Да, пожалуй, это лучшая русскоязычная версия этой песни! Артистизм и пение на высшем уровне!Браво!

[@МаринаВасилькова-д3и]

Самое лучшее русскоязычное исполнение, браво!!!

[@karenpinson759]

I think when it comes to the Russian Phantoms that Ivan Ozhogin has the better voice, but Dimitri Ermak has the stage presence that exudes seduction, power, and mystery. And Elena is just awesome perfection. Their chemistry is remarkable. Bravo.

[@SunShine-qm7hu]

Yep, I’ve been to their live performance here in Moscow, it’s knockdownly incredible !!!

[@EsKa1343]

О господи я влюбилась в этот мужской голос🤩 изумительный дуэт. Первый раз что мне нравится эта песня в русском исполнении

[@ВячеславКотюсов]

Мужская партия бесподобна!

[@ЕленаПрекрасная-р1ч]

Да, а женскую партию круче поет Тамара Котова👍🏻

[@EsKa1343]

Да. Нужно не только иметь хороший голос, чтобы исполнять эту песню фантома, но и исключительную харизму. У этого исполнителя хартзмв в избытке👍.

[@b.3515]

Сказочно красивый дуэт во всех-всех смыслах! Браво!

[@fatamorgana_666]

На мой взгляд лучшее исполнение на русском. Душевное. Максимально близко к оригиналу и музыка не заглушает. Браво!!!

[@LeonArdoDoV]

Где же максимально?
Из второго куплета можно с натяжкой притянуть всего одну строку, из второго куплета менее половины смысла сохранено
для примера:
"Те, кто видят твоё лицо, пятятся назад в испуге.
Я - маска, которую ты носишь.
Они слышат именно меня.
Твой / мой дух и мой / твой голос соединились в один."
---
"В безумном пиршестве ночных теней.
Всего лишь маска - я,
Скрыт я под ней.
Всем слышен голос мой, незрим мой лик."
К чему в адаптированной версии первая строчка?
Имхо, последнюю строчку стоило сохранить, т.к. она слишком хорошо отражает произведение в моменте.
Ну и припев, для меня, испорчен. Для меня две большие разницы, "призрак оперы в твоем разуме" и "призрак оперы проник в твой разум"
даже в оригинале поется "That man and mystery..." "это то человек и загадка" т.е. он обычный человек, а призрак оперы лишь в ее разуме и по ходу произведения идет внутренний конфликт героини, придуманный ею образ против реальности.
А тут уже призрак проник, что окрашивает призрака нотками реальности + он проник, а не она на воображала, в общем магия теряется.
Но это ладно, сложность адаптации, но двойник тут к чему? Вернее понятно что текст на музыку должен лечь, но неужели не нашлось чего то более близкого к произведению? Ну ведь не двойники они))

[@fatamorgana_666]

@@LeonArdoDoV я не владею английским, я имела ввиду музыку

[@ЗлатаПетренко-с8е]

@@LeonArdoDoV согласна,я делала перевод,так как увлекаюсь оперой.
Он приходил во снах и в грёзах пел.
Он звал по имени,маня к себе.
Но не мираж ли все,все чудно мне
Ведь призрак оперы живёт внутри,в душе моей
ПРИЗРАК:
Сплелись два голоса,в ночной дуэт.
Крепчает власть моя,при нём скорей.
Бросаешь взор назад,ты ищешь свет.
Ведь призрак оперы внутри,в душе твоей
КРИСТИНА
Вселяет облик твой,во многих страх.
Являюсь маской я
ПРИЗРАК
Для многих глаз
Вместе:
Твой/мой дух и голос мой/твой,сплелись в одно.
Ведь призрак оперы живёт внутри, в душе твоей/моей

[@panfiloffvv]

@@ЗлатаПетренко-с8е сути не меняет

[@panfiloffvv]

@@ЗлатаПетренко-с8е так что...

[@СергейП-р4ч]

С нашим переводом ария приобретает смысл и хочется петь вместе артистами. Тем более такое шикарное исполнение!

