The Pretty Reckless - Mad Love :: Sub Español
HTML-код
- Опубликовано: 30 дек 2016
- Mad Love (Amor de locos). Canción que cierra el álbum Who You Selling For, ¡y traducción que cierra el año 2016! O al menos aquí aún es 31... De verdad espero que la pasen excelente y les agradezco por todo el apoyo, este año llegaron demasiadas personas al canal, incluso ya reconozco a algunos que me comentan la mayoría de los videos, y tuve en contra el tiempo y las emociones disparadas más que nunca, pero por ustedes intenté motivarme a seguir. Este 2017 se viene más música y lo mejor es que es por parte de mis artistas favoritos, y además confío en que vamos a llegar a la +1000 SUSCRIPTORES PARTY (luego les doy más info), así que será un año muy especial :) Mucho amor para ustedes.
PUNTOS SOBRE LA TRADUCCIÓN:
~ got nothing on: tiene múltiples significados pero el "no tener poder sobre" es el que más encajaba en el contexto. También se podría decir que "no causa efecto en ella" ese amor. Aunque por supuesto sí que lo hace.
~ through with: lo mismo. Puse 'terminar', pero también se puede tomar como "superar" ese amor.
~ come after: se puede tomar como "perseguir". Lo puse literal por el 'right' que está entre medio.
Y eso:) Se viene un año cargado de música, como ya dije, así que te aconsejo que te suscribas para tener el mejor contenido en traducciones de nuestros artistas favoritos ;) 
Видеоклипы
Amoooo esta hermosa chica genial
Por músicas como estas es que la amo v:
Y sobre mi "traductora" favorita es genial cuando le pones detalles a tus traducciones :3
Favorita? Awww :') Tú eres mi suscriptor favorito, siempre andas comentando
Me gusta tu canal porque también son mis bandas favoritas y es genial que compartas tus traducciones C:
me encanta este tema , gracias quedo hermoso el vídeo
Buen vídeo!! ¿Puedes traducir Wild City? lo amaría💙
Gracias