Sabaton - The Price of a Mile - Русский перевод | Субтитры
HTML-код
- Опубликовано: 1 авг 2017
- Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
ВК-группа: aqueelanix
Плейлист песен альбома с субтитрами:
• Sabaton - Русские субт...
Sabaton: sabaton.net
======================================================
Original lyrics:
Throw your soldiers into positions once there is no escape, and they will prefer death to flight.
Hear the sound of the machine gun
Hear it echo in the night
Mortars firing, rains the scene
Scars the fields that once were green
It's a stalemate at the front line
Where the soldiers rest in mud
Roads and houses, all is gone
There's no glory to be won
Know that many men will suffer
know that many men will die
Half a million lives at stake
At the fields of Passchendale
And as night falls the general calls and the battle carries on
How long?
What is the purpose of it all
What's the price of a mile
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of machine guns
Kept on firing through the night
Mortars placed and wreck the scene
Guns the fields that once were green
Still a dead-lock at the front line
Where the soldiers die in mud
Roads and houses since long gone
Still no glory has been won
Know that many men has suffered
Know that many men has died
Six miles of ground has been won
Half a million men are gone
And as the men crawl the general call and the killing carry on
How long?
What is the purpose of it all
What's the price of a mile
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Young men are dying
They pay the price
Oh how they suffer
So tell me what's the price of a mile
That's the price of a mile
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young mens lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out 
Видеоклипы
![A Day To Remember: Feedback [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/iXVnysmQ4e0/mqdefault.jpg)
Я не знаю как у них это получается, но чем больше слушаешь их песни, тем сильнее они тебе нравятся, а когда понимаешь смысл, тебе кажется это вообще что-то за гранью фантастики, это вам не моргенштерны.
да, у них хотя бы есть душа, но увы людей больше тянет к таким вот моргенштернам
и это печельно
Просто тренды такие, типа моргенштерны пытаются привлечь к себе внимания, а за это можно рекламу срубить! сейчас прекрасными чертами человека внимание не обратить на себя, поэтому они показывают грязные стороны. Это также, как и у девушек
@@user-zo4tf7pn9x Моргенштерн как человек добрый, детским домам помогает, но творчество его... Полная фигня, если сказать мягко.
@@pixelchrome2 спасибо за инфу. Но вы и сами согласны, что сейчас пытаются на волне хайпа зарабатывать.
@@user-zo4tf7pn9x Есть такое
Самая, пожалуй, тяжелая песня у этой группы.
В смысле восприятия или музыки?
Опасный Ёж восприятия
Верно, восприятия
А как же The Final Solution ?
Да, она тоже сильная.
Анекдот
Йоаким:Запрыгивает в такси
*КАКОВА* *ЦЕНА* *МИЛИ?*
Около ста тысяч человек за милю. Ну что, поедем в аэропорт?
А таксист ему: 40:1
Ахахахвххахаха
@@user-oz5jl8rb9lЙокаим: Дорого, я лучше дождусь, КОГДА ПРИДУТ КРЫЛАТЫЕ ГУСАРЫ.
Когда в хойке тратишь 400к человек что бы захватить одну провку...
Ага
the great war?
@@Dzerzhinskii *Script war
P.s: Мой любимый мод на хойку,но все идет на скриптах
Когда весь воздушный десант умирает в Осло, но благодаря этим уберменшам за пару секунд в в 37 захватил Францию и Англию...
Я и без ваших модов слил 800 тысяч об Афганистан с соотношением потерь 40:1
Сабатону надо уже памятник ставить, как самой антивоенной группе
не знаю насчёт антивоенной, как бы весь контент они именно на войне делают, но вот в плане просвещения по истории это да, я благодаря им много нового узнал, услышишь песню, найдёшь её перевод и сразу становится интересно о каких событиях они поют, а через полчаса уже читаешь о причинах упадка польской гусарии
@@Beshly_Aga Ну у них достаточно антивоенных песен: Price of a mile тот же, Lifetime of war, No bullets fly (с оговорками, правда, что сама история такая), Hearts of iron, в Fields of Verdun не просто так пели про то, что отец и сын гибнут под пулемётом. Да и песни просто посвящены каким-либо битвам или подвигам, но они не воспевают какую-либо сторону, да и вообще войну. Про советов можно услышать как что-то героическое (Panzerkampf), так и не очень (Talvisota).
