Oh my Sweet suffering Oh ma douce souffrance Why bother? Pourquoi s'acharner? You're starting again Tu recommences I'm just an unimportant being Je ne suis qu'un être sans importance Without him, I'm a little parochial Sans lui, je suis un peu paro I walk alone on the subway Je déambule seule dans le métro One last dance Une dernière danse To forget my immense pain Pour oublier ma peine immense I want to run away, everything to begin again Je veux m'enfuir que tout recommence Oh my Sweet suffering Oh ma douce souffrance I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a sprig of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur All over Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole What hope Que d'espérance On this path in your absence Sur ce chemin en ton absence I work hard J'ai beau trimer Without you my life is just a setting that shines, meaningless Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a sprig of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur All over Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole In this sweet suffering Dans cette douce souffrance I paid for all the offenses Dont j'ai payé toutes les offenses Listen how my heart is huge Écoute comme mon cœur est immense I am a child of the world Je suis une enfant du monde I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a sprig of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm scared Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur All over Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Oh my sweet torment, No point in fighting, you start again I'm just a worthless being Without him I'm a bit troubled I wander around alone on the subway A last dance To forget my great misery I want to get away, everything to start again, Oh my sweet torment I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this road in your absence Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly In this sweet torment Whose offences I've paid in full Listen to how great my heart is I'm a child of the world I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly
Текст песни Indila - Dernière Danse русскими буквами Исполнитель: Indila Транскрипция О ма дус суфранс(е) Пуркуа сашарне тю рёкоманс(е) Жё нё сюи кэн этр санз импортанс(е) Сан люи жё сюиз эн пё паро Жё деамбюль сёль дан лё метро Юн дёрньэр данс(е) Пур ублие ма пэн иманс(е) Жё вё манфюир кё тю рёкоманс(е) О ма дус суфранс(е) Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль Кё дэсперанс(е) Сюрь сё шёман е тон абсанс(е) Жэ бо триме сан туа ма ви Нэ кэн декор ки брий вид дё санс Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль Дан сэт дус сувранс(е) Дон жэ пэйе тут лез офанс(е) Екут ком мон кёр эт иманс(е) Жё сюиз юн анфан ду монд(е) Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль
this is such an iconic and unforgettable song, her voice is really magical, this and 'Maddest Madness' by Mysteriousic both songs are such masterpieces, love listening this on repeat
I studied French for three years during middle school and gradually lost touch with the language. But when I listened to this song I felt so happy that I could still understand the lyrics to quite an extent.makes me want to continue learning French.
I'm starting to listen to a lot of French songs: Stromae, Indila (obviously 🙃), Angèle, Dadju, GIMS, La Zarra... I should probably start learnin' French so I can understand these artists 😅
@@lizzienoll02 she singing about dance an last time and she dont know about shes life she will take over but its only shes head in the last of the song shes understanding its not was real i think so but its what y thinking its is
Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Es sorprendente como mucha gente vuelve a esta canción. Yo la escuche cuando tenía 5, cuando salió, y me gustó tanto que la ponía a cada rato y "cantaba", ya que no se francés, y ahora, a mis 13 años, vuelvo a ella, y me encanta! EDIT: Nunca había tenido tamtos likes en mi vida :D
Yo a mis 14 vuelvo a escucharla después de mucho tiempo. Está canción la escuché por mi prima que vino de visita al país en ese momento y realmente me encantó pero como no entendía nada, nunca la pude buscar en mi netbook. Después la encontré de nuevo en tiktok
sreerag N V the english lyrics : Oh my sweet torment, No point in fighting, you start again I'm just a worthless being Without him I'm a bit troubled I wander around alone on the subway A last dance To forget my great misery I want to get away, everything to start again, Oh my sweet torment I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this road in your absence Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly In this sweet torment Whose offences I've paid in full Listen to how great my heart is I'm a child of the world I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly,fly ( not my translate) ---
Too bad this masterpiece is only 3 and a half minutes long, as I wish it continued forever! A combination of great operatic voice, great control of the vocals and deep emotions, Indila is the best.
