Sabaton - Primo Victoria - Русский перевод | Субтитры
HTML-код
- Опубликовано: 16 фев 2018
- ВК-группа: aqueelanix
Плейлист песен альбома с субтитрами:
• Sabaton - Русские субт...
Поддержать автора: www.donationalerts.ru/r/aqueel...
Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Sabaton: sabaton.net
======================================================
Original lyrics:
Through the gates of Hell,
as we make our way to Heaven
Through the Nazi lines -
Primo Victoria!
We've been training for years, now we're ready to strike
As the great operation begins
We're the first waves on shore, we're the first ones to fall
Yet soldiers have fallen before
In the dawn, they will pay - with their lives as the price!
History's written today
In this burning inferno, know that nothing remains
As our forces advance on the beach
Aiming for Heaven, though serving in Hell
Victory's ours, their forces will fall!
[Chorus]
Through the gates of Hell, as we make our way to Heaven
Through the Nazi lines - Primo Victoria!
On the 6th of June, on the shores of western Europe
1944 - D-Day upon us!
We've been here before, used to this kind of war
Crossfire grind through the sand
Our orders were easy - it's "kill or be killed!"
Blood on both sides will be spilled!
In the dawn, they will pay - with their lives as the price!
History's written today!
Now that we are at war with the Axis again
This time we know what will come!
Aiming for Heaven, though serving in Hell
Victory's ours, their forces will fall!
[Chorus]
6th of June, 1944 - Allies are turning the war!
Normandy, state of anarchy - Overlord!
Aiming for Heaven, though serving in Hell
Victory's ours, their forces will fall!
[Chorus]
Through the gates of Hell, as we make our way to Heaven
Through the Nazi lines - Primo Victoria!
On the 6th of June, on the shores of western Europe
1944 - Primo Victoria! 
Видеоклипы
Ожидал увидеть кадры из "Спасти рядового Райана", а здесь прям уникальная цветная хроника. Спасибо)
Походу Сабатон описывает высадку в Нормандии со стороны британцев, поскольку именно они высаживались первыми, так как их десантные катера были лучше защищены, да и фраза про то, что они были тут раньше - прямой намёк на операцию "Юбилей", которая провалилась.
Вы про высадку под Дьепом?
В 1944 они удачно высадились.А вод под Канном забуксовали.
@German boi exe да они и в Пашандале были. Чет их слишком много..
our citadel, ну раз такое дело, то австралийцы были в турции)))))))))))
@@-ghoul-vt9to я имею ввиду, что эти ЛЮДЫ марионетки Британии с СШП
Простите, но это знать надо, это классика.
Особенно после кавёра от RADIO TAPOK
Согласен!!
ЭТО КЛАССИКА БЛЯТЬ !!!
@@anarchistfox по моему металл
@@BorisSavink0v кавер полное говно
Ну наконец, песня, ставшая символом Sabaton.
Ну я вот лично первую ушслышал это был вермахт и полтава у каждого свой символ группы собатон
@@user-yk4zi6uc4x panzercampf и aces in exile
@@user-yk4zi6uc4x первая песня сабатон, что я услышал, была hearts of iron
@@Hincen в хойке услышал?)
@@adobeaudition6375 ага
Блин шас 6 июня, всех поздравляю с этой Высадкой 75 лет.
и тобя с це зрадой сынку,ну что за океанские обосрались и может быть пора уже принять судьбу и смерть от отца ?
@@user-ld4xi1py9x иди наз
уже 80 лет
Я всегда перед днем "D" в Hearts of Iron включаю ее. Песня так вдохновляла несколько раз Берлин брал под нее. Ух.. Были времена))
@Unlimited Dollars ШУЕ ППШ
@Эльдар Гумеров походу Марти МакФлай балуется с машиной времени
Как те LA resistance?
Так вы же Москву должны брать, а не Берлин... Чёрт, надо будет ещё одни таблетки ему выписать...
@@user-ds3vw5ik9l под песню Вермахт проводит Барбаросса.
Спасибо за роботу,нет реально спасибо,ведь мы только 4 минуты смотрим,а ты ведь не один час потратил на этот шедевр
Да,это ужас!
Ценой какой жертвой пришлось добыть победу,человечество обязан помнит их подвиг!
75 летие высадки в Нормандии, операции Оверлорд! Ура🇺🇸🇬🇧🇫🇷!
