PALAVRAS em PORTUGUÊS BRASILEIRO que a GENTE PRECISA ADOPTAR em INGLÊS (Urgente!)
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- APRENDER INGLES com KEEPUP - Saia do zero a conversação no inglês em apenas 48h de estudos
Clique no link para conhecer o meu curso👇
bit.ly/3XoDfqU
Sim, Tim, aqui McGyver foi muito famoso e eu assistia na minha infância!
Caprichado seria algo que além de ser feito com perfeição, também teve um "a mais", que pode ser um "a mais" de quantidade (ex.: um sorvete que veio com uma cobertura caprichada ou a mais do que vc pagou) OU um "a mais" de amor, por exemplo: sabendo que você toma caipirinha, por gostar de você, põe mais cachaça no seu copo.
Caprichosa é uma pessoa que, além de fazer tudo certo, também faz com amor e dá um toque especial naquilo que se propôs a fazer.
Caprichosa também pode ser uma pessoa que pra conseguir o que quer fica fazendo birra. Simplesmente porque quer, sem ter um objetivo plausível.
Depende do contexto...
Perfeito, sendo que um capricho é algo fútil, desnecessário, que uma pessoa quer ou faz
Tim, o Paul é um pouco fogado, aquele “cabra”. “A gente” gosta dele, também, “mermão”. Vocês dois são muito engraçados E você, Tim, é uma mistura de humildade com sofisticação e intelectualidade. Uma mistura de boêmio com poeta e intelectual. Você é o cara! Felicidade, mermão!
Claro que passou McGyver no Brasil. Deve ter passado no mundo todo. 😊😊😊
Eu até aprendi com ele a fazer um explosivo com um chiclete e um pedaço de fio.
Passou o velho e o novo!
@@JulianoGnn😂😂😂😂😂😂😂😂
Tim, vc está muito bem também no nosso português do dia a dia. Parabéns!.
Torço que vc tenha muito sucesso aqui no Brasil.
Tim, "capricha" no imperativo, significa recomendação ou pedido: "faça bem feito", "faça o melhor possível", é muito legal pq economiza expressões e torna a conversa objetiva.
O que é feito com capricho, é feito com amor e cuidado
Tim, parabéns por sua percepção e compreensão de nossa lingua e de nosso povo. Obrigado.
Hahahaha E quando a gente não sabe o nome de uma pessoa, às vezes, a gente chama de "coisinha". Na verdade, antigamente, era bem mais usado.
Exemplo: Ô coisinha, por que você não foi à festa ontem?
Tim, vc fala do Brasil de um jeito bem caprichado mesmo! Vc é o máximo!
❤❤❤❤
Uma pessoa que capricha em tudo é caprichosa e nao caprichada. Ótimo conteúdo, parabéns!
Mas a coisa que a pessoa faz fica caprichada.
Parabéns TIM. Você melhorou muito já está quase sem sotaque de gringo. Pronúncia muito boa do nosso português. 😁
Estou adorando as aulas KeepUp, "tri legal na veia galera!"😂😂😂 Quero ver traduzir isso
BOA NOITE TIM! MAGYVER PASSAVA NA REDE GLOBO ANOS 80!
E era o rei das gambiarras, pra tudo ela dava um jeito.
@@luciolacarvalho7465 eu gostava
Oi tim tudo bem cheguei bem rápido abraços de Valença Bahia
Tem expressões que ficam feias e mal aplicadas,mas outras ficam eternizadas❤😊 A série chamava-se profissão perigo bem nos anos de 1989 passou aqui no Brasil.
Você tem uma memória muito boa por aprender o nosso português, eu morei 10anos nos States estudei um pouco más não aprendi o inglês muito bem.
Como vc se comunicava em 10 anos?
Oi Tim , coisar substitui , qualquer outro termo
Tem sentido, ( coisar)
O exagero não é bom ( deboche)
❤❤❤
KKKKK "Coisar" é uma bela expressão, resolve muita coisa qdo a gente ñ lembra de uma expressão melhor, eu uso bastante.
Por isso que a gente faz gambiarra, por causa do Magaiver!
Morri😂😂😂
era do meu tempo de criança,não perdia um,muito chinelo com prego e durepox comia solto nas antigas 😂😂😂😂
No Brasil sempre se fez gambiarra, acho que o MacGyver aprendeu coma gente.
Tim falou do eita,aqui no Sul falamos bah,expressão gauderia que serve pra tudo.
