Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
鄧麗君歌曲《逍遙自在》原曲渡哲也【くちなしの花】梔子花，吉永小百合为他哭泣，牧村三枝子为他终身不嫁，最終他牽手初戀
HTML-код
- Опубликовано: 14 апр 2024
- • 鄧麗君---逍遙自在
今天我給大家推介一首在日本家喻戶曉的經典歌曲《梔子花》（Kuchinashinohana，這首發錶於1973年8月21日的的日本經典演歌くちなしの花》(梔子花) 是由在日本婦幼皆知的日本歌手、演員渡哲也演唱的，由遠藤実作曲、水木かおる（水木薰）作詞，這首歌剛推出就極受歡迎，成為渡哲也經典作品，也帶來了很多獎項。歌曲借著美麗白色的梔子花，抒發了滿懷愛意的失落之情。鄧麗君，牧村三枝子，八代亞紀，香西香等都翻唱了這首(梔子花)，鄧麗君更是把這首流傳很廣的(梔子花)演繹成國語版《逍遙自在》填詞，林煌坤。華人熟知這首歌的旋律，還要感謝她的國語翻唱歌曲《逍遙自在》。
版權原因，鄧麗君演唱的國語版《逍遙自在》無法在視頻裏完整呈現，妳可以點擊視頻下方描述欄裏的鏈接來欣賞鄧麗君《逍遙自在》的完整錄音鏈接。
在2020年新冠病毒肆虐最厲害的時候，這首經典演歌くちなしの花，(梔子花)再一次響徹全日本，又給籠罩在病毒陰影下的日本人心靈上重重的一擊。婦幼皆知的日本歌手、演員渡哲也（Watari Tetsuya），就在新冠病毒肆虐最厲害的時候在8月10日因肺炎病逝去世了，享年79歲。隨著他的去世這首著名的歌曲再一次響徹全日本，這首發行於1973年經典歌曲“梔子花”，曾經纍計熱賣150萬張，勇奪1974年全日本有線放送大賞金賞，2005年原唱渡哲也因此受頒紫綬褒章。
日本經典演歌くちなしの花》(梔子花)發佈於1973年8月21日，由遠藤実作曲、水木かおる（水木薰）作詞
日本著名影星，歌星，渡哲也演唱。這首歌剛推出就極受歡迎，成為渡哲也經典作品，也帶來了很多獎項。歌曲借著美麗白色的梔子花，抒發了滿懷愛意的失落之情
渡哲也，本名渡瀨道彥，1941年生於兵庫縣，日本影視演員。 1960年進入青山學院經濟學部。大學四年級時，應募扮演著名影星淺丘琉璃子的搭檔角色而進入日活公司。1965年，初次主演小杉勇導演的《胡鬧騎士道》，接著主演《青春的裁決》，獲1965年度制作品協會新人獎，在日活公司的七年之中，平均每年演出10部左右影片，成為日本最活躍的明星之一。1966年主演鈴木清順導演的《東京流亡者》是他的代錶作之一。1976年因在深作欣二導演的《流氓的墳場·梔子花》中錶現而獲得當年《每日電影》、藍綬帶獎最佳男主角獎。後任石原電影制片社副社長。
渡哲也在唱歌方面的出品不多，出過一張專輯《GOLDEN & BEST 渡哲也》。《梔子花》是他1973年8月21日發錶的單曲，也是他唯一獲得排名較高（Oricon最高排名第4位），這首歌有好幾個翻唱版本，男歌手將這首唱得最韻味的，當屬這首歌的作曲家遠藤実先生本人。
下面我們來聊一聊日本著名演員歌手渡哲也，1965年從日本的名牌大學青山學院（盛產帥哥美女）經濟學部畢業的渡哲也 24歲，因弟弟冒用他的名字報名了影視公司的面試而誤打誤撞進了演藝圈。本來沒想當演員的渡哲也，被日活社長一眼相中，用一萬五仟日元（約合人民幣977元）"收買"了。在日活公司的七年之中，平均每年演出10部左右影片，成為日活的當家明星之一。我們上面提及的他在影視及事業上的成功是在當時的男星中非常顯著的。2011年渡哲還獲得以日本天皇名義授予的旭日小勛章一枚。他在日本藝能界穩居一線大牌。在日本家喻戶曉，地位身份不可動搖……
