Palabras de origen griego
HTML-код
- Опубликовано: 11 ноя 2020
- Hola, hablante, el griego es una lengua que goza de un enorme prestigio desde la época clásica. Roma conquistó a Grecia, pero se dice que al final fue Grecia la que conquistó a Roma: por la cultura, por el pensamiento, por el arte... Hasta tal punto es así que en la antigua Roma no se podía ser una persona culta sin saber griego. Por eso, el latín tomó prestados numerosos helenismos, que así es como se suele denominar a las palabras de origen griego. Estos términos pasaron después al léxico del castellano y de las otras lenguas románicas. Estas palabras están tan arraigadas en nuestro vocabulario que lo último que pensarías es que se trata de grecismos (que también se puede denominar así a las palabras de origen griego).
Suscríbete al boletín gratuito del Blog de Lengua para hablar bien y escribir mejor:
blog.lengua-e....
Dato interesante:
Antes el español tenía ortografía más etimológica, es decir, las palabras tendían a conservar ortografías parecidas a la original.
Algunos ejemplos:
La «i» y la «y» eran usadas para el sonido /i/ dependiendo si la palabras es de origen latino (i) u origen griego (y) en vez de tener reglas más definidas. Ejemplo:
Synalepha (ortografía de 1741)
Sinalefa (ortografía actual)
También teníamos otras ortografías españolas antiguas de origen griego como la «ph» (en lugar de «f»), la «th» (en lugar de «t») y la «ch» (que sonaba como «k» y la única manera de diferenciarla del otro digrafo que es igual era por qué las palabras con «ch» de origen griego llevaban el acento circunflejo en la siguiente vocal [â ê î ô û]). Ejemplos:
Orthographía (ortografía de 1741)
Ortografía (ortografía actual)
Châracter (ortografía de 1741)
Caracter (ortografía actual)
Perdón por tan largo texto.
Gracias.
Muchas gracias por compartir sabiduría valiente y diferente líder
Muchísimas gracias 💕💕💕
Gracias por tan largo texto
Qué bueno conocer todo ésto.
Ese video es genial ! Como soy griega estoy emocionada verlo...un abrazo desde Atenas!🇬🇷🇬🇷
Pues un besote muy grande y un abrazo de vuelta para ti desde España
¡ Yasas! ¿ Ti kanis? Ego agapó poli tin Elada.
Ena fili.
Signomi por las faltas.
@@BlancaAndreu1 Γιατι δεν το φραφεις στα Ελληνικά;
@@elzapallo2350 Por una parte, porque no tengo el alfabeto griego en el teclado del móvil. Por otra, la más importante, porque no tengo ni idea, como habrás advertido por mi mensaje de arriba. Cuando voy a Grecia chapurreo alegremente porque no tengo pudor. A los griegos les gusta que lo intente, aunque me meten bastantes gritos ya que no declino nada. Griego comanche.
Hola Elena, mi nombre es Leocadia. ¿Podrías decirme, por favor, qué significa el nombre de la isla Lefkada?. Gracias.
El haber estudiado el idioma griego me ha dado la posibilidad de entender la etimología de las palabras en español, y es asombroso comprobar como usamos todo el tiempo ( sin prestar atención y de forma automatica) palabras de origen griego o griegas literalmente.
Soy Filoelenica y Creta es mi lugar favorito en el mundo.
Mi querido amigo, excelente comentario!!! Realmente no tiene desperdicio. Es indudable que la cultura helenística jamás será superada, en cuanto a la armonía y belleza de las formas. Descollaron en todas las artes y oficios y por supuesto eso se refleja en su lengua, refinada, contundente, precisa. En verdad los romanos se enamoraron perdidamente de Grecia, nunca la menoscabaron solo la enaltecieron, la imitaron. Con Adriano ese sentimiento de admiración llegó a un máximo. Estudiar griego sigue siendo tema de intelectuales y de una elite de cultura cosmopolita. Me apena que los siglos de dominación musulmana contaminaran sus costumbres y por ende su lengua. Hace años emprendí la fatigosa tarea de aprender “griego moderno”, lo hice por amor sin ningún fin utilitario. Actualmente y con setenta años (que no son pocos!) decidí estudiar sus canciones folclóricas. Cantarlas no solo me da placer, sino también la posibilidad de conocer la poética cadencia de esta lengua. Hay mucho de bucólico y humilde amor por la naturaleza. Debo aclarar que desciendo de italianos ( también lo soy pero nacido en Argentina) que por siglos habitaron en la Magna Grecia. Llevo entonces en mis genes esa pasión y admiración por todo lo griego. Mi querido amigo, termino mi comentario expresándole mi agradecimiento y profundo respeto!!!