[@МаринаТимофеева-ч5п]

Сколько слушаю эту песню в исполнении Мишель-каждый раз до глубины души проникает, прекрасное чувственное исполнение

[@vladcepes]

Прекрасное исполнение! Захватило!

[@moremercurial84]

Wow. That’s one of the most seductive renditions of this song I’ve ever heard! 😍

[@jacobyako8185]

Hello

[@moremercurial84]

@@jacobyako8185 Hi

[@NN-lbz]

Мужская партия исполнена прекрасно, очень понравилась!!!

[@Диана-к4г2с]

Женская тоже прекрасно!)

[@ЕленаДедина-ъ6и]

Какая красота,так дополняют друг друга......

[@beatapl4903]

Pięknie śpiewają ,brawo❤они красиво поют! Браво!Польша

[@habilaliyev956]

Эта композиция самое лучшее, что я слушал за всю свою жизнь, и не имеет значение кто и на каком языке поет

[@scottibrown3274]

DAMN...seduction on point!!! They portrayed the sexual chemistry/tension perfectly in this video!!! And I must say Dmitry Ermak portrayed the Phantom perfectly, even down to the facial glances!

[@gicacraiovean2235]

Super voci,multumim pentru aceasta maiastra interpretaré,12 points

[@солнечнаясистема-ы7н]

Какая ж красота🙏🙏🙏
Учусь в школе вокала, обожаю оперу, тоже пою призрака🎤🎤🎤

[@rubenbenitez8342]

Increíblemente hermosas voces, lo mejor de lo mejor ❤❤❤❤❤

[@hongyuduan6811]

I've been crazy about their performance🙊🙊🙊 They are perfect

[@user-Anna...]

Обалденно, мурашки по коже,очень круто

[@ВерхотуроваАлла]

Я в шоке! Какие молодцы! Душу рвёт. ..

[@ВераВера-б5о]

Могу слушать бесконечно!!!😌

[@Necroherz]

I will wouldn't complain if i could have a chance to see to this two in a russian film production of The Phantom of the Opera 👀

[@scr1231]

Sounds beautiful in this language.

[@ОльгаК-д4щ]

✨✨✨Dmitry Ermak and Elena Bahtiyarova - The Phantom of the Opera✨✨✨ - классное и проникновенное исполнение! 🎭

[@ЛарисаАмченцева]

Мужская партия..Голосина! Гордимся!

[@АлександрАлександрович-ы3щ]

Жесть офигенно браво 2024

[@СветланаГончарова-х2е]

А как мне, прекрасно исполняют!!!, 👍👍👍👍👍👍

[@Майя-о4о]

Лучшее исполнение,за душу берет,мурашики по коже.Спасибо большое

[@23susanne95]

Beautiful!!!!!!!

[@Lina.k-15]

Браво!

[@mikedaniels3009]

Как "иностранец" я в восторге, как умно переводили английский оригинал и как невероятно прекрасно это звучит на русском!!!
КРИСТИН:
Тот голос призрачный
В полночном сне,
Зовя по имени
Являлся мне.
Но наяву меня
Мой сон настиг.
В мой разум Призрак Оперы проник,
Он мой двойник.
ПРИЗРАК:
Когда стихает шум
И меркнет свет,
Звучит наш сладостный
Ночной дуэт.
Ты знай что рядом я,
Ведь напрямик
В твой разум Призрак Оперы проник,
Он твой двойник.
КРИСТИН:
В безумном пиршестве
Ночных теней,
Всего лишь маска я.
ПРИЗРАК:
Скрыт я под ней.
ВМЕСТЕ:
Всем слышен голос мой/твой,
Не зрим твой/мой лик.
В мой/твой разум Призрак Оперы проник,
Он мой/твой двойник.
ХОР:
Он здесь, он рядом Призрак Оперы.
Он ждёт, он Призрак, Призрак Оперы.
ПРИЗРАК:
Твой мир реальности
С волшебным сном
Соединяется
КРИСТИН:
В тебе одном
ВМЕСТЕ:
Уже не сможем мы
Забыть сей миг.
В мой/твой разум Призрак Оперы проник,
Он мой/твой двойник.
ПРИЗРАК:
Пой мне, мой Ангел Музыки, пой.
КРИСТИН:
Он здесь, он рядом Призрак Оперы.
ПРИЗРАК:
Пой!
Пой мне!
Пой мой Ангел Музыки, пой!
Пой мне!