O "bah " seria tipo "Iae " ?
No sul bah, em Minas Uai, no nordeste oxi...
Que vídeo super simpático! Muito bom!
Tim vc é incrível, eu curto muito seus vídeos. Deus te abençoe sempre 🤗
Tim, eu amei que você tenha usado a grafia clássica "adoptar". Parabéns!!!
saudade é uma mescla de sentimentos, dor da falta, dor alegria que tinham juntos, expressa toda emoção que a falta daquela pessoa fez ou está fazendo. é algo assim.
As expressões contundentes em português brasileiros são únicas e especiais.
McGyver passou por aqui nos anos 80 e 90, mas o título no Brasil era Profissão: Perigo.
Não perdia nenhum episódio!
Boa noite tim. Você é o cara 🙌🙏
Eita coisa boa ver o seu vídeo 👏👏👏
Que o bom Deus, te abençoe e te faça feliz aqui em nosso amado Brasil.🌹
Tim você falou "coisar qualquer coisa" kkkkkkkkk já estás bem brasileiro.
Tim obrigado por demonstrar tanto amor e respeito pelo Brasil nesse video. Sua compreensão a respeito de nossa sociedade é impar. Gratidão pelo video e sucesso sempre!
E esse dedinho pra cima agora em toda gravação?! kkkkk
brincando... qua tal um microphone que coloca atrás da orelha e tem um braço até a boca? A mão ficaria livre! 😊
Parabéns Tim!
MacGayver era o mestre das gambiarras 😉
McGyver foi sucesso no Brasil tbm, ate hj se fala na série qdo falamos de gambiarras (quem é da época né)
Acho muito interessante você notar essas expressões tão brasileira e entendê-las
Caprichar em Parintins é ser vice, freguês. O melhor é Garantir. ❤👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Capricho pode ter dois significados, basicamente. Um positivo e outro negativo: 1) Cuidado ou esmero em fazer algo.
2) Vontade súbita que aparece sem razão alguma; birra, teimosia; mudança imprevisível da conduta, ideias ou sentimento sem motivo aparente; ideia que uma pessoa desenvolve fora da lógica e do razoável, muitas vezes relacionada com o excêntrico.
Parabéns pela sua percepção do nosso idioma!!!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Você tá chique heim Tim , falando difícil... concisa! kkkkkk
Tim é impressionante a sua facilidade com o Brasil! Acho que você nasceu nos EUA mas sempre foi brasileiro 😅
Eu assisitia McGyver na década de 90 e gostava! Rsrs
Caprichar é fazer uma coisa bem feita. E caprichada é a coisa bem feita. Em italiano também.
MacGyver fez muito sucesso nos anos 80. Eu assistia muito e assisto ainda, pois passa no aplicativo Pluto TV. MacGyver conseguia fazer uma bomba com um chiclete e um clipe de papel. É muito bom.
Aqui se faz ar condicionado com uma caixa de isopor e gelo, tem coisa mais criativa????
A GENTE= one -> "One generally realizes one's mistakes when it's too late."
Caprichar: fazer o melhor possível.
Uma pessoa caprichosa também pode ser uma pessoa cheia de caprichos.. cheia de vontades...
Cara, vc manja demais a cultura do Brasil.
I miss you , nostalgia, são o mesmo que saudade, sim. Até pain = dor, pode ser usado!
Debochar = tirar sarro
Deboche pode ser usado para identificar uma atitude com intenção de diminuir = isso é um deboche!!!!
Folgado... espaçoso, sem limites
esse cara e nota mil admiro muito ele
"Perfeccionista" não é a mesma coisa de "Caprichoso".
Caprichar vem de capricho.
Nos ano 87 até 1992 passou o Magaiver . Aqui era a série profissão perigo. Só que é dos 80 pra trás que vai lembrar.
I did it just as your whim/odd desire! Caprichei pra você!
Caprichar is to do summat perfectly.
Obs: Na verdade é Adaptar.
Poderia fazer também um vídeo das palavras em inglês que não podem ser adaptadar para o português.
Tim faz um vídeo sobre qual o português é melhor ou o mais fácil de entender o. português brasileiro ou o português de Portugal please ❤❤❤
Ele mora no Brasil e não deve entender o de Portugal
O Tim é muito engraçado kkkkkkk
Adotar cara !