взгляд у них на историю исключительно через западные учебники.
@@nighthunter28 Именно поэтому у них куча песен про Сталинград, Курскую битву и т.п., ага.
@Миша Мишкин они Шведы, они даже не НАТО, им похую
Цена одной мили - долгие часы страданий, боли, страха, и бесконечных смертей
*месяцы
rztfj ujmgchm *дни
Маппер Монгольской Империя*недели
Рбщб Гймбшёг 6 миль
@@amirhanabishev8868 что ты такое???!
Больше всего жаль на войне солдат. Не все они психи которые жаждут захватить мир. Много обычных парней которых отправили на фронт.
Как раз таки последних очень много было в обоих мировых войнах, особенно в первой. Во второй мировой сыграла роль военная пропаганда с обоих сторон конфликта( причём эта самая пропаганда была намного сильнее чем во времена первой) Всем мир ☮️
Они британцы в 1914 были студентами и они на этой войне потеряли молодость.
@@user-zc6zd2gg1u Только лишь британцы?
@@mit7378 без войны мы не можем жить
@@YoshikageKira2077 Отличие второй мировой от первой мировой в этом плане не столько пропаганде сколько в наличии чётких и понятных простым солдатам целей войны, по крайней мере в Британии и СССР, у немцев да, пропаганда по большей части. Так же вторая мировая более манёвренная война, позиционная мясорубка крайне негативно действовала на настроения солдат. После первой мировой, например, поняли что необходимо проводить ротацию подразделений в окопах иначе солдаты к ним привыкают и тяжелее их вывести в атаку.
Сабатон как всегда супер! А война страшно....
Современная война не такая страшная, как, например, Первая мировая.
я заколяюсь первой мировой
@Иван Кузнецов сейчас идут, гумманые войны: перед тем как делать зачистку, или бомбить, делают коридор мирным, а кто не захотел, может погибнуть.
Первая Мировая страшна тем, что там была полная безысходность. Ты сидишь в окопе, напротив тебя сидят люди в окопе. Сказали идти в атаку - беги, грудью на пулемёты. А других путей не было. Вся битва состояла в том, что на тебя бегут, или ты на них, последнее очень не долго. Ведь средств прорыва не было. Против газа противогазы, танки когда появились, то какой-то эффект был, но из-за возможностей этих танков особой роли они не сыграли. Во Второй Мировой была и тактика, и стратегия. В Первой же только стратегия. Вся тактика, это, как я уже писал, или ты бежишь, или на тебя. Полная безысходность...
P. S.: Я только сейчас заметил, что этим комментариям +-год :)
Вообще, господа и дамы, строка "t's an army on the march" может, в местном контексте, иметь и другой перевод. "March" ("marchland") - пограничная полоса, граница. Созвучное с ним "marsh" переводится как "болото".
И вот теперь в полной мере задумайтесь о всём вложенном в песню старании и мощи.
Интересно...
Сверхразум
"march" also refers to just marching, moreso displaying the troops marching (to their deaths)
Дноклассницы: ТЫ ЖЕСТОКАЯ, ЦИНИЧНАЯ, БЕССЕРДЕЧНАЯ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ ЗАПЛАКАЛА НАД ТАКИМИ ФИЛЬМАМИ, КАК "ТИТАНИК", "СУМЕРКИ", "50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО" И Т.Д И Т.П
Я: **плачет над этой песней**
Понимаю чел.....*хнык*.... Понимаю....
Выходи за меня :D
Поддерживаю!
Тоже самое
Печальная же песня, эх.
Отто Фон Бисмарк просил передать респект)
Песня же вроде о плохих немцах и героических англичанах? Бисмарк не одобрит:)
Но это не мешает ему уважать это.
Отто Фон Бисмарк умер за долго до Первой мировой войны (Так же у него были разногласия с Вильгельмом 2)
@@user-xf9fl4ws6g,всм о плохих немцах?
Песня о солдатских страданиях в этой бессмысленной войне.
Песня о плохой войне, в которой нет правых и виноватых
Сколько не переслушиваю, всегда от перевода мурашки идут. Особенно в припеве. Будто чуствуешь, через что прошли солдаты с обоих сторон.
Да и вспоминается "на западном фронте без перемен" Ремарка
@@konstantintrofimoff9722 ооой, та книга прям вообще. После нее в небольшой депресняк входишь, особенно задаваясь вопросом "как после такого можно ещё продолжать начинать войны?"