Hooray!!🇺🇲🇬🇧🇨🇦(знаю что у Канады был другой флаг)🇨🇵
Франция-то как туда вписалась?
@@tvokotan6564, у неё были партизаны
@@drscompany2881 ну как бы если бы они не высадились, то не отвлекли бы вниманте нацистов, и не оттянули на себя некоторые их войска. И тогда бы погибали уже русские, а не англичане или амереканцы так ещё если бы они не высадились вся победа досталась бы Советскому Союзу, и вся европа была бы руссифицированна. Но эт уже чуток бред но, почему нет.
@@drscompany2881 всё таки, ради мира нужны жертвы. Так что лучше радоваться чем грустить. Тем более мне больше советских людей жаль, чем амереканцев, англичан и т.д.
Вот почему ты кругами ходил)
Удивительно, что дата 6 июня 1944 года так удачно подошла для рифмы в этой песне.
да у них в каждой песне даты входят в рифму хз как, магия, не иначе
@@TamakoYT Не магия, а хорошо составленный текст ;)
Вечная Слава всем парням антигитлеровской коалиции, которые отдали жизни за Победу в Великой Войне!
Великая Война это Первая Мировая. И да, да только я пишу под комментарием годовой давности
@@user-dd1sw8md8r я тоже здесь. Помню, когда эти видео смотрел через час после релиза. Эх, были времена...
@@RussianSkyfox13 это да
@@user-fz6cz6uo1l да, да да.. Спустя год ответил, красава) Такие воспоминания тут же нахлынули...
@@RussianSkyfox13 ностальгия)
Ты лучший, продолжай стараться, бесконечно благодарю за твой труд и желаю тебе еще большей отдачи от комьюнити!
Сильнейшая группа. Спасибо Вам. парни!
Лайк не глядя
P.S. твои видео каждый день пересматриваю
Спасибо за перевод, как всегда круто!
Black Dragon привет, ты в фо хонор играешь, а то ник знакомый
Sabaton 6 лет слушаю , только сейчас наткнулся на эти видео ! Контент шикарный!
Создателю/ям огромный респект, лайк, подписка и всех благ)
Как всегда Отлично! Спасибо!
Чувак, спасибо за перевод, я обожаю эту группу и тебя
Ух, вижу, у нас тут "третья мировая" в комментариях. Не нужно обсирать друг-друга. Все солдаты: и красные, и союзники, все они боролись против нацизма. Согласен с тем, что и коммунисты, и демократы преследовали свои цели, раздел Европы. Власти очень коварны. Но я не вижу смысла спорить о том, кто внёс больший вклад в победу. Пожалуйста, не нужно! И немцев винить тоже не нужно. Войска вермахта состояли из таких же насильно призванных рекрутов. Они тоже люди. Обычные солдаты, чье дело стрелять.
Политика, хули. Объективно на это смотреть будут только через столетия. Чё поделать...
К тому же некоторые немцы тоже отдали жизни борясь с нацизмом, ещё до второй мировой (демократы и коммунисты)
@@alexeyamosov664 по моему через столетия еще хуже будет, если сейчас некоторые считают что нацисты невинно убиенные кровавым совков и всего лишь хотели принести неблагодарному советскому народу все блага цивилизационной жизни.
Трудно воспринимать серьезно человека, когда у него на аватарке слидан.
@@user-di8bf3gv7j трудно, но он по факту все сказал
Вдохновили на изучение истории в 30+ лет. Респект!
очень годно, аж мурашки по коже
Как всегда, просто отлично!
Автор, респект тебе! Достаточно точно переводишь!
Primo Victoria - моя любимая альтернатива Panzerkampf'у
Наконец то... дождались)
Классно люблю песни от сабатонов, но просто я очень часто хочу знать что значит все эти слова и тут появляется этот канал, молодцы сабатоны и всем ихним переводчикам
Годнота подъехала,лайк не глядя
Ура новый видос
Почему операция Нептун, если она называлась Оверлорд? Даже в песни поется, что в Нормандии развернулся Оверлорд...
А так, очень классно! Ждем теперь Hearts of iron, Inmate 4859, to hell and back, the lost battalion.
Даниил Александров Нептун - часть Оверлорда, сама высадка
Даниил Александров
Наконец то нормальный перевод без "отсебятины"))
Поздравляю всех с высадкой которая была уже 76 лет назад!)
Высадка трусов
@@natoles почему это?
