Sabaton - Reign of Terror - Русский перевод | Субтитры
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2017
- ВК-группа: aqueelanix
Плейлист песен альбома с субтитрами:
• Sabaton - Русские субт...
Поддержать автора: www.donationalerts.ru/r/aqueel...
Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Sabaton: sabaton.net
======================================================
Original lyrics:
The sky is on fire burning black gold
Eyes of the west turn to east
Driven by greed and an urge to destroy
Merciless killing your own
Slave to the power a slave to the gold
Ruthlessly ruling the east
Your reign of terror must come to an end
Fighting your unholy war
Now you will pay we'll charge you our way
Sooner or later we'll get you
Don't try to hide in your holes underground
Just like an insect we'll smoke you right out
Night time primetime
Ancient legacy of crime
One day we will make you pay for
Night time primetime
Law and order pays the fine
Genocide you cannot justify
Chaos in east disorder in west
Desert storm is a go
Fighters are launched from the carriers at sea
Infantry coming your way
Armoured brigades engaging their lines
Regain control of black gold
Your reign of terror will come to an end
Forcing you out of control
Countdown to death we're coming for you
Making our way through the desert
Soon you will pay for the pain that you caused
Captured or dead you will cause no more
Harm
Feet after feet mile after mile
Allies regaining control
Your cities in ruins a people in need
Still you go on as before
Feet after feet mile after mile
Allies returning the land
Hide underground as the coward you are
One day we're coming for you
Now you will pay we'll charge you our way
Sooner or later we'll get you
Don't try to hide in your holes underground
Just like an insect we'll smoke you right out
Night time primetime
Ancient legacy of crime
One day we will make you pay for
Night time primetime
Law and order pays the fine
Genocide you cannot justify 
Видеоклипы
My grandmother served in Saudi Arabia and Kuwait with the 475th MASH unit during Operation Desert Shield and Storm. She’s a retired Army National Guard Colonel.
You're grandmother is very cool.
Как всего все на высшем уровне,сделай перевод на Into the fire
в планах
Вообще по кайфу. Пили переводы на Uprising и The Final Solution. :)
Угу, в долгосрочных планах есть, шикарные песни, особенно The Final Solution. Думаю ее сделать по дате, на 9 ноября (Хрустальная ночь) либо на 27 января (День памяти жертв Холокоста)
До этого момента не знал что делаешь переводы песен на КЛЮЧЕВЫЕ даты в самих песнях. Хорошая фича. Удачи в последующей работе! :)
Nikita Kochergin Неа, на самом деле еще нет треков, опубликованных в соответствии с датой, но позже будут
А ведь эта песня подходит и под Гитлера. Ну например фразы "Союзники шаг за шагом отвоёвывают страну" или "Твои города в руинах а ты продолжаешь сопротивляться" ну или "Ты заплатишь за свои преступления скоро мы доберёмся до тебя" и про геноцид в песне сказано а подземелье - это бункер Рейхстага.
Ну хз хз
Мой знакомый из Ирака тоже сравнивал Саддама с Гитлером. Только по-моему его корректнее сравнивать со Сталиным, всё же, граждан Ирака он уничтожил, в общем итоге, намного больше, чем жителей соседних государств.
@Артем 777 ожижение угля
Только вот Гитлер застрелился. А у Саддама смелости на это не хватило и его вздернули в итоге.
Древнее наследие преступления это постоянное участие Германии во всех войнах Европы, но с востоком неувязочка
как всегда супер! спасибо за видео! как говорит мой друг историк - всем хорош сабатон но им бы еще и замполита в группу - было б вообще отлично))
Включаю эту песню каждый раз как играю в C&C generals
Согласен, СМЕРТЬ ГЛА.
Спасибо за перевод
I´m the english coment you searching for
Парни как всегда красавцы🤘🤘🤘👍👍👍
Как-то слишком тяжело для Сабатона
По музону, и по тяжести произношение, походу они разошлись.