@@konstantintrofimoff9722 Почитай его же Возвращение. До мурашек.
По этому Первую Мировую иногда называют "Война, которая покончит с войнам"@@Gegebaka
Вечная память солдатам обоих сторон.
Всех сторон, не стоит забывать и забытый батальон и про Элвина Йорка
Я не плачу... Что-то в глаз попало
Осколок
@@kriegtech1651 от каски
@@user-vo8zg6je5v своей же
@@user-og3od7ns6j с куском головы. Моей...
@@user-vo8zg6je5v это война...
Видеоряд: фильм "Пашендаль: Последний бой" 2008 года.
Фильм хуйня кстати
Только хотел спросить за фильм
@@user-em9hg8ro4i мне понравилось
@@apollon7877 мне тож
@@user-em9hg8ro4i кому как, да конец вообще не понятен, но снято красиво
Меня сам трэк прям зацепил, а перевод помог глубже проникнуться атмосферой... Спасибо.
Ну вот почему оно все так????Почему люди страдают в грязи где антисанитария,грязь, бактерии,а эта грязь может спасти от пуль,розрывавов снарядов и т. д. Ради будущего поколения простые солдаты отдают свои души,а это будущее поколение вообще низнает даже что проходили эти войны или не воспринимает это в серьёз типа:Ну было и было,что тут такого?Дествительно блять,что!?!?Люди умирали тысячами ради нескольких миль и в итоге ветераны,и давно умершие герои не могут жить нормально даже в 21 веке!!!!Люди,имейте совесть!!!
люди же, чё ты. а они хуй на блюде, в большинстве своём.
стаду не понять, смирись.
малолетки и дальше будут плакать над всякой сопливой дрочью вроде "титаник", "сумерки" и дальше по списку, упуская действительно значимые и мощные вещи.
Я тебе расскажу ещё более страшную правду. Они умирали из-за мнимых амбиций политиков, не ради жалкого куска земли и даже не ради будущих поколений, всё из-за капиталистов, которые наживаются на войне.
@@user-di8bf3gv7j А каким образом капиталисты наживаются на войне? Ну ка раскажи
@@Zero-cx8fo самое банальное - продажа оружия и боеприпасов. Кто-то ведь его производит, и государству просто так не отдают.
@@user-di8bf3gv7j хочу напомнить что без капиталистов долго не какая из стран не протянет.
Наверно уже поздно, но на 4:10 в оригинале поется "There's no price for a mile!", что можно перевести как " Миле нет цены!". В остальном перевод понравился.
Насколько я помню лирик - нет.
Хотелось бы верить, что пока у нас есть память об этих событиях и есть рок-музыка - повторения этого ужаса не будет
@@spearmint1570 ну так-то вторая мировая не была таким адом, как первая
@@Beshly_Aga почему? Концлагеря, карательные отряды, полномасштабные битвы. Всё что мы любим в войнах.
@@tusk3328 это да, но не было таких мясорубок, как это же сражение под Ипром, или же Верденская битва
там хоть было движение, был прогресс
@@Beshly_Aga мясорубки, были более быстрыми. Потери были больше, как и динамики событий.
Но странно полагать, что вторая мировая, в чем-то хуже первой.
@@Beshly_Aga были мясорубки, та же Сталинградская битва. Но в основном, Верден и Ипр заменили на зверства над местным населенем. Миллионы евреев и советских замученных граждан тому доказательство, также не стоит забывать о Нанкинской резне и военных преступлениях Японцев. Далее идут ковровые бомбардировки городов, использование ядерного оружия.
Так что Вторая мировая намного страшнее была, как по своим событиям, так и по числу жертв.
Любая битва Первой мировой - это пример страдания миллионов солдат и торжества крупицы капиталистов и аристократов.
Дегенерат. Капиталистам выгодно уничтожение их сотрудников и клиентов, ну-ну
Благодарю за прекрасный перевод.
Только что посмотрел"Джонни взял ружьё". Эта песня отлично подходит под тему фильма.
Неа, ты фильм внимательно смотрел?
One - Metallica
И снова прекрасное видео спасибо огромное однозначно лайк)!
Самая первая моя песня сабатон и самая любимая.
Ух ты, целых два видео за неделю
Песня с глубоким смыслом... Куда второй лайк поставить?