Soy Melissa que significa abeja en griego. Mientras viajando en grecia hace unos años y cuando me presenté a un griego me miró con una sonrisa de incredulidad. Saludos desde la Isla Vancouver en Canadá. Y gracias por los vídeos!
Si en griego moderno abeja es: μέλισσα, mélissa.
Lo del asento que está corrido de silaba es común.
Por ejemplo en español es Holanda y en griego Ολλανδία (Ollandía) o por ejemplo Ucrania y Ουκρανία (Ukranía).
Qué bonito llamarse " abeja". Son los mejores insectos que existen y tienen unas facultades sorprendentes ¡ No te extingas, por favor!
En hebreo, "Débora" significa "Abeja" y también es nombre de mujer.-
Hola Melissa, un abrazo fuerte desde Atenas, así es ,Melissa significa abeja 🐝
@@BlancaAndreu1 Al enterar que mi nombre significa abeja estaba completamente encantada, que suerte!
Niké es más que victoria, es la diosa de la victoria. Por otra parte, del bello mito de Narciso también procede "eco", la palabra que nombra el reflejo de una onda sonora, como la ninfa Eco condenada a repetir la última palabra de una frase por los amorales y crueles olímpicos. Para saber más sobre el mito se puede consultar el poema "Muerte de Narciso" de José Lezama Lima, que no tiene desperdicio
La Atenea Niké del Partenón era una estatua alada, pero los atenienses le cortaron las alas para que no se marchara volando. De ese modo Atenas nunca sería vencida. Lo consiguieron. El Siglo de Oro ateniense jamás ha sido superado en ninguna época. La concentración de genios coincidiendo al mismo tiempo y en el mismo lugar no tiene parangón.
Gracias por la aclaratoria y recomendaciónes.
Mil gracias por esta video me encanto! Antes de todo quería decirle qué estoy aprendido el español por eso hago muchas errores gramáticas! Mi madre es griega y mi padre francés así que también él idioma francés tienen muchas palabras griegas! Es muy interesante de ver la similitud entre el español y el francés! Ahora vivo en Canada (desde muchos años) y aprendí el español en México. Los mexicanos se burlaban (no de mala forma) de mi cuándo hablé español porque mi pronunciación era francesa con un acento mexicano! Todavía cuando habló español con latinos, ellos inmediatamente reconocen mi acento mexicano (esto no me molesta porque me encanta Mexico)! Al principio tenía dificultades para entender por ejemplo el español de Cuba o otroslugares del Caribe, de Chile, o de España pero ahora los entendió muy bien! Me gusta mucho su canal(?) u-tube para amelioriar mí español y le mando un abrazo desde Ontario Canada!
Hola , Fabienne , veo que estás realmente interesada en aprender a hablar y a escribir correctamente el idioma de Cervantes. ¡ Bienvenida a nuestro bello y culto idioma ! ( El Francés como toda lengua romance también lo es ) . Habiendo dicho todo lo anterior y con todo el deseo de que avances cada día en el perfeccionamiento del Castellano como lengua no materna , permíteme hacerte saber que has cometido unos cuantos errores gramáticales ( por supuesto que estás perdonada , pero como decía el Chavo del 8 : " Pero no lo vuelvas a hacer " . Jajajajaja. Sin embargo solamente te haré saber cuales fueron esos errores gramáticales u ortográficos si me das tu permiso y aprobación , pues no deseo ni en lo más mínimo parecer descortes o mal educado ; ya que como todo buen caballero que soy me gusta tratar a las damas como vaso más frágil. ¡ Feliz resto del día !