это их первый альбом был
@@kustRC логично
Так это хорошо
Вы послушайте In the Name of God.... После прослушивания я хочу убивать террористов
Greetings fellow American, many reds down here eh?
Да
Разве "Reign of Terror" не переводится как "Власть террора"?
Можно и так и так. Но царство террора звучит эпичнее
@@pivot3620 скорее ассоциации епичней.
Царство и власть это практически одно и тоже
English Speaker, sorry for any mistranslation. Reign in English means specifically the duration at which a leader is in power. So a reign of terror means a period in time when you have an abusive leader.
@@LordBaldur thanks
В свете новых событий, эта песня слышится с другим подтекстом....
Putin of terror
@@warriorsoftheworld6176 да, такое же освобождение Украины от нацистов.
@@warriorsoftheworld6176 смотри, ЛНР и ДНР - Кувейт. Украина - Ирак. Отличие лишь в том, что Россия использует куда более гуманные методы, чем американцы, вспомнить тоже "Шоссе смерти"
Zelensky of terror
Особенно про геноцид и города в руинах.
Знаете, песня безусловно прекрасна)
Также как подходящая видео дорожка для клипа. Однако в последнее время я по иному отношусь к данной песне.
С одной стороны Ирак вторгся в Кувейт и этот поступок действительно ужасный. Но с другой стороны "освободители" обрушились на Ирак в 2003-м году принеся беды и разрушения.
Будем честны на счëт политики и поведения лидеров можно долго беседовать. Везде есть своë НО.
Однако согласитесь, наряду с событием произошедшим спустя десятилетие эта песня может вызвать неоднозначные эмоции.
Четкое послание :
Если твоя страна решила напасть на другую страну, кое-кто может сжечь ее до тла.
@@mateos_critic9393 эфф...
Послание?
учитывая то что Саддам травил курдов химическим оружием а так-же геноцид устроенный им то США реально выступили в роли освободителей.
Похоже следующим будет перевод Counterstrike
Ахахах, почти угадал. Я действительно Контрстрайк собирался следующим пилить, но сейчас решил поменять порядок, скорее всего, Контрстрайк выйдет через один или пару видосов, если найду достаточно видеоматериала
Aqueelanix,ну дайте народу насладится кошерной музыки,ибо мойша во мне так и не терпится послушать с видео рядом и переводом песню про 6дневку,плиз,так когда данная симфония снизойдет к вам на канал ?
Логичнее было panzer batalion
Откуда кадры где абрамсы в пустыне едут?
Это операция "Буря в пустыне"
Кто знает про что будет в следующем альбоме?)
mikl for Йокки в одном из интервью сказал, что темой будет Мировая Война. Наверное про семилетнюю войну, первую или вторую мировую войну. А так же новый участник говорил, что хотел бы песню про Звездные Войны.
@@rths11 я бы хотел увидеть про Звёздные Войны. Хоть это выдумка.
А почему в словах про геноцид - дорога смерти ? Это же американское творение.
P.S. Я понял что это про геноцид курдов...
Садам использовал химическое оружие, 16-17 марта 1988 года химического оружия против гражданского населения города Халабджа на территории Иракского Курдистана авиация Ирака подвергла город химической бомбардировке с использованием различных отравляющих веществ: иприта, зарина, табуна, газа VX. погибло около 5000 человек
Сабатон - шведская группа
Тонкая отсылка от переводчика?)
американцы разбомбили войска, а не мирных. Где там проявление геноцида?
@@niksokol5042 около 500 тысяч убитых мирных граждан во время освободительной войны против ирака только по средством бомбардировок. Вопросы?
У меня вопрос (не по теме Ирака, а по теме ООН) почему ООН не вмешивались в Войну во Вьетнаме и в Войну в Афганистане. Тем более эти войны больше по важности, чем Война Ирака и Кувейта 1990-1991 г. Или они не вмешались потому то им эти два конфликта не понравились, а Война Ирака и Кувейта 1990-1991 г. им понравилась.
