Quand Vincent Ferré dit que Tolkien permet aux gens de dépasser des moments difficiles de leur vie, c'est exactement ce qui m'est arrivé. Dans un période très compliquée je me suis totalement replongé dans l'univers de Tolkien, à la fois pour m'évader mais aussi pour m'encourager car toute son œuvre parle de résilience, de capacité de reconstruire mais aussi du deuil du passé et des sentiments doux-amers que celui-ci provoque. Tolkien est un puissant antidépresseur et à la fois un compagnon dans la vie.
Cet homme transmet avec passion l'amour des textes de Tolkien, cela s'entend dans sa voix ! Il m'a donné l'envie d'en savoir encore plus sur ces œuvres et aller à une de ses conférences ! Merci pour cet vidéo très enrichissante !
Je n'ai pas vu passer ces 2h. Vincent Ferré est passionné et un très bon orateur, sa connaissance du sujet est impressionnante. Merci pour ce partage de connaissances qui m'a donné envie de relire Tolkien une fois de plus.
J'en suis à ma troisième relecture du Silmarillion. Pas forcément parce que je kiffe, mais parce que c'est tellement dense que je découvre des nouvelles choses à chaque fois :)
L'oeuvre écrite ne fait qu'effleurer un univers que l'on sent vibrer derrière chaque mots. Merci de nous replonger dans un monde qui a dû forger une partie de la vision du monde de beaucoup de personnes...
merci Ben pour avoir invité Mr Vincent Ferré !! un tel plaisir de l'écouter ... j'ai eu la chance d'assister à des conférences de Damien Bador et de Léo Carruthers sur les oeuvres et l'univers de TOLKIEN pendant les conventions " Sur les Terres de l'Unique" en Bretagne, j'espère avoir la chance de pouvoir écouter Mr Ferré lors d'une prochaine convention .... l'univers de TOLKIEN est tellement riche , on ne fini jamais de s'émerveiller .... merci pour cet excellent moment, j'aurais pu rester des heures !!
11 oscars c'est juste Le Retour du Roi. La trilogie c'est 17 oscars. Juste superbe pour récompenser la Fantasy au cinéma, l'oeuvre de Tolkien et le travail de Peter Jackson. 👍
@@momolafripouille4716 tom bombadill n apparait pas dans la version ciné. Alors que c est le seul qui met l anneau sans en ressentir une qqonque influence... t as lu les livres?
@@momolafripouille4716 si les films etaient completement liés à l oeuvre tu ne peux pas zapper bombadil. Et il aurait fallu 3 trilogies juste pour le seigneurs des anneaux... alors le silmarion!
J'ai commencé à lire Tolkien à 10 11 ans, et ça été ma plus belle découverte littéraire depuis j'ai 29 ans et je ne me lasse pas de ses œuvres. J'aime beaucoup votre vidéo, très intéressante sur le sujet ✨
Un IMMENSE merci à toi Benjamin et à Monsieur Ferré ! Cette vidéo est non seulement un plaisir à regarder mais en plus elle tombe à point nommé dans le cadre de la rédaction de mon TFE sur Sensei. Oh oui, je vais la citer ! 🤓❤ #TolkienSensei #merci
Merci, merci, MERCI pour cette vidéo absolument passionnante et de haut vol en ce qui concerne la vulgarisation scientifique !!! Peut-être que certain.e.s spécialistes de Tolkien sont resté.e.s sur leur faim, mais perso en tant que littéraire néophyte sur cet auteur, je me suis régalée! Merci mille fois pour la qualité de cette interview, c'était génial !!
Merci pour cette vidéo ! Elle m'a appris beaucoup 😀 Il y a 10 ans j'ai commencé à lire le Seigneur des anneaux puis le Silmarillion, les contes et légendes inachevés, le hobbit ... autant dire que je suis tombée amoureuse de l'univers !! Il y a 2 semaines j'ai écouté l'audiobook du Seigneur des anneaux (version en anglais très immersive de Paul Dragash, on retrouve la musique et les sons familiers des films, je recommande 1000%!!) et j'ai replongé avec tellement de plaisir dans cet univers ! Je lirais ces histoires un jour à mes enfants !! Mais la quantité de détails que j'ai oublié au cours du temps est dingue ! Donc j'ai décidé de m'offrir une belle édition de la trilogie parce que ce sont des histoires qui m'accompagneront tout au long de ma vie. Évidemment les films sont des pépites et je suis la 1ere à me faire la trilogie version longue dès que l'occasion se présente 😄
franchement, super intéressante cette vidéo, bien cool, et puis, fait rare dans les interviews en général, mais l'invité a la place d'expliquer et de parler vraiment, on sent sa passion et on sent son implication ! c'était un régal ! merci à vous deux !
Erewän Tout à fait d'accord avec toi. Cela fait un bon moment que télé et radio sont éteintes pour écouter sur RUclips des vidéos d'historiens (exit F.Ferrand, évidemment), des conférences d'Yves Coppens, de vulgarisation intelligente en astrophysique, des livres audio.... Et bien sûr l'Ami Ben.
Un grand merci pour cet entretien! J ai adoré decouvrir Tolkien sous cet angle et ça m a donné envie de me replonger dans son univers! Également un grand bravo à ta moitié pour l idée de la quête lors de ton enterrement de vie de garçon ça a du être génial !
Merci beaucoup à tous les deux. Merci encore pour la magnifique expo de la bnf :) Tant de passion cela fait chaud au cœur. Faites passer les livres de Tolkien à vos petits frères, enfants…. Elen síla lúmenn' omentielvo
Merci Vincent, Merci Ben pour cet entretien. J'ai lu le Seigneur des anneaux il y a 25 ans, pas fini le Silmarillion il y a 20 ans. Vous m'avez donné une énorme envie de les relire ET de découvrir tout le reste. Merci à vous 2
Un très grand merci à Mr Ferré pour son travail actif depuis 15 ans sur la scène française, outre l'expo récente à la BNF, ses ouvrages publiés chez Bourgois sont essentiels pour approfondir les connaissances de l'œuvre et je pense que sans son intervention et son dynamisme nous n'aurions pas ces regains d'intérêt pour Tolkien et les nouvelles traductions. Nous attendons tous une traduction complète et les 7 autres tomes de l'Histoire de la Terre du Milieu, aidez nous Vincent ! Merci encore à Ben d'avoir conduit cet entretien.