@@rudysanchez8581 Hay gracias que tan amable y caballero eres! Sí, me gustaría mucho saber cuál son mis errores y es con mucho gusto que le doy permiso de corregirme!! No voy a quedarme ofendida al contrario mil gracias por su tiempo y su ayuda! Yo le agradezco muchísimo y saludos desde Canada!
Muchas palabras que usted ha dicho en este video se encuentran tambien in me idioma, el italiano, en lo mismo modo. 🇮🇹 Me encanta la linguistica. 👍
La antigua Roma y Grecia son tan similares, amo tanto esas culturas😍😍😍😍😍😍😍😍 saludos desde Guatemala 🇬🇹🇮🇹🇬🇷
Cada día me entusiasmas más . Sin haber estudiado apenas en mi juventud que tanta pena me produce aún recordarlo, no he vivido ni un solo día sin procurar remediar este mal. Leer, leer y siempre de lo bueno.
historia poesía filosofía.. y hasta un pico de inglés o más, francés. ¿pero y el griego? Como me gusta que hables de esto.
Ess verdad que cada palabra tiene su historia.
Gracias.
Y también a quienes comentan. pues de ellos aprendo.
Hombre, cada palabra que dices, la sientes 100% y la expresas con una manera teatrica. Puedes ser un actor facilmente. Un hecho, todos mis professores de Castellano han sido en amor con la historia Griega y la filologia/literatura, y la filosofia.
Escucharte y aprender en general me eleva el espíritu y por cursi que parezca me alegra!
Un caluroso saludo desde Costa Rica. Mi nombre de pila, Néstor, es de origen griego. En la Ilíada, Homero lo describe como el rey de Pilos, uno de los reyes griegos que participa en la guerra contra Troya. Felicitaciones por el vídeo. Aprendí muchísimo.
Néstor, el rey sabio y de gran edad :)
Me encantó mucho este episodio, quizás porque soy griego jajaja!! Nuestros idiomas se parecen bastante al oído!!
asombrosamente, sí
Excelente 😁
Disculpad que escriba tantos mensajes en este video. Es porque el tema me apasiona y acabo de recordar una curiosidad : los números en griego. Para un español son muy fáciles de aprender gracias a las etimologias y puede servir de mucho si se visita Grecia para saber los precios. Salvando los cuatro primeros ( ena, dio tria, tetsera) el resto pueden memorizarse rápidamente por los polígonos y otras palabras: pende ( pentágono) exi, hepta, ojtó, enea, deca ( deçálogo) endeca( endecasílabo).... Luego se combinan entre sí hasta llegar al cien : hecató ( hecatombe, que en su origen significa el sacrificio de cien bueyes).
¡Que bueno tu pasión por la cultura griega! Tus comentarios se agradecen.
Maravilloso tu conocimiento.
Te saludo desde Buenos Aires
Recuerdo que amígdala es almendra no?
Cada vez que veo tus vídeos, crezco lingüísticamente. Mil gracias ☺️☺️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻✨
Uno de mis helenismos favoritos: "eureka".
Qué bueno que esté aumentando el número de videos sobre etimología. Me gustan mucho.
Saludos desde Colombia.
Me encanta su canal y su buena disposición para enseñar un mejor uso del lenguaje. Abrazos desde Chile, tierra de dos de los más grandes poetas de lengua castellana, Mistral y Neruda.
Encontré algunas con colegas de trabajo, que son palabras que sobrevivieron a lo largo del tiempo: "exodus" (salida), "nikta" (noche) y "camelos" (cabo de atracación de los barcos). Sobre esta última palabra, pienso que aquella historia de Jesús, acerca de un "camello pasar por el ojo de una aguja", considerando que los evangelios fueron escritos en griego koiné, talvez no fue adecuadamente traducida. Un abrazo y gracias por tu contribución de siempre a nuestra lengua.
Increible lo que yo he descubierto y aprendido en este excelente blog. Gracias estimado Alberto.
