The Pretty Reckless - Bedroom Window :: Sub Español

¡ADIVINEN QUIÉN LOS VERÁ EN VIVO! Sí, su servidora, María. No soy muy de grabar en los conciertos, soy más de vivir el momento, pero lo haré con una o dos canciones y si salen de buena calidad los videos se los subiré aquí al canal, para que lo vivan un poco conmigo. Igual si alguien más los irá a ver dígame para emocionarnos juntos(?
Bueno, este es un tema más de reflexión, cuando ya ves que han fallado varias cosas y de cierto modo te quejas y te da pena saber que pasaste por todo lo que te llevó a ese punto. Sí me identificó por un tiempo, y sé de cierto modo lo feo que puede ser pensar así, como esta canción.
PUNTOS SOBRE LA TRADUCCIÓN:
Son más que nada cosas obvias, que omití en el video por ser obvias.
~ look out: mirar hacia afuera. Mira hacia afuera de la venta, era muy largo así que puse que mira POR la ventana.
~ El viento sopla siguiendo al caos ("éste" en el video).
~ Cualquier cosa que ha perdonado podría ser por ejemplo una mentira; ella también puede mentir, y la persona a la que se refiere también, yo y tú.
~ Now that I've seen it all I want is to go: Es como un juego de palabras. Ese 'all' (todo) no queda claro si va con que "lo ha visto todo" o "todo lo que quiere hacer es irse". Así que está como enlazada de corrido esta frase.
Queda más de Who You Selling For, y hay más de The Pretty Reckless en el canal, así que te invito a que si eres fan te suscribas, y si no, pues hay varias bandas que te pueden gustar de aquí so... Bienvenido/a ;)

[@stephanygalaviz2445]

mi cancion favorita e inmediato

[@lyo1993]

simplemente perfecto

[@angelaart8509]

me gustó tu descripción , saludos