J'avais demandé le Silmarillion pour Noël, cette vidéo m'a donné d'autant plus envie de le lire. Je ne doute pas que ce sera un réel plaisir ! Superbe émission, vraiment passionnante.
Incroyable cet interview ! Je l'ai dévoré au point de tout arrêter, absorbée par M. Ferré x) Ce format est exceptionnel, c'est un pur bonheur à écouter. Toutes les interviews sont géniales !
Merci pour ce super entretien qui nous donne énormément de pistes de lectures pour découvrir et re-découvrir l'œuvre de Tolkien. On ressort après ce visionnage avec des étoiles dans les yeux. 🤩
Merci pour cette vidéo, la façon de parler de Monsieur Ferré et sa maîtrise du sujet m'ont rappelée Histony quand il parle du Titanic, c'est l'encyclopédie du sujet mais avec la passion en plus (et c'est communicatif). Bravo et beaucoup de mercis!!! Edit: Merci BEAUCOUP à Monsieur Ferré d'avoir dit "tapez sur un moteur de recherche autre que google", enfin quelqu'un qui sait qu'il existe et préfère utiliser une alternative.
C'était un plaisir d'entendre quelqu'un qui peut parler aussi bien de Tolkien. Je ne suis pas du tout un lecteur de ses oeuvres mais même sans ça on comprends le poids de l'homme dans notre culture ! Merci monsieur
Merci à vous deux pour cet échange qui ravie mon pti coeur de fan, trop souvent déçu par les dérives autour de l'oeuvre de Tolkien J'attends avec impatience de me replonger dans la nouvelle traduction du Silmarillion Merci aussi à Mr Ferré pour toutes ces sources autour de l'auteur
Merci pour la qualité de vos vidéos ...😊 Je me doit 'de dire que vôtre invité à une façon d'exprimer les choses de manière très enrichissante ' merci 'à lui....bonne continuation '' et le plaisir de vous écouter...❤
Merci pour cet épisode, j'aime toujours autant entendre des gens parler de l'univers de Tolkien, c'est passionnant et fascinant à tout âge on apprend de ce récit. D'enfant passionnée de Fantasy à adulte déchiffrant les codes ça restera toujours un repère dans ma vie. PS: Oui ils ont fait n'importe quoi avec le hobbit, le nombre de fois où j'ai pu dire que d'un livre pour enfants ils sont passés à une megaproduction motivée par l'argent...
Je découvre par hasard ta chaîne et cet excellent entretien avec Vincent Ferré (dont je possède le dictionnaire). Tolkien a bercé mon enfance (je suis né en 1982 et mon père me racontait les histoires du Silmarillion, du Seigneur des Anneaux et, surtout, de Bilbo, quand j'étais enfant) ça a toujours été une source d'inspiration pour moi, notamment sur mon premier album. Bravo et merci pour ton travail, je vais maintenant creuser un peu plus ta chaîne ;) ! ~ Erang ~
C était vraiment un plaisir à écouter et c est une bible ce monsieur !!! Exactement comme lui j ai du m y reprendre à 3 fois car les 100 premières pages sont un peu lourdes et comme bcp j ai passe une mauvaise période avec un mois au lit suite à un accident ...... J ai lu les 3 tomes cela m a captivé et j ai vécu toutes ces lignes dormant ou mangeant comme les personnages. Très beau souvenir
Merci beaucoup pour cette vidéo ! Elle m'a permis de découvrir de nouveaux ouvrages sur l'oeuvre de Tolkien et également d'apprendre qu'une nouvelle édition du Silmarillion avait été récemment publié par les éditions BOURGOIS. Quel regret de n'avoir pu me rendre à l'exposition Tolkien organisée fin 2019/début 2020 à la BNF de Paris.
Superbe interview sur un Univers que j'ai découvert en 5e il y a ...... ouf ... quelques dizaines d'années maintenant j'ai toujours relu avec plaisir ses livres notamment le Silmarillon ... c'était un bonheur lorsque je faisais du jeu de rôles dans son univers d'avoir une base aussi riche pour pouvoir monter des scenarii
Effectivement les livres audios sont superbement racontés, autant le seigneur des anneaux que le Silmarillion, merci à toi Ben et à Mr Ferré pour cet entretien excellent entretien sur l'œuvre la plus présente dans ma vie ^^
Merci pour cet entretien passionnant ! Pour les curieux Il y a en effet une excellente vidéo de linguisticae : "L'Elfique de la Terre du Milieu" mais aussi la non moins excellente vidéo "Le sens du Seigneur des Anneaux" de Bolchegeek.