За философские вопросы
На канал Сабатон
@@aenchous там уже давно стоит
Мощно! Спасибо за Ваш труд, удачи!
Годнота то какая. Годнотааааа. Подписка однозначно
Неверный же перевод высказывания в начале.
Бросай своих солдат в такое место, откуда нет выхода, и тогда они умрут, но не побегут.
Там же весь смысл, что если некуда бежать, то хочешь-нехочешь, а будешь биться до последнего.
Еще "бросай" можно перевести как "поставь".
Дофига же подобных притч. Самая близкая: "Загнали банду разбойников в горы. Королевские войска окружили всё, чтоб даже мышь не проскочила, и стали атаковать... неделя, месяц, второй месяц - у разбойников потери, но все тропки и перевалы просто завалены трупами солдат короля. Бандиты сражаются до последнего, отчаянно, упорно. Пригласили мудреца, чтоб совет дал. Он глянул на это дело и говорит -"а вы чего ожидали? Дураки! им же бежать некуда, а сдавшись их ждет виселица. Короче снимите дозорных с какой-нибудь стороны, чтоб они свалить смогли". Короче так поступили. В первую же ночь сбежала часть, в следующую - больше половины. Пошли на штурм войска, а там и разбойников почти не осталось и оставшиеся чуть проблемы начинают сваливать. А бежавших потом поодиночке переловили."
ProChelny123 глупая предирка
Канал уже заброшен
•TToH4uk • да ладно тебе. Он же не сказал, что перевод плохой. Просто поправил
английский учить лень, а казаться умным хочется, понимаю
Офигенный клип! 10/10
Ты лучший!!!продолжай в том же духе
Hear the sound of a machine gun
Hear it echo in the night
Mortals firing rains the scene
Scars the fields
That once were green
It's a stalemate at the front line
Where the soldiers rest in mud
Roads and houses
All is gone
There is no glory to be won
know that many men will suffer
Know that many men will die
Half a million lives at stake
Ask the fields of Passchendaele
And as the night falls the general calls
And the battle carries on and on
How long?
What is the purpose of it all
What's the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of machineguns
Kept on firing through the night
Mortars blazed and wrecked the scene
Guns in the fields that once were green
Still a deadlock at the front line
Where the soldiers die in mud
Roads and houses since long gone
Still no glory has been won
Know that many men has suffered
Know that many men has died
Six miles of ground has been won
Half a million men are gone
And as the men crawled the general called
And the killing carried on and on
How long?
What's the purpose of it all?
What's the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Young men are dying
They pay the price
Oh how they suffer
So tell me what's the price of a mile
That's the price of a mile.
Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Долго писал?
В описании на английском написана песня...
Офигенно!
Все ещё ждём триумфального возвращения
?
Браво автор!
Я чет не следил за новостями некромантии. Когда ожил и где пропадал?
В конце июля вернулся) В видосе по 1648 в комментах чирканул пару строчек об этом
И все из за кайзера,и короля Великобритании.Но героизм британской армии впечатляет.Теперь уважать буду.
The Cult of Keofox,но подчинялись они британскому командованию.
и вообще там пали одни французы да австралийцы...
+stal1n63 ☺ошибаетесь тут канадцы
Можно остановиться на всех подданных британской короны
stal1n63,австралийцы и нлвозеландцы воевали только под Галиполем,канадцев и британцев вообще пало больше всех из Британской Короны.
Как всегда интересно
Очень классно!!!
До того,как самому побывать на войне,фильмы про войну,были просто интересны...но,когда,я сам прошол и испытал на себе....,то теперь на эти фильмы,я взглянул, совсем другими глазами.знаю,как тяжёл солдатский труд и не важно,кто находиться на разные стороны-для всех одинаково.смотрел клип и .....лайк за перевод и подбор к песне.
alex alex где участие проводили?
Восточная Украина
alex alex вы там проживаете?
jhon wick Туда щяс всех шлют...
VVV_gotebom 123 кого именно "всех"?
Я конечно мужык и все такое...
Но от этой песни я плачу.
И пишешь жи ши с буквой Ы
Люкас))0)
Что клип, что фильм Огонь!
Что за фильм, не подскажите?