不同於事業上的順風順水，他的感情史卻是一波三摺，渡哲也一生的感情經歴比他拍攝的任何一部作品都要精彩，都要坎坷.……
傾心女神吉永小百合，卻為愛傷神；
吉永小百合被譽為日本真正“國民女神”，她的名氣不用再敘述。差點牽手女卻以悲劇收場：
昭和時代著名歌手牧村三枝子傾心於他，為他終身未嫁。
最終他牽手初戀許諾未來
我們按照時間順序來說一說渡哲也精彩的感情經歴
渡哲也在東京名牌大學青山學院攻讀經濟學求學期間認識自己的學妹俊子，倆人很談得來經常在一起聊天。俊子出身於醫學世家是個秀外慧中的好女孩，她很愛渡哲也認為他有男子漢氣概，是個優秀的男人。渡哲也雖然認為俊子是個很好的女人但總覺得和她在一起缺少激情所以併不是特別想和她結婚。
吉永小百合被譽為日本的國民女神，1945年3月13日出生於日本東京都澀谷區，日本女演員。 小學6年級時出演了電視劇《赤胴鈴之助》。1960年開始，作為“日活的招牌女演員”，與濱田光夫在日本電影界掀起了一股旋風。1962年憑電影《有化鐵爐的街》的錶演，獲藍絲帶獎最佳女主角獎。共計4次（1985年《天國的車站》﹑1989年《華之亂》﹑2001年《長崎漫步曲》和2006年《北之零年》）獲日本電影金像獎最佳女主角獎。1962年與橋幸夫二重唱的唱片“無論什麽時候夢”獲日本唱片大賞大獎。2016年1月，入圍第39屆日本電影學院獎最佳女主角獎。
1965年日活公司的社長一眼就看中了高大英俊的渡哲也竭力讓他加入本公司做演員，渡哲也加入日活公司後就一邊讀書一邊拍戲，他和俊子的關繫變得越來越疏遠，他們分分合合時斷時續……
1966年 因為小百合的搭檔濱田光夫在名古屋意外眼睛受傷所以電影《愛與死的記錄》決定臨時讓一直拍打戲的渡哲也替代濱田與吉永小百合合作飾演一對情侶。渡哲也在拍戲漸漸的愛上了小百合，而小百合也覺得渡哲也很優秀倆人就這麽擦出了愛的火花。渡哲也與俊子分了手和小百合談起了戀愛。渡哲也曾對人說小百合不僅是國民女神也是他心中的女神！小百合也很愛他，他們經常在道劇房內約會，周圍的人都知道的。渡哲也和小百合想要結婚，於是小百合帶渡哲也到她的家去見自己的父母，但是小百合的父母對渡哲也很不滿意，堅決反對他倆的婚事！理由就是這個男人長得太惹眼了，女兒嫁給他將來要吃苦的！因為家境貧寒小百合從小就出去拍戲，她父母掌管著她的一切生活，所以小百合很畏懼自己的父母只能一再的懇求他們同意和渡哲也在一起。可惜小百合始終無法說服自己的父母同意他們結婚。就這樣兩年過去了，小百合的父母依然堅持反對她和渡哲也的婚事！小百合大約是纍了，倦了！某一天她約渡哲也出來告訴他自己無法與他結婚，就這樣吧！
渡哲也和吉永小百合分手了！本以為兩個人會牽手走入婚姻的殿堂，他們轟轟烈烈兩年的戀愛以悲劇收場
，渡哲也和小百合沒有嚮外界透露他們之間的過往，無人知曉他倆當時的心情。但渡哲也的成名歌曲《梔子花》中的歌詞也許能錶達他當初的感受：
然而半個世紀以來，兩人依然還是很好的朋友。
但是苦等了渡哲也八年俊子卻依然沒有嫁人，在原地在等著他。渡哲也覺得俊子己經等了自己八年了，如果辜負俊子的感情就太對不起女方了。自己不結婚可以有未來，那麽俊子是否有未來呢？所以渡哲也決定和俊子結婚。渡哲也後來說：俊子等了自己八年大概是因為他很溫柔吧！我想渡哲也之所以會和俊子結婚應該是自己被別人辜負過所以不想再去辜負別人對他的一片癡心。