Как бы ООН мог повлиять на Вьетнамскую войну? ООН лишь может пытаться урегулировать этот конфликт, что в условиях гражданской войны, по сути, невозможно. К тому же 2 члена организации поддерживали разные стороны в войне (СССР - Северный Вьетнам, США, следовательно, - Южный), и у каждой из сторон было не мало влияния в совете ООН. вмешательство на одной из сторон могло бы привести к большему конфликту. В лучшем случае ещё большему накалу в политической обстановки, если говорить обобщённо.
По поводу Афганистана. Вскоре после введения контингента войск на территорию страны, был , которую не приняли. СССР наложил на неё вето, руководствуясь тем, что войска введены по просьбе самого правительства Афганистана, ссылаясь на договор 1978 года, предусматривавшего: «соответствующие меры в целях обеспечения безопасности, независимости и территориальной целостности обеих стран». В 1980 году ООН была принята резолюция, касательно дел в авганистане. Было крайне настоятельно призвано уважать территориальные границы государств, право самостоятельно определять свой тип правления, экономическую систему и.т.п., и, следовательно, срочно вывести весь иностранный военный контингент с территории Афганистана. Также был поднят вопрос касательно беженцев и гуманитарной помощи. Резолюция не носила обязательный характер, из-за чего, по сути, была проигнорирована СССР. В целом, ООН просто не могли предъявить что-либо за эту войну, поскольку это было не агрессивное вторжение, а оказание интернациональной помощи, согласно двустороннему договору 1978 года.
Вмешательство именно в войну в Персидском заливе, это не выбор "понравилось-не понравилось", это вынужденная мера по усмирению агрессии. Предпосылки этой агрессии заключались в том, что Ирак должен был срочно выплатить огромные долги Кувейту и Саудовкой Аравии. Чтобы не выплачивать их, Саддам обвинил Кувейт в воровстве нефти из пограничных нефтяных месторождений (якобы осуществлявшееся при помощи технологии наклонного бурения) и в превышении объёма добычи этой самой нефти. Затребовав за это списание долга и дополнительную компенсацию. Кувейт отверг ультиматум, из-за чего Ирак напал на него Это прямое проявление агрессии в, и без того, не самом стабильном регионе. Сегодня Кувейт - а завтра Саудовская Аравия. Такой акт агрессии не мог остаться без внимания, и одними санкциями или осуждениями тут уже ничего не добиться. Большинство государств (в том числе и, находившийся на грани распада, СССР) поддержали резолюцию, согласно которой можно применять любые меры воздействия. Этот конфликт не менее важен чем та же Афганская война, а в каком то роде даже больше важен, потому что он дестабилизирует обстановку в регионе. Ну и, конечно, вопрос личной заинтересованности западного мира в Восточных месторождениях нефти играл важную роль, хоть и скорее второстепенную.
Малолетние дибилы,как сказал бы Пучков...советую посмотреть! Где есть бабки там есть оон,а за просто так капитализм ничего не делает)
@@eeer0k а если ещё вспомнить, что в Совбезе ООН и у США, и у СССР было право вето, то фактически способность ООН повлиять на ситуации в Афгане и Вьетнами сводилась к нулю.
Скорее, Авг, и во Вьет, вмешались Красные.
Потому что там были БОЛЬШИЕ дяди(США, СССР),которые дрались между собой,а потому ООН не могла встать на чью-то сторону. А вот после развала Союза можно было и попробовать набрать авторитет. К тому же США на радостях от крушения своего крупнейшего врага побежали подминать под себя всё, что плохо лежит и имеет нефть. А ООН стала послушной собачкой США. Вот и вся сказочка.
You can run, but you cant hide from American Justice
Matthew Watts lol
Justice can't be national.
Remember me when USA usurp justice?
Remember Vietnam war?