اه يا معاناتي الحلوة لماذا أقاوم؟ أن كان سيتكرر الأمر من جديد أنا مجرد كائن بلا قيمة بدونه، أنا مذعوره قليلًا أمشي وحدي في محطة القطار رقصة اخيرة لكي أنسى آلامي الهائلة أريد أن أهرب بعيدًا للبدء من جديد اااه يا معاناتي الحلوة أحرك السماء، النهار، الليل أرقص مع الريح والمطر قليلًا من الحب، قطرة من العسل وأنا أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص وحين الضجيج، أركض وأخاف هل حان وقتي؟ ها قد عاد الألم في جميع أنحاء باريس، أحرر نفسي وأنا أحلق بعيدًا، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق لا يوجد سوى الأمل على هذا الطريق في غيابك مهما عملت بجد، حياتي بدونك كمجرد قطعة ديكور مشعة، لا معنى لها أحرك السماء، النهار، الليل أرقص مع الريح والمطر قليلًا من الحب، قطرة من العسل وأنا أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص وحين الضجيج، أركض وأخاف هل حان وقتي؟ ها قد عاد الألم في جميع أنحاء باريس، أحرر نفسي وأنا أحلق بعيدًا، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق في هذه المعاناة الحلوة التي دفعت ثمن إهاناتها استمع إلى مدى قوة قلبي أنا طفلة العالم أحرك السماء، النهار، الليل أرقص مع الريح والمطر قليلًا من الحب، قطرة من العسل وأنا أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص وحين الضجيج، أركض وأخاف هل حان وقتي؟ ها قد عاد الألم في جميع أنحاء باريس، أحرر نفسي وأنا أحلق بعيدًا، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق
Oh my Sweet suffering Why bother you again I'm just an unimportant Without him I'm a bit of a painter I walk alone on the subway A last dance To forget my immense sorrow I want to run away, everything to begin again Oh my Sweet suffering I move the sky the day, the night I dance with the wind the rain A little love a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly What hope On this path in your absence I'm working hard, without you my life is just a shining decor Meaningless I move the sky the day, the night I dance with the wind the rain A little love a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly In this sweet suffering I paid for all the offenses Listen as my heart is immense I am a child of the world I move the sky the day, the night I dance with the wind the rain A little love a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly What hope On this path in your absence I'm working hard, without you my life is just a shining decor Meaningless I move the sky the day, the night I dance with the wind the rain A little love a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly In this sweet suffering I paid for all the offenses Listen as my heart is immense I am a child of the world I move the sky the day, the night I dance with the wind the rain A little love a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm scared Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
✨️🌹❤️🔥🙌❤️🔥🌹✨️ Lyrics Oh, my sweet suffering Oh, ma douce souffrance Why persist? Pourquoi s'acharner? You start again Tu recommences I'm just an unimportant being Je n'suis qu'un être sans importance Without him, I'm a little paranoid Sans lui, je suis un peu paro I walk alone in the metro Je déambule seule dans le métro One last dance Une dernière danse To forget my immense pain Pour oublier ma peine immense I want to run away, let it all start again Je veux m'enfuir, que tout recommence Oh, my sweet suffering Oh, ma douce souffrance I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm afraid Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur Throughout Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole What hope Que d'espérance On this path in your absence Sur ce chemin en ton absence No matter how hard I work, without you, my life is just a shining backdrop J'ai beau trimer, sans toi, ma vie n'est qu'un décor qui brille Meaningless Vide de sens I move the sky, day, night Je remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm afraid Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur Throughout Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole In this sweet suffering Dans cette douce souffrance Whose offenses I paid for Dont j'ai payé toutes les offenses Listen to how huge my heart is Écoute comme mon cœur est immense I am a child of the world Je suis une enfant du monde I move the sky, the day, the night J'remue le ciel, le jour, la nuit I dance with the wind, the rain Je danse avec le vent, la pluie A little love, a bit of honey Un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse And in the noise I run and I'm afraid Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Est-ce mon tour? Comes the pain Vient la douleur Throughout Paris, I abandon myself Dans tout Paris, je m'abandonne And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Oh, ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je n'suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir, que tout recommence Oh, ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer, sans toi, ma vie n'est qu'un décor qui brille Vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde J'remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Translation Oh, my sweet suffering Why persist? You start again I'm just an unimportant being Without him, I'm a little paranoid I walk alone in the metro One last dance To forget my immense pain I want to run away, let it all start again Oh, my sweet suffering I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly What hope On this path in your absence No matter how hard I work, without you, my life is just a shining backdrop Meaningless I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly In this sweet suffering Whose offenses I paid for Listen to how huge my heart is I am a child of the world I move the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly Help my fingers are hurting 😭😭😭😭