[@НадеждаМосковцева]

Очень красиво и чувственно❤️ Особенно мужская партия🙌

[@nicoleb5043]

Аааа. Абалденно. Просто невероятно

[@coreoflore4186]

Впервые слушаю этот дуэт. Потрясающе 👏

[@АлександрКнязев-б3щ]

Бахтиярова бесподобна!

[@ivangrozny6609]

Super .bardzo duzy talent.rewelacyjnie.gratulacje 2:13

[@helenablack1463]

Bravo!!!

[@vladcepes]

Спасибо! Душевно!

[@ВалентинаСаврасова-м7р]

Какие голоса!!!!!!!

[@ВерхотуроваАлла]

Браво! ! ! !

[@andrew-tc4vm]

Это божественно

[@realmanproject7529]

Круты оба

[@СветланаГончарова-х2е]

Бесподобно!!!! 👍👍👍👍👍

[@ЕленаКузнецова-у6к]

бесподобно великолепно

[@aleksaaleksa2802]

Божечки, как же страстно мощно и сексуально! ❤️❤️❤️
Наврят ли после такого исполнения кто-то скажет, что русский язык грубый😒..
Музыка и слова - сплошная гармония и услада…
Прекрасное исполнение!👌🏽❤️

[@Андрейк.и]

По мне, это лучшее исполнение на русском языке, особенно мужская партия. Ранее у солистов тоже исполнение было не плохое, но с харизмой были проблемы. Здесь же видно, что солист обладает харизмой и способен ввести любую женщину в искушение, он больше всех похож на призрака оперы и

[@Noname-km6rr]

Очень красивое исполнение :)

[@annaskorodumowa7172]

Это вы Ожогина ещё не слышали в живую

[@michaelbarry2199]

Thanks!

[@alinass1]

Браво!..невероятно энергично спето!!!!!

[@НиколайНиколаевич-х2я]

Потрясающе

[@КсенияКулакова-б7и]

Чудо!!! Звучат Небеса!

[@isabeauwolf562]

Omg! I've got chills! Plus the sexual chemistry and tension are there. Bravo!

[@jacobyobispoguillen8541]

Excelente

[@tiffany_adventures_2659]

I love this 💕💕💕

[@MrMarina101000]

How I havent seen this before today is shocking! This is so goood!

[@Игнат-у8ъ]

Это лучшие ❤

[@olgadober3466]

Это волшебство.❤

[@oksanadidyk7041]

Заслушалась❤

[@ГалинаИващенко-р5ш]

Гениально !!!.. Шедеврально !!!.. Респект вам, мои хорошие !!!...

[@ТатьянаЕвтеева-р8з]

обе партии бесподобны

[@АлександраИванова-з7е]

Восторг ❤

[@hellenrude4674]

Потрясающе)

[@zanellizanelli2930]

Muito lindo!!!!....❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Sou do Brasil 🇧🇷.... que idioma é esse?.... muito lindo ❤

[@АсхабХизриев-у7б]

Шикарно

[@СветланаГончарова-х2е]

Как великолепно исполнено!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@АйымӘділбек-й4о]

Тот голос призрачный
В полночном сне,
Зовя по имени
Являлся мне.
Но наяву меня
Мой сон настиг.
В мой разум Призрак Оперы проник,
Он мой двойник.
ПРИЗРАК:
Когда стихает шум
И меркнет свет,
Звучит наш сладостный
Ночной дуэт.
Ты знай что рядом я,
Ведь напрямик
В твой разум Призрак Оперы проник,
Он твой двойник.
КРИСТИН:
В безумном пиршестве
Ночных теней,
Всего лишь маска я.
ПРИЗРАК:
Скрыт я под ней.
ВМЕСТЕ:
Всем слышен голос мой/твой,
Не зрим твой/мой лик.
В мой/твой разум Призрак Оперы проник,
Он мой/твой двойник.
ХОР:
Он здесь, он рядом Призрак Оперы.
Он ждёт, он Призрак, Призрак Оперы.
ПРИЗРАК:
Твой мир реальности
С волшебным сном
Соединяется
КРИСТИН:
В тебе одном
ВМЕСТЕ:
Уже не сможем мы
Забыть сей миг.
В мой/твой разум Призрак Оперы проник,
Он мой/твой двойник.
ПРИЗРАК:
Пой мне, мой Ангел Музыки, пой.
КРИСТИН:
Он здесь, он рядом Призрак Оперы.
ПРИЗРАК:
Пой!
Пой мне!
Пой мой Ангел Музыки, пой!