@@jewfdsklcx Потому-что высадку сделали тогда когда поняли что СССР сам победил и нужна показать видимую помощь,а вот в 1942 году не спешили открывать 2 фронт....
@@natoles ссср не победил бы без помощи союзников,к тому же это общая победа,а не только ссср..
@@LiveHuman. Победил бы без высадки в нормандию,а вот лендлиз был действительно полезен я не спорю.
Все очень круто:) Продолжай и дальше.
Хотелось увидеть Gott mit uns в скором времени.
Thanks for this so much better than official music video where the background sound is overwhelming the music.👍🤘😊
Очень круто!
Спасибо!
Уррра
Я ждал нового видео очень долго
Начало до мурашек
А РадиоТапок уже же кавер делал с переводом (стихотворным!) Он убойный конечно, но тебе тоже лайк!
Роман Антохив Да, у них годнота, если б была возможность, я бы тоже каверы делал
О новый видос
Аааа как я давно этого ждал это ахуенно просто !!!!спасибо !!!
О даа, годнотень, спасибо!
Спасибо за труд
Мурашки по коже
Супер.
щедевр,одназначно лайк
Больше чем шедевр
Круто!
Дождались!!!
:З
Молодец! Спасибо!!!
О, да, обожаю)
О благодарю
upon us - в данном контексте звучит как "запомнит нас", или что-то в таком роде, а не "вокруг нас".
А так перевод хорош.
Kipers among us
Ну если не учитывать пару дотошностей.
Где ты увидел among us, дорогой друг? Для тебя специально есть описание с текстом, и там таких слов даже нет.
"d-day upon us," переводится "день д настал", или "день-д приближается", но никак не "запомните нас"
Just a few days to go and we going to celebrate d day again June 6 with this music
Красавеллла. Афффектно, в смысле убийственно отпадно!
Снимаю шляпу!
песня щедевр!!!!!
Ну хоть где-то блин называют фрицев нацистами.А то "фашисты,фашисты".Какие к чёрту фашисты когда фрицы были нацистами?Вот итальянцев да можно называть фашистами,а фрицев нет.
Вільгельм Шміт +, почемк то у многих гансы мменно фашисты когда к фашизма и национал-социализма было много отличий.
Много.Но насколько мне известно национал-социализм внёс свою лепту в переделование фашизма.Например до того как Германия была объявленая национал-социалистическим государством,фашизм не имел в себе политики расизма,а вот после нескольких посещений Адольфом Гитлером в 30-е годы Италии,Бенито Муссолини внёс кое-какие поправки в политику фашизма.
Вільгельм Шміт,например различия в..1.Итальяшки поддерживали Папу Римского и религию вообще.А нацики заявляли"Мы и есть церковь"2.Нацики делают во имя нации,а фашисты во имя государства.Вроде бы все
TRT 1,но национал СОЦИАЛИЗМ же!
вернись твоя палата №6 идиот тупой
Круто!
Хотя, конечно, очень смешно звучат слова "первая победа" и "союзники переломили ход войны" о событиях 1944 года, когда и так было понятно, чем закончится война, все равно надо отдать должное храбрости тем тысячам простых солдат и офицеров союзников, сражавшихся с немцами в Европе.
вообще-то да,если не ошибаюсь то 36 дивизий к 44 году располагались на территории западной европы,и вроде около 10 в норвегии,а на восточном фронте порядка 140,к этому моменту Германская промышленность уже на последнем издыхании была, разбомбленная,без синтетического топлива, и невосполнимыми потерями в людских ресурсах. В то время как в СССР объемы производства нарастили до гиганстких размеров,а количество людских ресурсов все еще могло дать фору любой стране.И дело было даже не в количестве дивизий а в качественном вооружении и вообще в обеспечении как таковом,уведи они эти войска на восток, СССР несомненно пришлось бы туго и потери бы возросли но именно к 44 все уже решено было для оси,и оставалось вопросом времени,к тому же открытие 2ого фронта как такового связанно помимо прочего и с боязнью слишком большого послевоенного влияния СССР. Если говорить о том что было бы ранее,то несомненно вы правы и если бы со стороны стран демократического блока не было угрозы то еще в 41 бы немцы взяли Москву, а что было бы дальше неизвестно..