I don’t know the words, but it was just wonderful. This music touches the strings of my soul. I was able to translate the song from French (yes, not perfect, but you get the point). "Oh my Sweet suffering Why bother? You're starting again I'm just an unimportant being Without him, I'm a little parochial I walk alone on the subway One last dance To forget my immense pain I want to run away, everything to begin again Oh my Sweet suffering I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, Iabandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly What hope On this path in your absence I work hard Without you my life is just a setting that shines, meaningless I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly In this sweet suffering I paid for all the offenses Listen how my heart is huge I am a child of the world I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myselfAnd I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly."
@@GTMario8.0 For French artists there are already multiple ones like Major Laser's Lean on and Cold Water, more than 5 David Guetta songs, if talking about songs in French the there is Stromae Papaoutai (Belgian guy but anyway)
@@adenm8963 it's probably because of Andrew Tate isn't it? It's not Indila's fault what Andrew Tate does. Plus, banned? Talk about a lack of free speech...
@@adenm8963 It's because of the fucking Western culture who hates Andrew Tate for no reason and lock him up claiming he did sex traffick, so he can't keep speaking the truth ppl don't want to hear.
Schon beim ersten Mal hören hab ich mich in den Song verliebt! Verstehe zwar nur wenige franz. Wörter, den wunderbaren Rest habe ich mir aus den wenigen Worten, die verstehe, hergeleitet! Ein Song, der mir durch seine Aussage und der Performance Gänsehaut beschert, obwohl er nicht perse traurig ist! Und er hört sich auch wirklich sehr lebensbejahend an! ❤ oh Moment bitte, der Kommi ist hier gelandet? Hab ich zu langsam getippt, der war eigentlich Je veus von ZAZ gewidmet. 🫣😊 Allerdings mag ich diesen Song auch wirklich sehr! Nur, glaube ich, ist der von der Thematik eher etwas getragener, dunkler....?❤️
Well its a french song talking about a girl who lost the one she loves and talking about her journey in Paris without him seing everyone rejecting her and being jealous of those who are together and at last she talks about how che is a misunderstood kid of the world thank u for reding this shit
When ya pasaron casi 8 años desde q salió esta canción y yo recién la escucho :'v weno al menos la descubrí, más vale tarde q nunca xd✌️... Veo q hay más gente q habla español en los comentarios q franceses 👁️👄👁️
sitaru george w're in century 21 and u can't just judge people ... she had an amaizing voice and u can close ur eyes and say that :P but anyone can think what they want :) this wasnt an offence ;D i respect what u think
Enri Iseberi Yeah, but that's just wrong! Okay, I completely agree with Your reply to george but to look like that is a crime against eyes in general. And no, I didn't hear her sing
I certainly did - I really strongly associate this song with being in France, and remember when I was younger being in a house in France by the sea in the village where my grandparents and aunt live (my cousins are both in Paris, but don't really want to stay there) and playing directstar (the TV channel with music videos) whilst eating brioche with Nutella when I was 6 or 7. Good times
Vicky Love Αποστολης Καπ. παιδια ειχα παει την παρασκευη στο voice και την ειδα απο κοντα και με το που βγηκε εβαλα τα κλαμματα, συγκηνηθηκα τοσο πολυ, και να φανταστειτε οταν την ακουω στο youtube ειμαι ηρεμη, δεν ξερω τι να πω, πραγματικα συγκηνηθηκα
I saw too, by internet , and few days ago i hear this song by youtube seeking France singers. regards from Colombia (south America near to Brazil and Venezuela if you don't know it hahahaha, we speak Spanish Saludos), the Voice version is the best
@@dreamworkisteamwork I think U should leave to listen this type of song And ur language speaks u r a middle class , illiterate , belongs to a weaker section
@@Khawarzmya Je parle Français. Dernière danse means last dance, at one point she says “et dans la bruit, je coure et j’ai peur” which directly translates to in the noise, I run scared. Idk what else to say lol
![Coheed and Cambria - Searching for Tomorrow [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/hDsYGLbmadg/mqdefault.jpg)
Oh my Sweet suffering
Oh ma douce souffrance
Why bother?