Waou super vidéo Je ne suis qu’à 40 minutes Et je regrette déjà de n’avoir pas pris un bloc notes tellement de choses intéressantes sont donné Bravo encore
Super entretien, merci beaucoup, très intéressant. J'avais adoré l'expo à la BnF, c'est super cool d'écouter quelqu'un qui y a participé, c'est trop la classe
Bonjour Vincent, savez-vous pour quelle raison la branche vivant en France se nomme [tolkiɛn] et non [tolkin] ? Serait-ce parce que c'est ainsi que les Français le prononçaient déjà lorsque Christopher et Baillie sont venus s'installer ? Autre question : comment se fait-il que la prononciation des noms propres comme "Balin" soient prononcés "à la française" dans la version doublée en français du Seigneur des Anneaux ? Merci de vos réponses :)
@@erendisdenumenor352 apparemment (réponse datant d'hier) ce serait un compromis pour prononcer toutes les lettres, donc faire entendre le fait que le nom n'est pas français (vs "tolki-un")
apparemment mes réponses à plusieurs questions ne passent pas : j'ai par ex répondu sur Nicole Guedeney , "Le Seigneur des Anneaux ou comment survivre au désespoir et à la peur : une lecture par la théorie de l'attachement" en ligne sur unicaen
Pourquoi il est populaire? Il a travaillé comme un dingue. Le Silmarillion est moins populaire parce que le récit est plus anarchique. Il a passé sa vie à l'écrire mais c'est l'œuvre qui sert de background à des récits plus "populaires". Ce qui montre que le travail n'est pas forcément visible mais essentiel. Même si c'est difficile à comprendre le Silmarillion est totalement fou. C'est comme un mythe fondateur à une histoire mystique où on se demande une seule chose. Comment rendre réaliste un monde surréaliste? Il y a un méchant... d'où vient ce méchant? Un méchant éternel en plus, quasi divin. Donc comment définir le divin? D'où vient les elfes? Après, c'est juste une philosophie nominaliste qu'il met en pratique. D'abord il y avait le verbe créateur après le monde a été créé. La magie? Quelque chose qui né du verbe. Et la magie de Tolkien? Il invente des mots, des races, des cultures, des Histoires dans une histoire imaginaire qui a un impact de divertissement, de l'action, fantaisie, philosophie, psychologie, spiritualité et tout ça avec cohérence. C'est loin de la culture de la copie. C'est loin de ce qu'on nomme "populaire" aujourd'hui: le clientélisme. Et preuve est que ses livres survivent à l'épreuve du temps, ce qui est la seule preuve du talent. Si tu lis des livres de Baudelaire plus philosophique que les fleurs du mal, tu comprends que ses passions ne sont pas que des passions mais une vision exceptionnelle pour voir le monde. Et que les meilleurs écrivains ne sont pas seulement écrivains mais penseurs essentialistes. Moi je me rappelle très bien d'avoir vu l'éclair du jour après fait une nuit blanche à lire le seigneur des anneaux sans me rendre compte que j'étais dans un monde imaginaire. C'est ça la vraie magie et même si j'aime beaucoup Harry Potter qui reprend beaucoup les codes et avec beaucoup de brillance... il n'y a qu'un seul maitre à penser le surréalisme, et c'est le seigneur des anneaux. Un écrivain pour les gouverner tous.
Merci pour cet entretien qui m’a permis d’en apprendre encore un peu plus sur cet auteur et son œuvre. En revanche j’arrive pas à accrocher aux nouvelles traductions. Après 20 ans à lire et relire les livres, les nouveaux « noms propres » me piquent les yeux. Même s’ils sont sans doute plus proches de la version originale, c’est vraiment bizarre.
Oui c'est normal, personne n'aime le changement ^^ On a tous nos petite habitudes de la "1ere fois" Moi c'est surtout les visages que je m'étais imaginé pendant la lecture vis à vis de ceux des films.
Dans ce cas là, pour les lecteurs confirmés, on peut conseiller de passer à la nouvelle traduction dans l'ordre inverse de celui habituellement conseillé. Vous pourriez, par exemple, recommencer à zéro avec le Silmarillion, puis passer au Hobbit et enfin au Seigneur des Anneaux. Pourquoi ? Parce que le Silmarillion ne possède quasiment pas de noms propres à traduire (les noms en quenya/sindarin restent inchangés) donc vous avez tous les avantages (fluidité, fidélité, correction des coquilles...) de la nouvelle traduction sans ses inconvénients (modification des noms propres). Cela permet donc de découvrir la nouvelle traduction et de n'avoir que le plaisir sans bloquer sur le point d’achoppement lié à l'onomastique 😉
Merci pour cette belle et très complète interview ! A toutes fins utiles, Vincent Ferré sera reçu dans une librairie à Lyon le mardi 30 novembre prochain, l'occasion de prolonger et d'approfondir la discussion !
A propos de "survivre grâce au Seigneur des Anneaux" : j'ai grandi dans une famille maltraitante. Maltraitante à quel point ? J'ai développé des Troubles Dissociatifs de l'Identité. Comment j'ai tenu le coup ? En re-lisant le Seigneur des Anneaux au MINIMUM une fois par an à partir du moment où, vers 11 ans, j'ai pu mettre les mains dessus, et jusqu'au moment où j'ai pu enfin stabiliser ma vie et commencer une thérapie d'intégration des traumas. Donc oué, je confirme, le SdA ça sauve la vie !
Merci beaucoup pour cette émission . Le Seigneur des Anneaux est un œuvre qui m'inspire beaucoup. Par ailleurs certains poèmes de JRR Tolkien ont été mis en musique par l'ensemble vocal Clamavi de Profundis ; cela vaut vraiment le détour !
Un sujet passionnant qu’est l’œuvre de Tolkien raconté par un passionné. Je voulais également souligner, la manière dont Vincent Ferré a eut, d’expliquer qu’il valait mieux privilégier la nouvelle traduction, avec pédagogie, bienveillance et sagesse. Contrairement à beaucoup de membres de la communauté qui sont d’une condescendance ignoble sur le sujet, parmi lesquels certains sont notamment des créateurs de contenus.
merci à vous ! Chacun est libre d'avoir son avis mais respecter le travail de retraduction de Daniel Lauzon, reconnu par Christopher Tolkien et devenu nécessaire au fil des ans est en effet primordial. Cette traduction étant désormais la seule commercialisée (ce que je n'ai pas décidé) il faut tenir compte de cette réalité.