Desde la patria de Ruben Dario, saludos.
Eres un excelente maestro que motiva al aprendizaje e investigación.
Saludos desde México.
¡Gran vídeo ! Extraordinario lo que nos ha enseñado Maestro Alberto 💖👏👏👏... en México le damos una manzana a los profes. en agradecimiento a sus enseñanzas🍎y mi like 👍
Como me acuerdo de nuestro viaje a. Grecia....cuando pediamos la cuenta.... Logariatmos..que me recuerda...logaritmo....como disfrutaba el. Griego..igual...que los viajes a. Italia..casi como si estuviera en. Valencia..calor humedad y calor. Humano en los dos paises..... Parakalo. Grazie....
Me seducen sus vídeos, profesor. Es usted sumamente encantador e inteligente. Siempre aprendo algo nuevo cuando lo escucho y además me encanta su voz! Gracias desde Chile, un abrazo afectuoso. 🌿💥❤
Todos los términos médicos se forman a partir del griego y es muy cierto lo que dice porque lo que en Argentina de los años 60 se hablaba de médico de señoras evitando dar detalles de la especialidad y después se empezó a hablar de ginecólogo. Pero si el médico se desenvuelve en un ambiente de clase alta el título será el de tocoginecólogo.
Hola! Me has hecho acordar de un nombre poco común: Nicéforo, que significa portador de la victoria. Qué grande!
Saludos desde la tierra de la plata argentina! 🇦🇷
Excelente clase maestro, en México tenemos el curso de Etimologías grecolatinas del español en el bachillerato, abrazos desde México!
¿En qué preparatoria?
Hola, soy Mónica de Bolivia... me siento muy importante cuando nos dices "hablantes", hace reflexionar sobre este gran don que tenemos.
Saludos y gracias
Cómo disfruto tus videos! Gracias! Saludos desde Córdoba, Argentina 🤗
Un saludo y un abrazo, desde Pereira, Colombia. Muy agradable este programa. Gracias por todos sus aportes.
Que bien, también soy de Pereira aunque vivo en los Estados Unidos, también soy de apellido Londoño.
Interesante ,Graciaspor compartir.
Los padres de mi novia son Elena y Eufrasio, podrían ser griegos pero no, son jienenses. Y mi novia es seguidora de Cristo, Cristina. Mi nombre viene del alto germánico Raúl. Soy muy friki de Grecia, cultura griega, lengua griega (la cual estudio en mis ratos libres de autodidacta) y la chapurreo un poco, y me encanta lo que has hecho en el vídeo, y es sacar la etimología de las palabras cosa que me dedico en mi día día y molesto a la gente y mis compañeros de trabajo con eso. Είμαι ισπανικός με ελληνική ψυχή! 🇪🇸🇬🇷
Muy interesante su video. Como todos los que hace. Se nota que disfruta con la lengua. Y nos hace disfrutar a los demás y nos ayuda a ser un poco más cultos. Muchas gracias.
Helenismos favoritos: me gusta mucho " anémona" , que además es esdrújula para que no le falte perejil. Por su sentido, " democracia".
No conocía esa forma de decir" canción". En griego moderno he escuchado " tragudi".
Me fascina que llamen al cielo " Uranos" y que los camiones de mudanzas lleven escrito al costado " metaphora", que el taxista se llame Aristóteles y el que te vende los huevos Sócrates.
Para mí, que estoy de acuerdo con que el griego todo lo ennoblece, es la lengua más interesante del mundo.
Gracias por este video. Un lujo.
Ah, en Grecia descubrí que " literatura" se dice " logotejnías", maravillosa palabra.
Hola desde Grecia 🇬🇷
@@BlancaAndreu1 jajaja quiero ir a Grecia yaaaaaaa 🤩🤩
@@michfalcon1894 Jajajaja. Yo también. A ver si tenemos suerte.