Pourquoi s'acharner?
You're starting again
Tu recommences
I'm just an unimportant being
Je ne suis qu'un être sans importance
Without him, I'm a little parochial
Sans lui, je suis un peu paro
I walk alone on the subway
Je déambule seule dans le métro
One last dance
Une dernière danse
To forget my immense pain
Pour oublier ma peine immense
I want to run away, everything to begin again
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh my Sweet suffering
Oh ma douce souffrance
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a sprig of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
All over Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
What hope
Que d'espérance
On this path in your absence
Sur ce chemin en ton absence
I work hard
J'ai beau trimer
Without you my life is just a setting that shines, meaningless
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a sprig of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
All over Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
In this sweet suffering
Dans cette douce souffrance
I paid for all the offenses
Dont j'ai payé toutes les offenses
Listen how my heart is huge
Écoute comme mon cœur est immense
I am a child of the world
Je suis une enfant du monde
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a sprig of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
All over Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Thanks bro
Thank you
Thank you bro
THANK YOU
😍🙂🙂😍😍
I didn't know the name of this song, so I just searched for "that French song" and this was the first suggestion. I've never felt more understood..
Lemon Cupcake same dude🤣
Lemon Cupcake Same, only that I have searched 'French pop' xdd
XD
Same here,i just searched for "French song" and it was the first song on the list.
Lol
Quelqu’un novembre 2024??
Moi 😂
Io pure 🤩
Moi ❤
Si
Εγω 8 νοεμβρειου 2024
Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm just a worthless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Thanks
It's actually suffering, not torment.
Apple Parrot okay I fixed it. Thanks 👍🏻
Tysm
@@alexw8432 natsu I didn't know that you love French music
Текст песни Indila - Dernière Danse русскими буквами
Исполнитель: Indila
Транскрипция
О ма дус суфранс(е)
Пуркуа сашарне тю рёкоманс(е)
Жё нё сюи кэн этр санз импортанс(е)
Сан люи жё сюиз эн пё паро
Жё деамбюль сёль дан лё метро
Юн дёрньэр данс(е)
Пур ублие ма пэн иманс(е)
Жё вё манфюир кё тю рёкоманс(е)
О ма дус суфранс(е)
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Кё дэсперанс(е)
Сюрь сё шёман е тон абсанс(е)
Жэ бо триме сан туа ма ви
Нэ кэн декор ки брий вид дё санс
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Дан сэт дус сувранс(е)
Дон жэ пэйе тут лез офанс(е)
Екут ком мон кёр эт иманс(е)
Жё сюиз юн анфан ду монд(е)
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
this is such an iconic and unforgettable song, her voice is really magical, this and 'Maddest Madness' by Mysteriousic both songs are such masterpieces, love listening this on repeat
Me to ❤❤❤❤
I studied French for three years during middle school and gradually lost touch with the language. But when I listened to this song I felt so happy that I could still understand the lyrics to quite an extent.makes me want to continue learning French.