渡哲也和俊子准備結婚了。但是俊子家人也不同意認為渡哲也和俊子分手了四次不牢靠，1971年3月29歲的渡哲也和28歲的俊子一起去美國夏威夷舉行了只有他們倆個人的婚禮。據說小百合知道渡哲也結婚的消息後曾傷心大哭直說自己好後悔啊！
後來吉永小百合1973年嫁給了比自己大15歲的朝日電視臺高層岡田太郎。
我們現在看到的是渡哲也和吉永小百合錄制電視節目，吉永小百合鋼琴伴奏，渡哲也現場演唱くちなしの花》(梔子花)，如今再看現場的氛圍，不禁令人感嘆一對璧人勞燕分飛。
渡哲也的生命中除了俊子夫人和吉永小百合外還有一個重要的女人她就日本昭和時代著名歌手牧村三枝子。
牧村三枝子，本名仟葉美恵子，1953年12月21日生於北海道美唄市日本著名演歌歌手。牧村三枝子20歲出道，1972年由日本RCA發行第一張EP（少女は大人になりました（少女已長大成人了）），1978年加入日本寶麗多。併翻唱她的前輩渡哲也的單曲《みちづれ》(中文名《冬戀》又名《旅伴》）創下了超100萬張的銷售天量。併於1979年12月31日的第21屆日本唱片大賞獲得長期暢銷獎。原本在1979年有望第30屆NHK紅白歌會出場，可惜落選。直到1981年12月31日實現了自己的夢想，首次在第32 屆NHK紅白歌會出場併演唱《みちづれ》（《冬戀》）
牧村一直喜歡唱歌，在偶然的機遇參加唱歌比賽進入一家小唱片公司但幾年下來併沒有什麽起色。輾轉到寶麗多工作唱歌。這時候牧村三枝子已經27歲了，岀道八年了仍然只是一個小歌手。
就在牧村對前途失去信心之際偶爾聽到渡哲也演唱的歌曲《冬戀》非常喜歡，想要和渡哲也會面請求把這首歌給自己唱。牧村的經理人去找了渡哲也，渡同意會面。倆人見面後渡哲也聽了牧村的演唱後當即錶示這個人很有發展前途，併康慨地把《冬戀》送給了牧村三枝子演唱。而且渡哲也為了避免不必要的麻煩把自己原唱的唱片作了廢盤處理，將來不再出版了。
渡哲也不僅把自己的歌曲送給牧村三枝子還教她如何演繹這首單曲。後來渡哲也做了牧村《冬戀》單曲唱片的音樂制作人。牧村三枝子演唱的《冬戀》一炮而紅，單曲賣出了100萬張的天價。隨後渡哲也又和她合作了一首《像夫妻似的》依舊反響熱烈！1981年牧村三枝子終於登上紅白歌會的舞臺獻唱《冬戀》。從此牧村三枝子踏上了一線歌手的行例，成了日本的紅歌星。所以說渡哲也是牧村三枝子的恩人。
不知道什麽時候起牧村三枝子開始愛慕渡哲也的。據牧村三枝子自己說她只想嫁一個好男人，而心中的好男人就是渡桑，所以她除了渡哲也誰也不嫁！但渡哲也已經是有家室的人了，因此只有自己單身了！
渡哲也的經典歌曲(梔子花)我們就介紹到這，如果您喜歡，歡迎您點贊轉發，感謝您的觀看，我們下期再見。
くちなしの花 (栀子花)
いまでは指輪ゆびわも まわるほど 至今还是会把这戒指 转动玩弄着
やせてやつれた おまえのうわさ 传来你日渐消瘦憔悴连戴的戒指都松了
くちなしの花の 花のかおりが 栀子花的花香
旅路たびじのはてまで ついてくる 一路飘香伴我到旅途的尽头
※ くちなしの白しろい花はな 花白色的栀子花
おまえのような 花はなだった ※ 就如同妳一般的花朵
わがままいっては 困こまらせた 妳任性的话语 真叫我为难
子こどもみたいな あの日ひのおまえ 那天的妳 像孩子一般
くちなしの雨あめの 雨あめの别わかれが 栀子花之雨 雨中的离别
いまでも心こころを しめつける 即使到现在，那一幕还紧系萦绕于心
(重复 ※)
小ちいさな幸しあわせ それさえも 甚至连那小小的幸福
舍すててしまった 自分じぶんの手てから 也自我手中给舍弃 (断送) 了
くちなしの花はなを 花はなを见みるたび 每当看到栀子花