@@Elena-ut4bk Kalispera, Elena. Tienes suerte por ser de ese maravilloso país, que considero mi patria de adopción. Nada he visto más bello en este mundo.
en México, en la Escuela Nacional Preparatoria de la UNAM en el plan de estudios tenemos: Etimologías grecolatinas del español... imagínense la importancia! Todo un curso dedicado a ello. A sufrir aprendiendo el alfabeto griego y horas dedicadas a transcribir etimologías y descripciones de las palabras con raíces grecolatinas...uff me acuerdo y tiemblo!
¡Qué interesante, Alberto! Llevo puesto el antiguo reloj mecánico de mi abuelo, un carpintero que soñaba despierto. La marca es Kalos. Esta es la palabra que me gusta más. Muchas gracias por todo lo que hace. Un saludo afectuoso
Si no estoy equivocado, "Kalos" significa "Bello". De allí deriva la palabra "Kalistenia", que es sinónimo de fisicoculturismo.-
Me has sorprendido, pues no sabía que muchas de las palabras de las que has hablado tienen origen griego.
Gracias por tu trabajo, poco a poco aprendemos cosas nuevas.
Eureka, es lo que se dice cuando se topa uno con un nuevo video de este canal. Saludos de un chileno que vive en Ecuador
Me felicito por el hallazgo de tu canal. Me fascina el tema, la excelente exposición y tu encanto personal. Me suscribo ¡Ya!
Me encanta tu canal! Soy peruana y te veo desde Texas.
Sin tener en mi familia ni una gota de sangre griega mi madre se llamaba Haydée, yo Héctor y mi primogénito Alejandro; quizá de ahí mi gusto por lo griego, en particular su mitología, que conformó, en un 90%, la mitología romana. HRB.
Haydée es uno de los personajes del Conde de Montecristo
Nunca pensé que diría esto pero... me he quedado encantado con el griego, espero verte pronto otra vez.
Profe. Felicitaciones. Usted, el mejor regalo de Navidad.
Un capo Alberto, a mis 45 y aprendiendo aún con tu canal. Solo una mínima acotación, oculista y oftalmólogo no son lo mismo. Un oftalmólogo es un médico especializado en ojos. El oculista no es médico. Al margen de esa pequeñez te felicito. 👍🏼
Será en tu país. En el mío significa lo mismo. Los dos son médicos.
Eres un máquina! Oh, es otra palabra griega.
Mi helenismo favorito es "filoheleno" que describe muy bien a usted! Muchas gracias de una griega expatriada
Γειά σου Ειρήνη ! Dónde vives ?
@@Elena-ut4bk Γεια σου Ελένη, στη Βαρκελώνη είμαι
Como diría Eduardo Galeano, estamos hechos de historias. Aunque nos desagrade aceptarlo, las guerras han dejado lecciones interesantes relacionadas con la medicina, sobre todo en la antigüedad. Ante la curiosa mente griega, siendo imposible examinarla recién lesionada, una arteria cortada, especialmente si es de las más importantes y dada su fuerte pared muscular que soporta las presiones de eyección del corazón, permanecería con su luz abierta y vacía, sugiriendo que lo que contenía era aire. La historia sería más larga y compleja, pero es interesante ponerse en el lugar de nuestros ancestros y sus circunstancias. Gracias por sus enseñanzas, maestro filólogo. Siempre es un placer verle y aprender de usted.
¡Me ha encantado! (Yo estudio griego antiguo, y me encanta ver cómo han llegado estas palabras hasta ahora, es precioso)
Saludos desde Tabasco, México
Muchas gracias. Excelente exposición. Un abrazo desde Lima, Perú
Desde aquí recomiendo el libro del excelentísimo Daniel Torregrosa 'Del mito al laboratorio', un libro en el que se trata la intersección del lenguaje con disciplinas científicas, en especial, la química.
Estoy prácticamente segura de que en una parte cortada del vídeo, cuando habla de la mirra también cuenta la historia de Adonis, cuya madre se llamaba Mirra y fue transformada en árbol de mirra; Adonis, consecuentemente, nació de ese árbol. Lo imagino porque justo después comienza a hablar de otro personaje mitológico, Narciso.
Como siempre, me encanta. He aprendido mucho. Un abrazo desde Montreal.