I'm starting to listen to a lot of French songs: Stromae, Indila (obviously 🙃), Angèle, Dadju, GIMS, La Zarra... I should probably start learnin' French so I can understand these artists 😅
Ah mon reuf c’est pas tous tous qui si romantique hein
@@farxdb6184 🤣
Tis the Canadian way...
Wow bravo a toi en la langue française n’est pas du tout facile même pour moi qui vit en France c’est très difficile
Es 2022 y todavia no me he sacado este temazo de la cabeza, me se la letra de memoria...
Bonjour enchanté de vous rencontrer
yo igual xdd
no igual y siempre la escucho
Yes, love this song
Yeah just love this song .
I don't know why this song makes me to feel good even though I don't understand it.
Raghav N every kpop stan ever
im pretty sure its talking about dancing in the rain and getting over her ex
@@lizzienoll02 she singing about dance an last time and she dont know about shes life she will take over but its only shes head in the last of the song shes understanding its not was real i think so but its what y thinking its is
@@Nickanden thank you
i listen to this song from when i was 3 years old x)
Quelqu'un novembre 2024?
❤
Me ❤
Oe ❤
Yo también❤
Oui
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Toi t’a du temps à perdre
👌👍
Merci pour le texte maintenant je chante avec elle car j'adore cette chanson ✌
@@slimen38bk99 non Google
Même si ça vient de Google ils sont quand-meme entrain de nous aider
Understanding:1%
Enjoying: 💯%
Thank you Indila for singing such a beautiful song for us...
Love from Kerala✓
🇮🇳
*_OOF_*
Sheri enna
Oof 101%
@@dwpdwpdhar2684 ah ma gad
Es sorprendente como mucha gente vuelve a esta canción.
Yo la escuche cuando tenía 5, cuando salió, y me gustó tanto que la ponía a cada rato y "cantaba", ya que no se francés, y ahora, a mis 13 años, vuelvo a ella, y me encanta!
EDIT: Nunca había tenido tamtos likes en mi vida :D
You are from japan na
la même
cette musique est incroyable je suis française et les paroles sont juste incroyable elle me détend cette musique et me fais tellement de bien
Yo a mis 14 vuelvo a escucharla después de mucho tiempo.
Está canción la escuché por mi prima que vino de visita al país en ese momento y realmente me encantó pero como no entendía nada, nunca la pude buscar en mi netbook.
Después la encontré de nuevo en tiktok
When I was 9 years old I used to listen to this song
And now I'm 13 and I'm still listening to it
2:41 allo c’est un beau musique
I have no idea what this song is about, but the passion in the music is amazing.
sixtyfiveford 0
you can find the lyrics in english up online ! Its talk about pain
κοπέλα. μου🐺🐇💮💐💐💐💐
Apostoliς Arguriou bbbb
Apostoliς Arguriou h
Un bijou inestimable cette chanson !
Une voix envoûtante !
Merci Indila !
ruclips.net/video/dOWPxJ1Y8kc/видео.html
Frerot y a que des anglais dans les com
@@yassine0-12oe c chaud
@@Tomioka_Gam_over21 non j'ye jure regarde les com
grave
J’adore cette chanson 🎶 c’est l’une de mes chansons préférées 🤩 🎉
It is the best of the best ❣️
Oeee
AaAnti-terroriste الخير
Enfin un commentaire français 😂😂😂
@@la_similitude_dune_orange 😂😂 je suis d’accord
vcs entenderão o clip?
I don't even understand the lyrics..
But the song touched my heart.
sreerag N V the english lyrics :
Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm just a worthless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly,fly
( not my translate) ---
Sreerag N V elle dit rien de vraiment intéressant c’est pas trop grave
ya me too
Sreerag N V lol right
💔🤤🥺
Too bad this masterpiece is only 3 and a half minutes long, as I wish it continued forever! A combination of great operatic voice, great control of the vocals and deep emotions, Indila is the best.