Вы не учитываете то, что ленд-лиз на полную катушку развернулся только к концу 1942 года, а исход войны решался как раз в 1941-1942 годах на территории Советского союза. Про половину армии на западе вы немного преувеличили. На самом деле там было значительно меньше сил вермахта и это были не самые лучшие его части. Был даже реальный план, по которому немецкое командование собиралось без боя сдать Берлин англичанам, но при этом не подпустить к нему советские войска. Если уж на то пошло, что гораздо большую роль сыграли ковровые бомбардировки американской авиации.
И уж извините, но каким таким фантастическим образом флот Британии помогал защите Ленинграда?
Rhonin Windrunner Половина Германии - это ты круто сказал!))) Продолжай кидать такие перлы)))
Андрей Гудков как первая победа союзников, если они с 1943-го активно захватывали Италию? Они бы могли и без Нормандской высадки через Италию на Францию и Рейх пойти.
Rhonin Windrunner,сними розовые очки,высадка в нормандии была только для того,чтобы не дать СССР занять всю Европу,США и Британия не могли позволить себе проиграть дележку Европы,а то, что они этим фронтом решили помочь СССР и людям находившимся на оккупированных территориях это легенда для людей вроде тебя.И о какой половине вермахта ты говоришь?Немецкое командование считало,что 1 солдат стоит 10 союзников,поэтому на побережье их было довольно мало,если бы там были сосредоточены реальные силы вермахта,то союзников сбросили бы в море.
novyi klasnyi vidos
Это сегодня...
Поздравляю с 80 летием 🎉
Класс!!!
Наконец!
Те 10 тысяч отнятых жизней не были потрачены зря, ведь высадка была успешной!..
Она нехуй была не нужна.
@@user-iv9vp8jz1w нужно было
@@user-iv9vp8jz1w для таких дебилов как ты не нужна. А для мира очень даже нужна. Благодаря этой высадке освободили Францию, открыли второй фронт
Как всегда шикарно. Есть ли в планах The Lion From The North или Carolus Rex?
nik_flatcher если найдется что-нибудь подходящее на видеоряд
Красивая песня.
The day that would spell the end of the Nazis!
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА,ГОДНОТААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Ценнейшие кадры
Песня топ и монтаж тоже
потрясаючи
Как насчёт Восхождения зла или лучшей песни группы, по моему мнению, окончательное решение?
Hero's every last one of them. And to those fallen comrades who were cut down on the beaches may they rest in peace in God's presence.
А я позавчера у них на концерте был, супер было! Еще хочу.
Im first Скажу только 2 слова: Братан, продолжай!
Всем бойцам вечная память
Лучший перевод сабатуна тут (горю от примы в исполнении тапка)
Отличная песня под которую можно проходить "Высадка в Пуэнт-Дю-Хок" в Call of duty 2)
Круть
Автор гений. Стоит ли ждать Resist and bite
А песня зачетная. Сабатон красавцы!
Охуительно!
6 июня 1944 - 6 июня 2020 - 76 лет Высадке в Нормандии
SABATON Вы Лучшие
Переведите пожалуйста их песню Screaming Eagles,я не нашел на ютубе перевода
Будет ли Metal Machine? Очень хорошая песня как я считаю
имба
3:42 Enemy MG detected!
A few moment later 3:45
PRIMO VICTORIIA
Следующую теперь back in control
Это классика бл*ть, это знать надо
Годнота можно ли рассчитывать на Sabaton Сталинград?
Winged hussars пожалуйста
79 годовщина, крупнейшей десантной операции в истории войн. 06.06.2023
Будет ли Screaming Eagles?
Какие переводы будут в ближайшее время?
пока точно не определюсь, не говорю, так что следите за (редкими) новостями в группе
Может "лев с севера" ?
Black Dragon надо поискать, есть ли соответствующий материал для видеоряда. Если бы не проблемы с наличием видеоматериала, давно бы большую часть альбома Carolus Rex перевел бы
Блин в hearts of iron захотелось поиграть.
Я вроде слышал про операцию Оверлорд,а тут Нептун,подскажите где Оверлорд?
Правильно, Оверлорд - стратегическая операция по открытию фронта во Франции, включая дальнейшее продвижение, а Нептун - часть Оверлорда, собсна, высадка десанта
Спасибо за инфу)
Aqueelanix привет, спасибо за видео, будет ли призрачная дивизия?
Была
Нептун это водная операция по высадке на 4 плацдармах а оверлорд это одна большая операция включающая воздушно десантную высадку и морскую высадку нептун
Визуал хорош))
Давай sabaton winged hussars