@@MarkellinFreak Пашендаль: Последний бой
кто служил в армии в войне поймет какая это жопа,грязь кровь и грязь и вперемешку ,холод и голод и ты на минуты и часы ,как повезет
Rain and muder everywhere smell of dead , maybe human want to join this but just at beginning there is in winner in a war
цена нескольких километров , цена полумиллиона жизней на полях Пашендаля ,такова цена .да
упокоятся с миром те солдаты,воины, как со стороны Германии,так и Антанты ,которые навсегда остались на тех полях...... Пашендаля.
Ёпть, так лопата ж имба!
Неееееееее. Наш словянский проверенный метод....
СТОЛ, БУТЫЛКА, РОК ЕНД РОЛЛ.
класно
ребят обязательно послушате Blood of Bannockburn. Очень крутая песня от Sabaton'а,рекомендую!
Ждем кавер радиотапка
В начале немного напоминало Kashmir от лед зепелин, а так песня и клип получились великолепными!
Как насчёт перевода Вердена?
Сильно
4:45 у солдата загорелся бензобак. Киномирару бьётся в истерике)
4:33
Ecco perché abbiamo il dovere morale DI PORTARE FIORI E DONI AD OGNI MONUMENTO A LORO DEDICATO 😢😢😢😢😢 È IL MINIMO DEL MINIMO CHE POSSIAMO FARE 😢😢😢😢😢😢😢GRANDE CANZONE E GRANDE GRUPPO ....😊😊😊😊 FINALMENTE UNA CANZONE DEDICATA A QUESTI POVERI RAGAZZI 😢😢😢😢😢
Я заплакаль
К сожалению война неотъемлевая часть общества, можно только минимизировать ущерб от войн.
Цена одной мили 83333,(3) солдата
Круто
Военные магнаты, банкиры и чинуши в этот момент денежки считали да посмеивались, а вообще ничего и не поменялось с тех времен
Приплетатели везде....
@@pelmeshka2868 а в чем приплетение, если это действительно так? Великая война и затеивалась ради прибыли отдельных индивидов.
А что за фильм на фоне
@РАК WOT Blitz спасибо мужик !
Мощная песня. И правда, ради чего вся эта месиловка была? Бессмысленная бойня.
vonSchwarz Все началось из-за сербской террористической организации, убившей наследника австрийского престола.
Это я в курсе. Потому и бессмысленная.
vonSchwarz Эмм...ну как бы это вообще-то покушение не на самую низкую персону.
Сербии был выставлен ультиматум, она его не выполнила, и Австрия объявила войну Сербии, за Сербию заступилась Россия и начала мобилизацию, а за Австрию - Германия. Ну а Англия и Франция были в союзе с Россией, поэтому и началась бойня.
Ну и как бы, если бы сегодня условно американские спецслужбы попытались бы убить президента того же Китая, я думаю, что война бы тоже началась. Это вообще-то достаточный повод для войны.
Хотя Россия могла ПМВ избежать, если бы последовала здравому смыслу, а не панславистским идеям об освобождении "балканских братушек".
Короче все решили вставить свои пять копеек в вопрос к ним не относящийся ровным хуем никак, вот и получили...
vonSchwarz Да, именно так это и можно описать. Это было делом только Австрии и Сербии.
Кайзер поставил дизлайк)))
7 кайзеров...
Fuck Yea,8 правителей германских государств и 1 кайзер поставили дизлайк
Fuck Yea,хотя нет,у одного правителя совесть сказала"не надо дизлайк"))))
Не правда! Я поставил лайк! Даже я, проигравший войну человек, могу оценить искусство
Пхахаах, подписон автоматом!
откуда отрезок? очень хочется посмотреть.
Пашендаль: Последний Бой
@@sd.kfz166 благодарю
Подскажите название фильма
Одним словом никто не забыт ничто не забыто
к несчастью как раз таки многое было забыто
а многие подвиги вообще никто не смог даже увидеть
Хотелось бы
история первой мировой, которой в российском образовании уделяется пару часов
Заходим сюда время от времени)
до Сбатанона не люлил рок но с каждной песней я влюбляюсь
Это металл.
Блин, Сабатону нужно песню про "Атаку мертвецов" замутить
Ильдар Замилов Last Dayng Breathe
Логика, благодарю
Логика, но она вроде не про битву за осовец
Не "но она вроде не про битву за осовец", а "эта песня совершенно про другие события"
Она про оборону Белграда, вроде.