Waouh. Je suis dans le train et je tombe par hasard sur ça. J'ai passé un super moment. J'ai recommencé le hobbit et le seigneur des anneaux pour la quatrième fois et je crois que je vais me refaire le Silmarillion qui est une mine d'or pour les fans de Tolkien
C'était très intéressant d'écouter Vincent Ferré, ça fait plaisir ! beaucoup de choses à réfléchir, et très envie de mettre la main sur cette nouvelle traduction ^-^ personnellement, j'avais beaucoup aimé le premier épisode du Hobbit - le bonheur de se plonger dans le monde de la Comté, le temps laissé aux chants, le côté "conte pour enfants" qui était justement assez bien rendu. Par contre, les deux autres épisodes.. hmmmhmhmm bof bof
Fan de Tolkien et fan de Vincent Ferré 🙌🙌🙌 j'étais allée à l'expo à la Bodleian en 2018, je n'ai pas manqué de boire quelques bières à l'Eagle and Child
A l'âge de 12-13ans j'ai lu 2 histoires de Tolkien soit : Bilbo le Hobbit et Le seigneur des anneaux. Ce qui as transformé ma condition de enfant à adolescent .Ces lectures m'ont beaucoup aidé as comprendre beaucoup de choses nottemment durant la longue agonie et la mort de ma bien aimée grand-mére paternel.Ce fut un réveil qui m'as appris à réfléchir au comment apprendre seul pour le reste de ma vie tout en faisant gare de ne pas me laisser conduire par quiconque. Par la suite, à l'âge de 21 ans j'ai vu comme le monde entier les films de Jackson , qui m'ont fait complètement perdre l'imagerie que je m'étais faite pendant ces lectures. Même si les films fûres des chefs-d'oeuvres ... Alors maintenant et à la suite de cette entrevue j'ai vraiment l'envie de relire ces livres de me retremper dans l'oeuvre de Tolkien ,mais rendu à 60 ans je me demande vu, l'étendue immense de toutes ces oeuvres je me demande si j'en aurai le temps .
J'ai lu un témoignage d'un survivant de Marioupol en Ukraine qui a tenu psychologiquement en partie parce qu'il a récupéré et relu la trilogie du Seigneur des Anneaux dans la bibliothèque de son ancienne école avant qu'elle soit détruite. C'était juste un détail, mais j'ai trouvé ça très touchant, notamment quand il a expliqué qu'il espérait retourner un jour chez lui ne serait-ce que pour pouvoir retourner les livres à cette école
Beaucoup apprécié. J'ai lu Tolkien en anglais début des années 70. Je ne savais pas sa relation avec William Morris dont mon beau-père était spécialiste (thèse : La pensée utopique de W.M. par Paul Meier). Merci !
![Hunxho - Ball Forever [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/nki9ZTF9Uls/mqdefault.jpg)
Merci Benjamin pour cet entretien très intéressant sur l'univers de JRR Tolkien.
Quand Vincent Ferré dit que Tolkien permet aux gens de dépasser des moments difficiles de leur vie, c'est exactement ce qui m'est arrivé. Dans un période très compliquée je me suis totalement replongé dans l'univers de Tolkien, à la fois pour m'évader mais aussi pour m'encourager car toute son œuvre parle de résilience, de capacité de reconstruire mais aussi du deuil du passé et des sentiments doux-amers que celui-ci provoque. Tolkien est un puissant antidépresseur et à la fois un compagnon dans la vie.
Tout à fait.....😊
Cet homme transmet avec passion l'amour des textes de Tolkien, cela s'entend dans sa voix ! Il m'a donné l'envie d'en savoir encore plus sur ces œuvres et aller à une de ses conférences ! Merci pour cet vidéo très enrichissante !
Wahou quel plaisir de découvrir cette pépite après tant de temps !
Merci messieurs ❤
Mr Ferré est si passionné qu'il est passionnant, un plaisir à écouter
Superbe, merci les gars.
Cette passion pour Tolkien est extrêmement communicative. Super émission.
Je n'ai pas vu passer ces 2h. Vincent Ferré est passionné et un très bon orateur, sa connaissance du sujet est impressionnante. Merci pour ce partage de connaissances qui m'a donné envie de relire Tolkien une fois de plus.
Oui agréable à ecouter et super passionné je me croirait à l'école 🙂
Merci pour tes intelligentes interviews. J'en retiens l'amour créatif d'un Père Grand-Père, qui savait lui-même bien vivre !!
Le Silmarillon est mon livre préféré . Et je confirme , la lecture de Tolkien m'a permis de retrouver le courage de vivre après une horrible période .
pareil, c'est ma bible !
J'en suis à ma troisième relecture du Silmarillion. Pas forcément parce que je kiffe, mais parce que c'est tellement dense que je découvre des nouvelles choses à chaque fois :)
L'oeuvre écrite ne fait qu'effleurer un univers que l'on sent vibrer derrière chaque mots. Merci de nous replonger dans un monde qui a dû forger une partie de la vision du monde de beaucoup de personnes...
Tolkien ❤ merci mille fois pour ces entretiens. C'est un bonheur.
merci Ben pour avoir invité Mr Vincent Ferré !! un tel plaisir de l'écouter ... j'ai eu la chance d'assister à des conférences de Damien Bador et de Léo Carruthers sur les oeuvres et l'univers de TOLKIEN pendant les conventions " Sur les Terres de l'Unique" en Bretagne, j'espère avoir la chance de pouvoir écouter Mr Ferré lors d'une prochaine convention .... l'univers de TOLKIEN est tellement riche , on ne fini jamais de s'émerveiller .... merci pour cet excellent moment, j'aurais pu rester des heures !!
Merci pour cette merveilleuse et passionnante interview, quel kiff encore une fois 😍😍😍
Quel entretien absolument fascinant ! Merci à tous les deux pour ces éclairages !
11 oscars c'est juste Le Retour du Roi. La trilogie c'est 17 oscars. Juste superbe pour récompenser la Fantasy au cinéma, l'oeuvre de Tolkien et le travail de Peter Jackson. 👍
Oh! En quoi tu lies les films aux oeuvres?! J me suis battu pour voir les films!
@@a.quijote6405 pas compris désolé.