Yo tambien soy de Montréal.. (Cote de neige )..Saludos Mònica..
Muy ameno e ilustrativo el video, estoy recordando mi clase de raíces griegas!! Es un gusto encontrar en este espacio tantas palabras apreciadas. Amo el español(castellano)!
Gracias prof. Alberto por tan interesante lección de las palabras de origen griego. Admiro su erudición y pasión por la filología. Saludos desde Panamá de parte de Pacífico Nuñez Gomez.
Blog ¿puedes hablar de la historia de la palabra "franquicia" o "franqueza"? En mi opinión, muy interesante
Son dos cosas distintas: La franqueza es la sinceridad. La franquicia es un „Franchise“
@@Marcel1969MZ yo hice la investigación sobre las palabras y vienen las dos de "franco". Es verdad que 'franqueza' tiene más relación, sobretodo en el tiempo, con los galos, que 'franquicia', pero aun así la historia que tienen detrás es interesante. Sobretodo me gustaría contrastar la información que tiene El Blog con la que encontre yo, porque hay muchas explicaciones de donde venía la palabra 'franquicias' y encontre diferentes relatos...
@@raykasa1454 el origen es germánico, viene de 'frank' que significa "libre", o a lo menos ese es el significado que tuvo con el tiempo. Se usa también cuando se habla de zonas 'francas' (zonas libres de impuestos). Probablemente también tenga que ver con 'franqueza' en el sentido de 'hablar libremente'. Ahora bien, según Isidoro de Sevilla, el nombre 'franco' viene originalmente del arma que solían usar: la francisca (un hacha arrojadiza similar a la tomahawk). Por cierto, y esto es obvio, la tribu de los francos terminó reemplazando la antigua 'galia' (de origen celta) por la germánica 'frankia' después del siglo VdC.
@@alfredofernandez823 sisi. Yo hablaba de ese origen de la palabra "franco", que terminó en derivados como "franqueza" debido a su significado histórico
Gracias por ayudarnos a engrandecer tus conocimientos, hablante.
Sobre todo, gracias infinitas por "defender" la lengua griega. Siempre lo diré.
Me encanta escucharlo.
Saludos, maestro. Gracias, desde Costa Rica
Mi helenismo favorito es "Tele"...parece que con la modernidad fue amor a primera vista y hoy su prole es enorme,todos la conocemos.
Mil gracias desde Inglaterra.
Gracias, la forma en la que explica me motiva a investigar más sobre la lengua, saludos desde México!!!
¡Qué vídeo tan chulo! Saludos desde Grecia 👋
¡Muchas gracias desde Argelia!
Gracias don Alberto por esta excelente y entretenida disertación sobre los helenismos (de hecho no conocía esta palabra). Tenía alguna idea de las palabras de origen griego pero nunca pensé que fueran tantas. Un afectuoso saludo desde Bogotá.
Kalos Poimen... El buen Pastor... Didaskalio... Así se llaman los colegios en los que estudié...
Te saludo desde Cusco - Perú.
Mi abuelita,española ella,de Sevilla para más dato,tenía por nombre el de Olimpia,aquí, hablo de Argentina,ya hace muchos años que no se enseña el latín,a mi entender ,fundamental para el significado cabal de los términos,a propósito, cuando yo lo estudiaba en la facultad,no sin protestar,el diccionario,de latín ,me remitía casi siempre al origen griego de las palabras buscadas,saludos.
Me encantó el tema. Muy buen trabajo. Saludos de una dominicana en Grecia
Geranio _cranesbill_ , _crane_ es grúa, grulla, varias palabras relacionadas en inglés y español, con un remoto origen helénico...Fabuloso tu canal, saludos desde México.