Cromwell Power A war where we were heavily restricted by politicians. A country that is now very pro American. A nation that was never able to take on American units and win. Yes I remember.
Я бомблю ирак
С содержанием песни несогласен поскольку оно отражает строго американскую точку зрения. Но вот такое нетипичное для Сабатон звучание мне очень зашло, от песни прям прет реальной энергией...
Сабатон в каждой песни рассматривает одну точку зрения так то))
@@arturmykolyuk6884 Нет, к примеру Attero Dominatus и Panzerkampf написаны с советской точки зрения на эти события.
@@teyto96 ееем разве в этих песнях просматривается про 2 точки мнения?
@@teyto96 чел который верху тебя написал был прав в сабатоне в песнях рассматривается только 1 точку зрения
@@user-rs8ej6mh2w Не 2, а не проамериканская.
Что касается песен где именно сразу две точки зрения, то мне вспоминается 1648 и Poltava. Poltava в шведской версии написана от лица шведов, Poltava в английской от лица русской армии. В 1648 тоже самое, английская версия от лица Чехов, шведская от шведов.
Мне это напомнило как над гопотой на районе правосудие вершили
"Восстанавливая контроль над чёрным золотом" у меня чувство, что если в Британии найдут нефть, то Дядюшка Сэм усомниться в их демократии.
Вячеслав Дзюба бритты довольно много нефти в наглую качают на шельфе Северного моря, принадлежащему Норвегии правда, но ведь норги чем то должны платить, за то, что бритты пообещали их спасти от русских, если что.
@@user-ug2ed6ki5e *злые русские звуки*
Ихидные Русские звуки негодования
@@user-ug2ed6ki5eчто блять? Откуда вы это высрали?
Нет, Британия и так кочет нефть отовсюду, так что США до Британий как нам до комаров, до лампочки.
А теперь кто-нибудь объяснит мне, что такое "праймтайм"?
Наиболее удобное время
@@user-rv5lw8oe2h спасибо
Вам не кажется, что это жёстковато, как для Сабатона?
Ну и зачем пиздить чужие комменты?
@@jiovannimurzilgio3197 всм?
@@jiovannimurzilgio3197 аааааа, ясн, не, просто самому интересно..
@@user-vo8zg6je5v иронично, что под песней с названием "Царство террора" пишет тот, у кого террорист и диктатор на аватарке:D
@@grzegorzbrzeczyszczykiewic491 значит террора, концлагерей, репрессий не было? Ну нацисты тоже школы, больницы, садики строили, и что с того?
Russian weapons:)
?
Я не понял, про кого эта песня? Про Рейгана или Садама Хусейна?
@@Danylo_Kanev ПАсИбА, я бы и не догодался
@@user-ml8oy4hb3w Обращайся)
Вот это я тупой. Я думал песня про Рейгана, а она про reign - царство :/
@@Danylo_Kanev это не война а Вторжение Ирака в Кувейт.
А если Ракетой вынести систему посадки б-62
Хотяя, когда Шрайки ловили сковородки
@@Tarsius_Dauricus а если тебя кувалдой по голове ударить?
Поправлю не Б-62 а Б-52
Cядет на пузо
@@user-zj7xk8sl5w в теории можно попробывать
Неужели Хусейн был настолько ужасен?
найди в Википедии статьи "Анфаль" и "Газовая атака в Халабдже" и прочитай.
Дима Шуплецов Тираном он был. Но и порядок при нём был.
182000 курдов уничтожил 700000 человек в концлагерях и 1000000 беженцев в общем геноцид
Вы защищаете убийцу? Тогда вам с ним в одну могилу надо
А велики его наверно сделала бесполезная война уничтожившая экономику или геноцид курдов?
Немножко изменить текст и подставить другой видео ряд и получится отличная антиганда
Это одна из причин почему я люблю США))
За уничтожение гражданских фрсфорными бомбами?