@@momolafripouille4716 tom bombadill n apparait pas dans la version ciné. Alors que c est le seul qui met l anneau sans en ressentir une qqonque influence... t as lu les livres?
@@a.quijote6405 Oui. Oui mais désolé je vois toujours pas le rapport avec ton message.
@@momolafripouille4716 si les films etaient completement liés à l oeuvre tu ne peux pas zapper bombadil. Et il aurait fallu 3 trilogies juste pour le seigneurs des anneaux... alors le silmarion!
J'ai commencé à lire Tolkien à 10 11 ans, et ça été ma plus belle découverte littéraire depuis j'ai 29 ans et je ne me lasse pas de ses œuvres. J'aime beaucoup votre vidéo, très intéressante sur le sujet ✨
Ah ouf je pensais être un extraterrestre à lire le SDA à 10 ans ^^
@@rififidanslerif8439 : Cela reste exceptionnel de le lire aussi tôt 😉
@@rififidanslerif843911, 12 ans c'est le meilleur âge. Ça forge la personne qu'on devient plus tard. 🙂
Un IMMENSE merci à toi Benjamin et à Monsieur Ferré ! Cette vidéo est non seulement un plaisir à regarder mais en plus elle tombe à point nommé dans le cadre de la rédaction de mon TFE sur Sensei. Oh oui, je vais la citer ! 🤓❤
#TolkienSensei #merci
Entretien très intéressant et surtout enrichissant. Merci pour ce partage. Vincent Ferré à une voix très calme et reposante.
Merci, merci, MERCI pour cette vidéo absolument passionnante et de haut vol en ce qui concerne la vulgarisation scientifique !!! Peut-être que certain.e.s spécialistes de Tolkien sont resté.e.s sur leur faim, mais perso en tant que littéraire néophyte sur cet auteur, je me suis régalée! Merci mille fois pour la qualité de cette interview, c'était génial !!
Oh punaise, vous m'avez motivé à relire le seigneur des anneaux ! Quel plaisir que cet interview ! Merci 😊 🙏
Parce que c'est le BOSS
Je n'aurais pas dit mieux ! 👌🏻👀
@@Naheleniel Hehe
Eh ouai, le papa, le patron.
Voilà
C'est exactement ce que je me suis dit en regardant la miniature de la vidéo 🤣
Merci pour cette vidéo ! Elle m'a appris beaucoup 😀
Il y a 10 ans j'ai commencé à lire le Seigneur des anneaux puis le Silmarillion, les contes et légendes inachevés, le hobbit ... autant dire que je suis tombée amoureuse de l'univers !!
Il y a 2 semaines j'ai écouté l'audiobook du Seigneur des anneaux (version en anglais très immersive de Paul Dragash, on retrouve la musique et les sons familiers des films, je recommande 1000%!!) et j'ai replongé avec tellement de plaisir dans cet univers ! Je lirais ces histoires un jour à mes enfants !!
Mais la quantité de détails que j'ai oublié au cours du temps est dingue ! Donc j'ai décidé de m'offrir une belle édition de la trilogie parce que ce sont des histoires qui m'accompagneront tout au long de ma vie.
Évidemment les films sont des pépites et je suis la 1ere à me faire la trilogie version longue dès que l'occasion se présente 😄
Je vous conseille "les enfants de Hurin" pour compléter le cycle.
@@rivaxbcz9227 je l'ai lu aussi ^^ merci
Qu'une envie après ce live, faire une cartographie!
Aaaah y'a pas à dire franchement tolkien ça fait rêver!
franchement, super intéressante cette vidéo, bien cool, et puis, fait rare dans les interviews en général, mais l'invité a la place d'expliquer et de parler vraiment, on sent sa passion et on sent son implication ! c'était un régal ! merci à vous deux !
Faut venir sur RUclips pour avoir des émissions passionnantes: quelle époque !!! merci infiniment, un bonheur à suivre 🙏🤩
Erewän
Tout à fait d'accord avec toi.
Cela fait un bon moment que télé et radio sont éteintes pour écouter sur RUclips des vidéos d'historiens (exit F.Ferrand, évidemment), des conférences
d'Yves Coppens, de vulgarisation intelligente en astrophysique, des livres audio.... Et bien sûr l'Ami Ben.
Un grand merci pour cet entretien! J ai adoré decouvrir Tolkien sous cet angle et ça m a donné envie de me replonger dans son univers!
Également un grand bravo à ta moitié pour l idée de la quête lors de ton enterrement de vie de garçon ça a du être génial !
Cool ! Merci beaucoup à toute l'équipe et à Vincent Ferré pour ce magnifique exposé !
Entretien passionnant sur la vie et l'oeuvre de Tolkien. Merci beaucoup. J'ai appris beaucoup de choses sur cet écrivain ! Un grand merci ! 🧚♂️💫🧙♂️
Merci beaucoup à tous les deux.
Merci encore pour la magnifique expo de la bnf :)
Tant de passion cela fait chaud au cœur.
Faites passer les livres de Tolkien à vos petits frères, enfants….
Elen síla lúmenn' omentielvo
Merci Vincent, Merci Ben pour cet entretien.
J'ai lu le Seigneur des anneaux il y a 25 ans, pas fini le Silmarillion il y a 20 ans.
Vous m'avez donné une énorme envie de les relire ET de découvrir tout le reste.
Merci à vous 2
Un très grand merci à Mr Ferré pour son travail actif depuis 15 ans sur la scène française, outre l'expo récente à la BNF, ses ouvrages publiés chez Bourgois sont essentiels pour approfondir les connaissances de l'œuvre et je pense que sans son intervention et son dynamisme nous n'aurions pas ces regains d'intérêt pour Tolkien et les nouvelles traductions. Nous attendons tous une traduction complète et les 7 autres tomes de l'Histoire de la Terre du Milieu, aidez nous Vincent ! Merci encore à Ben d'avoir conduit cet entretien.