Oi, Tim. Uma pessoa que capricha é uma pessoa caprichosa. Agora, caprichada pode ser uma pessoa limpa, organizada. E também 'caprichada' é adjetivo qualificativo feminino, e caprichado, o mesmo só que masculino; mas caprichado também é particípio passado (past participle) do verbo caprichar. Eu tenho caprichado muito nas minhas tarefas.
Poderia incluir a palavra Cafuné
O brasil se identificou muito com o MacGyvery.
Adaptar*
em francês tem um "a gente " se chama "on" em vez de "nous = nos " e tambem usamos ele com a terceira pessoa do singular ,por exemplo : "on va = a gente vai "
É verdade, em francês tem "on" mas é um pesadelo para aprender e utilizar na linguagem oral e na escrita confunde bastante o texto.
@@MJ-ss5if não é o mesmo com o português entre " a gente fala " e " nos falamos " pra nos também as pessoas que tão aprendendo português temos que acostumar nos a conjugar asim . Não vejo diferencia amig@
Tim, já fez esses vídeos, (mesmos temas) umas trocentas vezes kkk
Hi Tim!! De todas as palavras que você falou a melhor que nós temos é o "EITA" .
Eita é igual wow, em inglês.
Será ? Não sei.
Gambiarra = sort of a ingenuous or creative trick to fix something; Coisa = thing or meaning a particular situation; Trem (popular term may also mean This Thing...😊
Pessoa caprichosa
Pessoa que faz com capricho = pessoa caprichosa
Saúde e paz pra você e Isabela...e sucesso...
Caprichosa.
Tim! Amazing you are more Brazilian than most of brasileiros
Caprichoso pu caprichosa
Olha só, mais algumas para vc, esculachar, esculhambar, escrachar, bagunçar e avacalhar.
São sinônimos e dá para usar à vontade. Não sei se em inglês há tantas opções para um mesmo uso.
Legal !! he he he ! Adoro o TIm e a Dorotheia_V ! São dois americanos muito legais mas tambem gosto da russinha Olga e do frances Paul !!
A pessoa que capricha nos afazeres, se diz que é caprichosa.
Caprichar ( vou caprichar = vou fazer o melhor possível)
Eu pensava que todas as palavras portugueses falavam inglês também mas eu eu gosto de ver vc comparar. As. Palavras eu morro de rir e gosto
Mas falam sim, nostalgia é o mesmo que saudade, wow é o mesmo que eita, e por aí vai.
Gostei! Só uma pequena correção:... uma pessoa que faz as coisas com capricho, é " caprichosa"... não " caprichada".. 😊
Amo a sua visão do Brasil 😍
Mcgyver, tive até camiseta c foto dele, sonhava encontrar um marido c essas habilidades, rarara.
Pq Vc não vende camisetas c sua foto e frases suas.
Ensinando ingles?
Eu compro.😊
Folgado pode ser uma pessoa egoísta,por exemplo:uma pessoa que fura a fila,ou não se importa muito em honrar suas obrigações,ou até pessoas que não conseguem saber como e quando expressar suas opinioes.
Tim, você sabe o que é MERMÃI e MERMÃ? São formas abreviadas de MEU IRMÃO e MINHA IRMÃ, muito usadas no Nordeste brasileiro. Por exemplo: “Oh, Mermão, pegue leve!” “MERMÃ, vamos passear!”
No Rio também se usa bastante. Mas houve uma invasão do VÉI paulista aqui.
Pedir um hod Dog no capricho por exemplo.. Quer dizer que ponha muito recheio, não tem o mesmo sentido de "perfect"
Mcgyver é a tradução exata de gambiarra. Fez muito sucesso por aqui.
Muito interessante as suas colocações
"Eita" uso muito!!
Pessoa caprichosa, quem ou aquele que capricha. Ele é caprichoso, ou ela é caprichosa.
Uma pessoa que capricha é uma pessoa "caprichosa".
Muito bom!!👏
Caprichoso podia ser neat?
Coisar é muito próximo do get.
Debochar > To mock
Verdade Tim
Acostumado = used (to) || Customed = customizado
Ótimo Vídeo 👍
Sim Tim teve a série do Mcgaiver aqui no Brasil , não sei se tá certo a minha escrita.
Caprichar eu acho que vem do italiano ou até do latin, nas no último não tenho certeza. Em italiano sim.
Tim faltou o ninguém merece
Top demais
Amei o vídeo 😍
Tim esta tinindo no português! 😍 Tem como colocar seu microfone na gola da camisa ❤