Una aportación: tengo conocimiento de que los optometristas son los especialistas en la atención primaria relacionada con los defectos la salud visual. Mi nombre no es de origen griego, es italiano hasta donde he investigado, sin embargo, no sé si indagando más encuentre que tenga alguna raíz griega. El video de hoy ha sido muy ameno. ¡Saludos desde México! :)
Estoy maravillada,siempre sentí amor por Grecia ,las palabras griegas qué más me gustan son ágora y palestra, creo que leí una vez que mí nombre tambien es de origen griego Teresa ,una oda infinita a la Íliada y la Odisea
ME ENCANTA APRENDER. 🌟PRECIOSO VÍDEO🌟 GRACIAS 💜"
Te veo y aprendo desde Costa Rica. Gracias por tus enseñanzas.
Me suscribo ahora.
En el pueblo de mis abuelos, todos esos nombres son comunes. Ninguno se me hizo raro.
Excelente. Muchas gracias.
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Yo había escuchado que el origen de "tragedia" tiene que ver con los ritos dionisiacos en los que había sacrificios de cabras, con cantos y danzas orgiásticos. Sería muy interesante verlo... Gracias por tus videos!
en general tiene razón, pero quería añadir que el nombre τραγωδία (tragedia) es una combinación de dos palabras: τράγος que significa el macho cabrio y ωδή que significa canción. Entonces, la teoría es que se refiere a un baile sagrado donde los participantes se ponían un disfraz de macho cabrio. Saludos de Grecia
Hola, me llamo Ángeles y desconocía su origen griego.
Sigo con entusiasmo sus comentarios. Gracias.
Significa= la mensajera de Dios
@@user-ut1bq5pz7p ¡ Gracias!
Desde Rosario. Provincia de Santa Fe. Argentina. Cariños !!!
Las palabras griegas mas importantes y fundamenteles en casi todos los idiomas europeos, que si la eliminamos será dificil, practicamente, expresar significados mas complejos, son: Sistema, Analisis, Programa, Categoría, Automático (autómato).
Una muy pequeña corrección; el nombre NIKE (ΝΙΚΗ), (victoria), se (supone que se ) pronunciaba en griego antiguo como Níke y en moderno como Níki . La escritura Niké con acento a la "é" es equivocada, y proviene del hecho que algunos tomaron la anotación de la "ee" larga en Nikē (con la rayita sobre la "e") como un acento, pero NUNCA fue así !! La rayita sobre la "ē" NO mustra un acento, sino un simbolismo en el latin de la letra "ee" larga. Y tambien de la letra griega "H,η", que antes se pronunciaba como doble "ee" cerrada mietras ahora como una "i" comun, tal como en castellano.
[ Lo mismo pasa tambien con la palabrα DIKE (ΔΙΚΗ), (justicia), que lo he visto mal escrito como "Diké", mientras sería "Díke" ]
Una maravilla seguir su clases. Gracias por tu canal
Algunas palabras de origen griego han perdido o cambiado su significado, por ejemplo: se le llama calígrafo al experto en reconocer y autentificar textos manuscritos. originalmente calígrafo era el que tenía bonita letra (cali = hermoso; graphos = escritura) Hoy se le llama cronómetro a aquellos relojes que pueden dejar registrada la hora (eso sería cronógrafo), de hecho, cualquier reloj por sencillo que sea es un cronómetro. (cronos = tiempo; metro = medida)
Con mi hija siempre buscamos la etimología de las palabras porque eso ayuda a recordar y entender términos. Nosotros hacemos educación en casa en USA, existe esa forma de educación en España? Una vez estábamos estudiando de Gilgamesh y buscamos mesopotamia, de ahí pasamos a hipopótamo, y terminamos en un caballito de mar, muy lejos de donde arrancamos 🤦♀️
Cuando estudiamos ciencia nos gusta buscar el nombre científico de los animales o plantas. Ahora estamos en la unidad del cuerpo humano y saber español nos ayuda porque los terminos son muy diferentes en inglés. Por ejemplo, osteoporosis es "hueso poroso" en español y se puede deducir.
Como siempre una lección magistral. Muchas gracias, cuídate mucho.
Mi nombre es griego :) Durante un viaje en la universidad, un profesor de griego antiguo me dijo que podría derivar de “alezeias” (desconozco la grafía griega), que significa “verdad”.