J'avais demandé le Silmarillion pour Noël, cette vidéo m'a donné d'autant plus envie de le lire. Je ne doute pas que ce sera un réel plaisir ! Superbe émission, vraiment passionnante.
Incroyable cet interview ! Je l'ai dévoré au point de tout arrêter, absorbée par M. Ferré x)
Ce format est exceptionnel, c'est un pur bonheur à écouter. Toutes les interviews sont géniales !
Merci pour ce super entretien qui nous donne énormément de pistes de lectures pour découvrir et re-découvrir l'œuvre de Tolkien. On ressort après ce visionnage avec des étoiles dans les yeux. 🤩
Merci pour cette vidéo, la façon de parler de Monsieur Ferré et sa maîtrise du sujet m'ont rappelée Histony quand il parle du Titanic, c'est l'encyclopédie du sujet mais avec la passion en plus (et c'est communicatif).
Bravo et beaucoup de mercis!!!
Edit: Merci BEAUCOUP à Monsieur Ferré d'avoir dit "tapez sur un moteur de recherche autre que google", enfin quelqu'un qui sait qu'il existe et préfère utiliser une alternative.
C'était un plaisir d'entendre quelqu'un qui peut parler aussi bien de Tolkien. Je ne suis pas du tout un lecteur de ses oeuvres mais même sans ça on comprends le poids de l'homme dans notre culture ! Merci monsieur
Bah faut s’y mettre alors!
Merci à vous deux pour cet échange qui ravie mon pti coeur de fan, trop souvent déçu par les dérives autour de l'oeuvre de Tolkien
J'attends avec impatience de me replonger dans la nouvelle traduction du Silmarillion
Merci aussi à Mr Ferré pour toutes ces sources autour de l'auteur
Je trouve pas qu’elle est le bon livre avec la bonne traduction tu peux m’aider ? Merci
@@emaiidiamant édition bourgois "nouvelle traduction de Daniel Lauzon "
Un excellent travail!
Nous voyons l'expertise de M. Ferré
Presque 2h de plaisir....mille merci à vous deux 💓💓💓💓💓
Merci pour la qualité de vos vidéos ...😊
Je me doit 'de dire que vôtre invité à une façon d'exprimer les choses de manière très enrichissante ' merci 'à lui....bonne continuation '' et le plaisir de vous écouter...❤
Merci pour cet épisode, j'aime toujours autant entendre des gens parler de l'univers de Tolkien, c'est passionnant et fascinant à tout âge on apprend de ce récit. D'enfant passionnée de Fantasy à adulte déchiffrant les codes ça restera toujours un repère dans ma vie.
PS: Oui ils ont fait n'importe quoi avec le hobbit, le nombre de fois où j'ai pu dire que d'un livre pour enfants ils sont passés à une megaproduction motivée par l'argent...
Toujours un grand plaisir de suivre ces formats long. Merci beaucoup de nous proposer ce type de contenu !
un échange passionnant, merci beaucoup à vous deux !
Merci Ben pour cette interview passionnante ! Je l ai écoutée hier et j ai acheté le Silmarillion aujourd hui !!! 🙂🙂
Excellent entretien. Merci à tous les deux.
Je découvre par hasard ta chaîne et cet excellent entretien avec Vincent Ferré (dont je possède le dictionnaire). Tolkien a bercé mon enfance (je suis né en 1982 et mon père me racontait les histoires du Silmarillion, du Seigneur des Anneaux et, surtout, de Bilbo, quand j'étais enfant) ça a toujours été une source d'inspiration pour moi, notamment sur mon premier album.
Bravo et merci pour ton travail, je vais maintenant creuser un peu plus ta chaîne ;) !
~ Erang ~
L'influence est bonne en effet, j'aime beaucoup votre musique elle me relaxe beaucoup
@@nathano1399 Merci beaucoup !
Je me refait toutes la saga avec ma soeur en ce moment cette vidéo est parfaite pour en apprendre encore plus sur cet auteur légendaire.☺️
Wow merci pour cet entretien. j'en suis qu'à 20min mais il a l'air si complet et tellement intéressant. Un vrai privilège !
Oui super complet ont rentre dans cette interview une préface sur la vie et comprendre les idées de tolkien 🙂
C était vraiment un plaisir à écouter et c est une bible ce monsieur !!!
Exactement comme lui j ai du m y reprendre à 3 fois car les 100 premières pages sont un peu lourdes et comme bcp j ai passe une mauvaise période avec un mois au lit suite à un accident ...... J ai lu les 3 tomes cela m a captivé et j ai vécu toutes ces lignes dormant ou mangeant comme les personnages.
Très beau souvenir
merci pour cet entretien riche !
Merci pour cette émission passionnante, je vous aurais écouté pendant des heures! 😄
Merci beaucoup pour cette vidéo ! Elle m'a permis de découvrir de nouveaux ouvrages sur l'oeuvre de Tolkien et également d'apprendre qu'une nouvelle édition du Silmarillion avait été récemment publié par les éditions BOURGOIS. Quel regret de n'avoir pu me rendre à l'exposition Tolkien organisée fin 2019/début 2020 à la BNF de Paris.
C'est passionnant. Un immense merci
Superbe interview sur un Univers que j'ai découvert en 5e il y a ...... ouf ... quelques dizaines d'années maintenant
j'ai toujours relu avec plaisir ses livres notamment le Silmarillon ...
c'était un bonheur lorsque je faisais du jeu de rôles dans son univers d'avoir une base aussi riche pour pouvoir monter des scenarii
Entièrement d'accord avec toi chère homonyme
Effectivement les livres audios sont superbement racontés, autant le seigneur des anneaux que le Silmarillion, merci à toi Ben et à Mr Ferré pour cet entretien excellent entretien sur l'œuvre la plus présente dans ma vie ^^
Bonjour,
Merci à vous pour ce moment et vos explications sur l'œuvre de TOLKIEN.