淋さみしい笑顔えがおが また浮うかぶ 妳那寂寞的笑容不禁又再浮现于脑海
台湾翻译版：
听说妳现在面容憔悴，
瘦得連手戒指都能转动。
梔子花的，那花的香味，
跟着我，一直隨风飘散到我旅途的尽头，
梔子花的，白色的花，
是像似妳一样的花。
妳常说些任性的说，把我困住，
宛如孩子一般的那段日子的妳。
下雨天的梔子花的，那天雨中分別的痛苦滋味，
现在仍然捆紧著我的心胸，
梔子花的，白色的花，
是像似妳一样的花。
连那好不容易才捕捉到的小小的幸福，
都亲自用自己的手把它拋弃啦。
梔子花，每次看到梔子花，
眼前就浮现妳那寂寞的笑容，
梔子花的，白色的花，
是像似妳一样的花。
在大陆以《栀子花》曲填词的有邓丽君的《逍遥自在》更为流行
“看看我看看你( 国语)”
不能不能忘记你，可爱的笑语，
看看我看看你，在相聚的日子里，
若是你真的要分离，就请你不要再提起，
彼此之间留下深刻美好的回忆
那怕风和雨，我要告诉你，
我的情意，坚強无比，爱心永不移
快乐无比
快乐无比(台语)
你我双人 快乐无比
你看我我看你 情投好恩义
你我尽情意 肉呅笑微微
日落黃昏 風吹微微 你我糖蜜甜
行來行去 行來行去
咱双人在海边 快乐念歌诗”
![Gunna - today i did good [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/ulGLk8TaXcI/mqdefault.jpg)
❤️❤️美好愛分享感恩與㊗️福❤️❤️👍
❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯
博主的日语也很好啊👍👍邓丽君的歌都好听👍👍日本歌手也很帅😅介绍的很棒👍👍
我也是上学时学了一年的日语，忘的差不多了😄😄(∩_∩)
😊😊😊
岛国情歌第六集是邓丽君歌艺最巅峰之作，主打歌“小城故事”是最经典鄧歌之前十。
逍遥自在，心事，九月的故事，一片落叶，想起你都是专辑中同类型的伤感情歌，也是最匹配鄧丽君的歌路。
1996年巩俐在婚礼上曾以这歌娱宾。
是呀，巩俐也唱过还是挺让人好奇的😄(∩_∩)的确这张专辑的歌曲都略带伤感，感谢你的讯息，我想看看巩俐的演唱😄😄😄
哈哈
這兩周我們每周
ㄧ次的卡拉ok
都在唱這首歌
的國台日語版
我負責台語版
真是百聽不厭
哈哈(∩_∩)
是嗎，妳們還各種語言都唱了👍\(≧▽≦)/
真高興妳們這麽喜歡這只首歌!謝謝妳
@@niuniuwangwang 對啊
國.台語我行
日文我朋友很會唱
It's a very interesting place. Have a good day my friend!
Thank you for your support, have a wonderful weekend!
旦願:一代甜蜜嬌倘可愛超級歌后T,T(小鄧)在天國逍遙自在🐳🐳🐳🐋🐋🐋🐬🐬🐬🐟🐟🐟🦋🦋🦋🐦🐦🐦🎉🎉🎉!
無限懷念，深情緬懷，祝她在天國快樂無憂，💫💫💫💫💫💫❤❤❤❤❤❤❤
好帥哦👍鄧麗君唱的這首歌非常的好聽💕💗💗💗👍 謝謝莊臣兄的分享。祝你和家人事事順利，平安快樂🎊💕🌹 13:44 13:27
唉o(︶︿︶)o避免不了的版权啊，连口琴背景音乐都涉及到，真无语了(⊙o⊙)谢谢你的支持，今天又下雪了❄
繞樑七日💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼🎉🎉🎉
台語歌:黃乙玲(請你信賴我)。
也是蠻好聽的，哈哈(∩_∩)祝妳周末愉快👍