За то что они своими действиями на востоке привели к созданию ИГИЛ и прочих исламских группировок ? За то что после их миротворства в Афганистане (где талибы ликвидировали наркотики ) Афган стал мировой столицей герыча ?
@@imperius348 они избавили много стран , от краснопузых кровавых диктаторов, которые десятки лет без сменно царствовали, чувствуя себя богами! дали этим странам шанс стать свободным демократическим государством! не все смогли воспользоваться этим, но тут уже Америка не при чем!
sawabigboy ага, за то что садят свои марионетки, которые выкачивают ресурсы страны за зеленые бумажки, что не чего не стоят. А тебе лапшу вешают, что доллар это смысл жизни. А в итоге слои богатых и огромный слой нищих. И нет среднего класса. И это вина тех стран. Америка тут не причём. И помни, то что ты раб. В этом нет вины Америки, это твой выбор. Пускать слюни как там хорошо, а здесь все плохо. Так наши миллиардеры плохие, а там сто проц хорошие.
@@egorkiselev1126 Как твои мозги засраны пропагандой из тв-помойки! занимаешься самообманом, а свой мозг не используешь, я уже знаю что ты будешь говорить на перед! все вы одно и тоже несёте))
Кстати посмотрите, как страны жила с тираном. И как она живет сейчас
Как?
@pingvikin спасибо
@pingvikin Это вы про 8 лет войны с Ираном?
В концлагере тоже порядок ....
При Гитлере так то тоже стабильность была
Но оправдывает это его злодеяния?
Excelente vídeo y esta me hiciste pensar que esto mismo está pasando en Syria pero en vez de estados unidos esta Rusia luchando contra los terroristas y liberando al país del dominio americano
Larga vida a Rusia saludos desde Colombia
Ты странный человек, знай это
@@paterochka 3 года назад, это было так, но теперь роля поменялись
This didn’t age well😊
Они туда и пришли за черным золотом
Не это уже вторжение 2003 года.
И вообще Ирак вторгся в Кувейт как раз таки из-за нефти.
>be a russkie
>is on helicopter
>is going into ukraina
>fucking unleashes hell
>just another military exercise
Aged like milk
> Be Ukrainian
> On two helicopters
> Fly into russian territory
> Bomb Belgorod, oil refinery station
> Come back safely
Get rekt S-300
>fucking dies
В последнем кадре изображена расстреляная ВВС США колонна иракских беженцев
Не беженцев, а солдат, что тоже считается военным преступлением но опять же это было в 2003 году, а "Буря в пустыне" произошла в 90-х
Саддам американолизам не был-бы не по зубам
не ожидал такого про американского смысла.
смысл в первую очередь про операцию многонациональных сил, санкционированную Совбезом ООН, а не про американцев
смысл песни в стремлении коалиционных войск уничтожить кровавый режим хусейна и привести его к ответу за геноцид курдов и утаскивание страны на дно
nihongo love Да? кровавый? а режим США не кровавый? теперь без Хуйсейна страна где не на дне?))) а Игил откуда взялся? не от туда ли?))) и про санкционирование ооном смешно, пробиркой помахали и ввели войска. Только ничего не нашли. И замяли тему. А всё от того что сам цены на газ и нефть выставлял.
Проблема игил кроется в самом исламе. Как и проблема почему большинство исламских стран никогда не будут жить как люди.
nihongo love ну это вообще по умолчанию. Вот Хусейн и держал всё это в узде. Очевидно же.
Russian scrap
А потом оказалось что никакого царства террора нет и это было порошок в пробирке, зато нефть уже забрали)
Ага, а курды сами себя мочили хим оружием. Ты себя то слышал?
@@olegkupran5284 уже давно все знают что это постановка была а ты в танке
@@user-hv5nw9lz8p ага, такая постановка, что умерло около 100 тысяч курдов. Жалко мне этот народ, его угнетают как в Турции, как в Ираке, как в Сирии, так и в Иране.