Cordialement,
Super vidéo, c'est incroyablement plaisant de l'entendre nous parlez de tout le savoir qu'il a accumulée depuis toute c'est années, merci 🙏
Franchement, merci beaucoup, c'est passionnant !!!
Merci infiniment. Fascinant et très intéressant. J’aurais facilement pris un 2 heures supplémentaires.
Merci pour cela c'était passionnant. J'ai souvent l'impression qu'une partie de moi est demeurée
dans les Terres du Milieu :)
Excellente video🌞merci infiniment pour cette interview superbe.
Merci pour cet entretien passionnant et développé !
Merci pour cet entretien passionnant ! Pour les curieux Il y a en effet une excellente vidéo de linguisticae : "L'Elfique de la Terre du Milieu" mais aussi la non moins excellente vidéo "Le sens du Seigneur des Anneaux" de Bolchegeek.
Merci beaucoup à tous les deux, j'admirais l'auteur mais je n'imaginais pas l'importance du travail de son fils dans une telle symbiose.
Waou super vidéo
Je ne suis qu’à 40 minutes Et je regrette déjà de n’avoir pas pris un bloc notes tellement de choses intéressantes sont donné
Bravo encore
Merci pour cette entretien !
Merci pour cet entretien. J'ai appris beaucoup de choses, c'était captivant !
Super entretien, merci beaucoup, très intéressant. J'avais adoré l'expo à la BnF, c'est super cool d'écouter quelqu'un qui y a participé, c'est trop la classe
merci Benjamin et merci à toute l'équipe ! (et désolé pour le son, dû à une série de problèmes matériels imprévus)
Bonjour Vincent, savez-vous pour quelle raison la branche vivant en France se nomme [tolkiɛn] et non [tolkin] ? Serait-ce parce que c'est ainsi que les Français le prononçaient déjà lorsque Christopher et Baillie sont venus s'installer ?
Autre question : comment se fait-il que la prononciation des noms propres comme "Balin" soient prononcés "à la française" dans la version doublée en français du Seigneur des Anneaux ?
Merci de vos réponses :)
@@erendisdenumenor352 non mais je vais le leur demander. bien cordialement, vf
@@erendisdenumenor352 apparemment (réponse datant d'hier) ce serait un compromis pour prononcer toutes les lettres, donc faire entendre le fait que le nom n'est pas français (vs "tolki-un")
@@vincentferre28 un énorme merci pour cette réponse qui met fin a des années de questionnement !!
apparemment mes réponses à plusieurs questions ne passent pas : j'ai par ex répondu sur Nicole Guedeney , "Le Seigneur des Anneaux ou comment survivre au désespoir et à la peur : une lecture par la théorie de l'attachement" en ligne sur unicaen
Quel régal !! Merci mille fois !! Je ne sait pas quoi dire de plus que merci ^^
Pourquoi il est populaire? Il a travaillé comme un dingue. Le Silmarillion est moins populaire parce que le récit est plus anarchique. Il a passé sa vie à l'écrire mais c'est l'œuvre qui sert de background à des récits plus "populaires". Ce qui montre que le travail n'est pas forcément visible mais essentiel. Même si c'est difficile à comprendre le Silmarillion est totalement fou. C'est comme un mythe fondateur à une histoire mystique où on se demande une seule chose. Comment rendre réaliste un monde surréaliste? Il y a un méchant... d'où vient ce méchant? Un méchant éternel en plus, quasi divin. Donc comment définir le divin? D'où vient les elfes? Après, c'est juste une philosophie nominaliste qu'il met en pratique. D'abord il y avait le verbe créateur après le monde a été créé. La magie? Quelque chose qui né du verbe. Et la magie de Tolkien? Il invente des mots, des races, des cultures, des Histoires dans une histoire imaginaire qui a un impact de divertissement, de l'action, fantaisie, philosophie, psychologie, spiritualité et tout ça avec cohérence. C'est loin de la culture de la copie. C'est loin de ce qu'on nomme "populaire" aujourd'hui: le clientélisme. Et preuve est que ses livres survivent à l'épreuve du temps, ce qui est la seule preuve du talent. Si tu lis des livres de Baudelaire plus philosophique que les fleurs du mal, tu comprends que ses passions ne sont pas que des passions mais une vision exceptionnelle pour voir le monde. Et que les meilleurs écrivains ne sont pas seulement écrivains mais penseurs essentialistes. Moi je me rappelle très bien d'avoir vu l'éclair du jour après fait une nuit blanche à lire le seigneur des anneaux sans me rendre compte que j'étais dans un monde imaginaire. C'est ça la vraie magie et même si j'aime beaucoup Harry Potter qui reprend beaucoup les codes et avec beaucoup de brillance... il n'y a qu'un seul maitre à penser le surréalisme, et c'est le seigneur des anneaux. Un écrivain pour les gouverner tous.
c'est beau !
C'était absolument PASSIONNANT :O
Merci pour cet entretien qui m’a permis d’en apprendre encore un peu plus sur cet auteur et son œuvre.
En revanche j’arrive pas à accrocher aux nouvelles traductions. Après 20 ans à lire et relire les livres, les nouveaux « noms propres » me piquent les yeux.
Même s’ils sont sans doute plus proches de la version originale, c’est vraiment bizarre.
Oui c'est normal, personne n'aime le changement ^^
On a tous nos petite habitudes de la "1ere fois"
Moi c'est surtout les visages que je m'étais imaginé pendant la lecture vis à vis de ceux des films.
Dans ce cas là, pour les lecteurs confirmés, on peut conseiller de passer à la nouvelle traduction dans l'ordre inverse de celui habituellement conseillé.
Vous pourriez, par exemple, recommencer à zéro avec le Silmarillion, puis passer au Hobbit et enfin au Seigneur des Anneaux. Pourquoi ?
Parce que le Silmarillion ne possède quasiment pas de noms propres à traduire (les noms en quenya/sindarin restent inchangés) donc vous avez tous les avantages (fluidité, fidélité, correction des coquilles...) de la nouvelle traduction sans ses inconvénients (modification des noms propres).