Только не mortars(минометы), а mortals(смертельный)
Крутое видео, только бы текст внизу был, а то немного мешает просмотру
Что за фильм или откуда кадры?
Воронины
Фильм вроде так и называется, Пашендаль
Пашендаль: последний бой.
за всю битву на Сомме умерло 1.000.000 за одну милю
Что? За всю компанию на Сомме погибло 491 654 человек! Какой миллион?
@@user-sx5pr1dx6f именно миллион. Только 465000 жертв с немецкой стороны,не говорю о Франции и Британии. P. S если не ошибаюсь, ещё канадцы участвовали
@@pivoed9335 и им там вроде франция выделила небольшой кусочек земли
@@user-sx5pr1dx6f Франция и Британия 624 - тыс, Германия 465 - тысяч человек, итого более миллиона солдат.
Когда в total war штурмуешь ворота)
Скорее по стенам лезешь как в сегуне
@@gadmuhlimov7061 тоже всю ночь не спал?
@@user-uw4cs9kf9o ага
Или идёшь в лобовую атаку на фалангу
What a Price of a Mile?
Миллионы людей которые дали свои жизни для того чтобы прорвать фронт ради ОДНОЙ МИЛИ эх жалко 😢😢🤕😥
Все забыли о этих людей которые страдали в окопах пусть никто не забудет их😔😔😔😭
Гибнут с обеих сторон, мир сошёл с ума?
Мир перешагнул через рубикон, он уже никогда не будет прежним
Украина сошла с ума
@@asdasd-fu4ow по телевизору сказали ?
Что за фильм на фоне?
Пашендаль, последний бой
Да Воронины это
1:37-1:45 самый топовый момент
0:00 - 6:04 самый топовый момент
Братья славяне
Подскажите пожалуйста название фильма
Пашендаль :Последний бой
Откуда видеоряд?
Пашандейль последний бой по-моему
@@apollon7877 спасибо
Что за фильм в клипе?
Пашендаль: последний бой
Воронины
Лайк
Боже я плачу 3раз за год
Коментарии:
70%:Что за фильм?
40%Мда,ужас война(норм комментарий)
Остальное на другие темы.
75+40=115
Он тут хотел написать 70 и 30.
Сюда бы подошёл мем СТОНКС, но вместо СТОНКС - МАТЕМАТЕГ
Чел... Не круто, чел.
Людям просто хочется узнать называние фильма, что ненормального в их комментариях как ты утверждаешь?
Из какого фильма эти кадры?
Пашендаль:последний бой(если память не изменяет)
Воронины
Сомма: "У нас впервые применили танки"
Ипр: "А у нас произошло крупное применение газа"
Вердан и Пешендаль: "Что вы там сейчас спи****ули?"
Верден*
@@greathockey по сути и так и так правильно, в русском языке всегда были проблемы с правильным произношением французских слов некоторых.
Как раз таки в Сомме полягло огромное количество солдат: в общем, с двух сторон - больше миллиона человек. Даже потери при Вердене и Пашендейле не сравнятся с этим. Только разность в условиях битвы.
Я против войны но так песня крутая и перевод тоже
Что за фильм?
Пашендаль: последний бой
Воронины
Титры вниз бы опустить, мозолят, а так класс
Наоборот, даже криповее.
А что за фильм?
stalker ss Пашендаль: Последний бой
И в конечной заставке всегда указываю, что на фоне используется
Пашендаль последняя битва
Воронины
Что за фильм, никто не знает?
Пашендейл. Последний бой, вроде так
Воронины
Актуально, мать его (
Боже...500 тисяч жизней за 6 миль...война это страшно..очень :((
Добавь к этому ещё жизни немцев.
Страшнее только ваше правописание
MC Radik операцИи
ТЫсяч
800 тысяч убитых, за жалкие 12 километров. Это война, сынок.
А что за фильм
Пашандель:последний бой
Некогда?
То есть недавно
Вторая песня после En Livstid i Krig из-за которой я заныл
Пашендаль не самая кровавая битва той войны.
++++
И?
Смысл в бессмысленности битвы как таковой
Такое впечатление , что эту милю будешь идти всю жизнь , ступив на неё один раз и кроме таких как ты рядом не будет, остальные пройдут мимо
Da steel thundestorm of Verdun!
Все хорошо , только сделай текст пониже , а то мешает разглядывать боевые действия.