Так это про войну в Персидском заливе, Ирак аннексировал Кувейт, а когда по требованию ООН отказался вывести войска, Совет Безопасности ООН единогласно принял решение выбить иракские войска из Кувейта силой
@@nikitavaganov1639 только потому, что тогда у рф не было достаточно сил на вето.
Ничего, история всё расставит на свои места и эти буржуи заплатят за все разрушения, которые принесли…
А не буржие, заплатят за убитых?
Это точно, каждый рабсиянин заплатит и за Мариуполь, и за Бучу, Ирпень, Гостомель, Харьков, и все остальные города
@@user-yb5if8kr3i ты был в Мариуполе? Там далеко не всё разрушено, а что вы разъебали мы восстановим! И чтобы что-то базарить про Бучу, нужно быть максимально глупым человеком, который обитает на канале «Реальная война» или «Труха»…
@@Alcash1794 я в Буче всё это видел своими глазами, потому что живу в километре от неё
Но конечно тебе из-за поребрика виднее, за тысячу километров
@@Alcash1794 в Мариуполь вас после войны никто не пустит, вы *заплатите* за восстановление Мариуполя
🇮🇶💪💪🇸🇦🇵🇸🇾🇪💪💪💪💪💪
🇮🇱🇮🇱🇺🇸🇺🇸🇺🇳🇺🇳💪💪
@@F-104lover
🖕🏿🖕🏿🖕🏿🇸🇦🇵🇸🇸🇾🇾🇪🇶🇦🇸🇩🇰🇼🇮🇶🇯🇴🇩🇿🇱🇾✋
@@hitler1639 lol 🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱
@@F-104lover 🖕🏿🖕🏿🖕🏿🖕🏿
🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
Россия сейчас испытывает западное оружие на себе,приехав в Украину.Слава ЗСУ!
Очень похоже на Россию сегодняшего дня...
Не очень похоже, а один в один. Мы буквально разыграли вторую "бурю в пустыне"
@@user-qd6oj8ck1f 20 тисяч трупов оценили вашу армию как нельзя лучше.
@@user-qd6oj8ck1f да но только у союзников США было превосходство в воздухе и чётко налаженные линии снабжения
Скоро Крим і Донбас повернуться додому, в Україну🇺🇦🖤❤
@@Danylo_Kanev Всё ещё не веришь в это?
Ну ребята тут подпездывают в переводе.
Всегда перевод будет отличается, из за слов синонимов, а так же из за переделывания, олицетворение,... Проще говоря всегда, почти всегда будет перевод отличаться и преукрашиваться.
The words of this song could be faced to Putin's Russia.
А они страну не перепутали. Про геноцид и преступления - это к США :)
Илья К И где же США проводило геноцид?
А каком именно отрезке времени пожалуйста уточни. А то у них он в каждой части света - если Ближний Восток, то Ирак(1980-1988, 1991, 2003-2004, 2015-1017), Йемен, Иран, Сирия, Ливан, Египет - в некоторых даже несколько раз перезапускали.
Илья К Это не было геноцидом. По твоему убийство афганцев советскими войсками и чеченцев российскими это тоже геноцид? Или убийство немцев во время ВМВ это тоже геноцид?
Геноцид - целенаправленное уничтожение гражданского населения по единому признаку. ( от 30 человек и более ). Тактика США полностью соответствует.
Когда Советские войска целенаправленно бомбили города и инфраструктуру?
Илья К Не соответствует, не выдумывайте
Kogda Rossiya vypadaet na Kiev! ZOV!
Зов чего?) Посмотреть как во дворе ёбнула украинская ракета?)
Перевод класный,но учитывая факты война была сфальсифицирована и сфабрикована западом
100 тысяч убитых курдов тоже были сфальсифицированны?
Сотня тысяч убитых курдов, аннексия суверенного государтва, подтверждённые акты поддержки терроризма и совершения военных преступлений тоже фальсификация?
Это про войну 91 года, когда Саддамушка напал на Кувейт.