Cela permet donc de découvrir la nouvelle traduction et de n'avoir que le plaisir sans bloquer sur le point d’achoppement lié à l'onomastique 😉
Merci pour cette belle et très complète interview ! A toutes fins utiles, Vincent Ferré sera reçu dans une librairie à Lyon le mardi 30 novembre prochain, l'occasion de prolonger et d'approfondir la discussion !
Merci pour cette vidéo, c'était très intéressant et ça donne encore plus envie de se plonger dans l'univers créé par Tolkien.
excellent cet invité franchement 👍👍👍
Juste génial ! Merci 🥰👌
mais ce fut un délice!!!! moi aussi les Oeuvres de Tolkien m'on aider a passer au travers de moment difficile
A propos de "survivre grâce au Seigneur des Anneaux" : j'ai grandi dans une famille maltraitante. Maltraitante à quel point ? J'ai développé des Troubles Dissociatifs de l'Identité. Comment j'ai tenu le coup ? En re-lisant le Seigneur des Anneaux au MINIMUM une fois par an à partir du moment où, vers 11 ans, j'ai pu mettre les mains dessus, et jusqu'au moment où j'ai pu enfin stabiliser ma vie et commencer une thérapie d'intégration des traumas.
Donc oué, je confirme, le SdA ça sauve la vie !
Merci beaucoup pour cette émission .
Le Seigneur des Anneaux est un œuvre qui m'inspire beaucoup.
Par ailleurs certains poèmes de JRR Tolkien ont été mis en musique par l'ensemble vocal Clamavi de Profundis ; cela vaut vraiment le détour !
Merci, c’était un entretien de qualité!
Superbe vidéo, merci à vous.
Pationnant, bravo a vous
Un sujet passionnant qu’est l’œuvre de Tolkien raconté par un passionné. Je voulais également souligner, la manière dont Vincent Ferré a eut, d’expliquer qu’il valait mieux privilégier la nouvelle traduction, avec pédagogie, bienveillance et sagesse. Contrairement à beaucoup de membres de la communauté qui sont d’une condescendance ignoble sur le sujet, parmi lesquels certains sont notamment des créateurs de contenus.
merci à vous ! Chacun est libre d'avoir son avis mais respecter le travail de retraduction de Daniel Lauzon, reconnu par Christopher Tolkien et devenu nécessaire au fil des ans est en effet primordial. Cette traduction étant désormais la seule commercialisée (ce que je n'ai pas décidé) il faut tenir compte de cette réalité.
Waouh. Je suis dans le train et je tombe par hasard sur ça. J'ai passé un super moment. J'ai recommencé le hobbit et le seigneur des anneaux pour la quatrième fois et je crois que je vais me refaire le Silmarillion qui est une mine d'or pour les fans de Tolkien
C'était très intéressant d'écouter Vincent Ferré, ça fait plaisir ! beaucoup de choses à réfléchir, et très envie de mettre la main sur cette nouvelle traduction ^-^
personnellement, j'avais beaucoup aimé le premier épisode du Hobbit - le bonheur de se plonger dans le monde de la Comté, le temps laissé aux chants, le côté "conte pour enfants" qui était justement assez bien rendu. Par contre, les deux autres épisodes.. hmmmhmhmm bof bof
Passionnant ! Merci à vous deux
Bravo, super vidéo qui m'a appris énormément d'info et donnée envie de lire quels livres de Tolkien
Le précurseur, l'initiateur. Un scientifique qui a abordé son oeuvre comme un scientifique autant qu'un écrivain.
Merci à vous deux pour cette super video :D Très enrichissante !
une des explication les plus justes de l'auteur
holalala merci beaucoup pour cette émission !!!
Fan de Tolkien et fan de Vincent Ferré 🙌🙌🙌 j'étais allée à l'expo à la Bodleian en 2018, je n'ai pas manqué de boire quelques bières à l'Eagle and Child
Wow! Épisode incroyable! Bisous du Québec les poto
1:48:21 de bonheur super vulgarisation de l'univers de Tolkien 👍
A l'âge de 12-13ans j'ai lu 2 histoires de Tolkien soit : Bilbo le Hobbit et Le seigneur des anneaux. Ce qui as transformé ma condition de enfant à adolescent .Ces lectures m'ont beaucoup aidé as comprendre beaucoup de choses nottemment durant la longue agonie et la mort de ma bien aimée grand-mére paternel.Ce fut un réveil qui m'as appris à réfléchir au comment apprendre seul pour le reste de ma vie tout en faisant gare de ne pas me laisser conduire par quiconque. Par la suite, à l'âge de 21 ans j'ai vu comme le monde entier les films de Jackson , qui m'ont fait complètement perdre l'imagerie que je m'étais faite pendant ces lectures. Même si les films fûres des chefs-d'oeuvres ... Alors maintenant et à la suite de cette entrevue j'ai vraiment l'envie de relire ces livres de me retremper dans l'oeuvre de Tolkien ,mais rendu à 60 ans je me demande vu, l'étendue immense de toutes ces oeuvres je me demande si j'en aurai le temps .
J'ai lu un témoignage d'un survivant de Marioupol en Ukraine qui a tenu psychologiquement en partie parce qu'il a récupéré et relu la trilogie du Seigneur des Anneaux dans la bibliothèque de son ancienne école avant qu'elle soit détruite. C'était juste un détail, mais j'ai trouvé ça très touchant, notamment quand il a expliqué qu'il espérait retourner un jour chez lui ne serait-ce que pour pouvoir retourner les livres à cette école
Beaucoup apprécié. J'ai lu Tolkien en anglais début des années 70. Je ne savais pas sa relation avec William Morris dont mon beau-père était spécialiste (thèse : La pensée utopique de W.M. par Paul Meier). Merci !
Tellement intéressant, merci !