Αλήθεια (alithia) significa "verdad"
Los griegos no solo aportaron palabras a nuestra lengua, la Odisea de Homero destaca por ser el primer relato occidental en usar dos recursos narrativos complejos. El primero es la elipsis temporal, ya que comienza con el naufragio del protagonista en la isla de los faecios, retrocede en el tiempo cuando Odiseo relata a los faecios lo que le ocurrió desde que salió de Troya hasta que llegó a la isla de sus anfitriones, y regresa al presente cuando relata lo que le ocurre al protagonista tras despedirse de los faecios. El segundo recurso es relatar alternativamente lo que hacen al mismo tiempo dos personajes o grupos de personajes en diferentes lugares, esto ocurre cuando Homero nos cuenta del viaje de Telémaco a Esparta y Pilos para preguntar a los reyes Menelao y Néstor si tenían noticias de su padre, el viaje de Telémaco ocurre al mismo tiempo que las aventuras de Odiseo en la isla de Circe y su viaje al inframundo.
Es increíble la eficacia con la que Homero maneja ambos recursos narrativos en la Odisea, mientras que muchos autores posteriores tienen problemas cuando intentan salirse del relato lineal propio de los cuentos de hadas. Lo más complejo que podemos encontrar en la literatura medieval o del siglo de oro es el relato enmarcado, que ocurre cuando un personaje relata a otros su historia personal, que es como un pequeño cuento insertado en la novela principal.
Muy curioso el aporte que nos hace en este vídeo. Gracias Alberto. Un abrazo
Este video le interesará mucho a mi hijo. Se supone que su lengua materna es el español pero no lo domina, así que siempre me pregunta 😥
Gracias por sus videos, nos son de utilidad 🙇🏻♀️
Excelentes y muy buenos tus programas te sigo y te saludo desde México.
¿A qué crees que se deba que determinadas palabras o expresiones suenen mejor en otros idiomas, ya sea griego, inglés o francés? Muy buen video 👍
Prestigio, es cuestión de prestigio.
Eso es totalmente subjetivo..,me parece..
Nos congratula o nos place sobremanera a todos los que hablamos el castellano que encontremos los orígenes de nuestra lengua.¡Gracias!
Antología me parece que guarda un significado muy bonito
Hola, como norteamericano y profesor de inglés (filología) te informo que Nike no se pronuncia naiki, sino naík, como todas las palabras que contienen la i + e separadas por una consonante, así = _i_e, esto se debe a que debemos basarnos y respetar las reglas fonéticas y como prueba de ello tienes la misma estructura i e con otras consonantes, y por ello; se demuestra con la misma estructura fonética = like, mine, time, bike, bite, dime, kite, side, hide, hike, dive, drive, pipe, rite, wine, etc...es decir, respetando las reglas fonéticas...Ahora bien; se dice naiki en el lenguaje callejero (slang, que no es un idioma y sin reglas fonéticas ni gramáticales) Nike se convirtió en naiki desde hace muy pocos años. Esto fue una campaña orquestada por la empresa para captar a jóvenes (que son los habituales en destruir las reglas gramáticales de los idiomas = q pasa tio, mola, colega, en plan, que chévere....) Dicha nueva pronunciación de la marca nike la inventó el consejero delegado de Nike, Philip Knight, quien inventó que la forma correcta es naiqui y no como toda la vida se dijo. Así que, fue una campaña de marketing para captar a jóvenes que no respetan las reglas de la fonética. Gracias por tu video.
Que buen video. Saludos desde Colombia.
Muy interesante la etimología. Muchas gracias y enhorabuena por tus videos. Alicia, nombre precioso también. Saludos desde Escocia.
En mi pueblo había un Pacomio, pero al cabo todos le llamaban Paco.
Una vez le preguntaron a Camilo José Cela cuál era su palabra favorita del español y dijo que almorranas.
En Puerto Rico se distingue entre oculista y oftamólogo.
Estos vídeos me encantan!!!!
Saludos desde Salamanca Mexico Jesus mares Acosta
Me lo he visto enterito, que en los tiempos de prisas que corren no es poca cosa, ;). Pero es que me ha encantando, Alberto. Un saludo desde el sur.