[@Vladimirich1]

Большое спасибо!

[@ЕвгенияСтоилова-г1п]

Спасибо!

[@nataliya_vel]

Потрясающе!!!

[@ЕленаШевелева-ъ5в]

Хорошо поют❤

[@АнтонинаКузнецова-р8ъ]

Одно удовольствие слушать дмитрий талант

[@salmanmamedov2520]

SUPER ! BRAVO ELENA !

[@AlexeySKarpov]

нереально круто поют

[@RUSTA5]

Wow!! Perfect!!

[@ОльгаК-д4щ]

💫Dmitry Ermak and Elena Bahtiyarova💫 - яркая история любви на сцене выглядит трогательно и убедительно на все 💯💫💫💫

[@polinaabramson1650]

shedevr vseh vremen i narodov i takoeje ispolnenie bravissimo

[@ОлесяШарбекова]

Неожиданно! Очень классно! Намного лучше чем другой дуэт!

[@Martin-es8mb]

Clips of the film version with Emmy Rossum and Gerald Butler.

[@Lina.k-15]

Елена великолепна. ❤

[@oksanadidyk7041]

Голос космос

[@ГульнараХаирова-ю1щ]

Какая красотк❤

[@ТатьянаКулинич-м9ф]

Не соглашусь с некоторыми комментариями. Мне кажется, в этом дуэте женская партия сложнее. Мужскую исполнит любой артист с более-менее хорошим голосом. А женскую партию если исполняет певица с сильным мощным голосом , думаешь себе, какой её призрак преследует, окружает? От неё черти, и те в разные стороны, ей бы коня на скаку... А когда возрастная певица, и с красивым голосом, хорошо поставленным, думаешь, а у Вас не возрастное ли начинается, мадам, призраки мерещатся? А здесь певица начинает как-то неуверенно, как бы слабовато, то есть она ещё неопытна, неускушенная, юная. Так, думаешь себе, посмотрим, как же она последние ноты возьмёт. И вдруг, оба - на! Не хуже Брайтман! По мне тоже лучший дуэт среди российских исполнителей! Браво!

[@AliMamedov-fv7zx]

MэМ у Вас есть Глобус?😚

[@maximtuboltsev6046]

Как вам дуэт Бахтияровой и Ожогина?

[@ТатьянаКулинич-м9ф]

​@@maximtuboltsev6046Мне всё же в этом составе больше нравится дуэт, с Ермаком. У Ермака голос бархатнее, загадочнее. Больше призрака в нём

[@ОксанаТокарева-о4ч]

Браво

[@ЮлияНалимова-г6ы]

Круто!

[@bell77-gj9fj3pv9u]

👍👍👍🔥🔥🔥❤️❤️❤️🥰

[@bimboladaoo]

A versão Russa é ótima

[@ЮрийСергеев-к2у]

а вы ожогина с ней в маске видели

[@СтарыйПень-в8п]

Это гениально, хоть я и дуб в опере.

[@Сергей-п6с4с]

Голоса от бога

[@marlenevonbulow6591]

min fvrit musical

[@ИльдарМусагитов-п4о]

Дмитрий идеальный!!! Но почему он без Тамары Котовой? Она идеально исполняет женскую партию!!! Дмитрий!!! Продолжай петь с Тамарой!!!

[@ВячеславФедорович-ш3э]

Всё от Бога. Я шокирован. Хвала вам небеса. А вам исполнители всех благ

[@ЛюбовьВолодькина-ц9и]

Сильно!

[@ЛенаКалинина-ю7ъ]

Супер