Agreed my brother
@@Flyingduck289 ?
@@mariam_bkd943 wot
@@Flyingduck289 tu dis ?
@@mariam_bkd943 wut?
Une chanson inoubliable un vrai chef d'œuvre 🙂
Oui un succès international en plus
c ' est pas faux
Ouai
OUI! Je suis d'accord))) Juste une chanson magnifique, vous pouvez écouter pour toujours)
Il faut toujours l'écouter même çi on ne l'aimes pas🥰🥰🥰💙💖
This woman is Algerian and lives in France because she was raised in France and she is a Muslim, and I am proud of her as an Algerian. ❤👌🏼🇩🇿🤍🇫🇷
❤ to Algerie from 🇹🇷
Fransızcam: 0%
Anlama seviyem: 0%
Şarkıya sevgim: 100%
Müzik dili tüm dünyanın dilidir. ♥🎵🎶
Ohh sonunda Türk xryjrx
@@user-wg7tm6ge8x daha doğrusu Azərbaycanlı😊
Aynen😁😍😍😍😍
@@komsununkvrckkz4600 ha azeri ha türk ne farkı var
@@komsununkvrckkz4600 azerilerde türk🇹🇷🇦🇿
I don't know a single word in french but this is a banger.
Not even hello
LIKE BONJOUR,J'TAIME
ALRIGHT
It's turkish not french
Oh my bad 🤣
Thought it's another song
Not even Paris??
This song has highest view for a french song.
Well deserved.
wrong, papaoutai im pretty sure
and you would be correct
yup stromae is the king
stromae is pretty amazing
Dolan Duck he alright
اه يا معاناتي الحلوة
لماذا أقاوم؟ أن كان سيتكرر الأمر من جديد
أنا مجرد كائن بلا قيمة
بدونه، أنا مذعوره قليلًا
أمشي وحدي في محطة القطار
رقصة اخيرة
لكي أنسى آلامي الهائلة
أريد أن أهرب بعيدًا للبدء من جديد
اااه يا معاناتي الحلوة
أحرك السماء، النهار، الليل
أرقص مع الريح والمطر
قليلًا من الحب، قطرة من العسل
وأنا أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص
وحين الضجيج، أركض وأخاف
هل حان وقتي؟ ها قد عاد الألم
في جميع أنحاء باريس، أحرر نفسي
وأنا أحلق بعيدًا، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق
لا يوجد سوى الأمل
على هذا الطريق في غيابك
مهما عملت بجد، حياتي بدونك كمجرد قطعة ديكور مشعة، لا معنى لها
أحرك السماء، النهار، الليل
أرقص مع الريح والمطر
قليلًا من الحب، قطرة من العسل
وأنا أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص
وحين الضجيج، أركض وأخاف
هل حان وقتي؟ ها قد عاد الألم
في جميع أنحاء باريس، أحرر نفسي
وأنا أحلق بعيدًا، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق
في هذه المعاناة الحلوة
التي دفعت ثمن إهاناتها
استمع إلى مدى قوة قلبي
أنا طفلة العالم
أحرك السماء، النهار، الليل
أرقص مع الريح والمطر
قليلًا من الحب، قطرة من العسل
وأنا أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص، أرقص
وحين الضجيج، أركض وأخاف
هل حان وقتي؟ ها قد عاد الألم
في جميع أنحاء باريس، أحرر نفسي
وأنا أحلق بعيدًا، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق، أحلق
You know a song is iconic when the comments are still alive.
Thank you for the likes🥺 I really appreciate it 🙏
I saw this on a yt short with camron and aidan but then i found it
That true
Yup
VERGA SÍ, REAL MK 😳
Tik tok is the only reason
Oh my Sweet suffering
Why bother you again
I'm just an unimportant
Without him I'm a bit of a painter
I walk alone on the subway
A last dance
To forget my immense sorrow
I want to run away, everything to begin again
Oh my Sweet suffering
I move the sky the day, the night
I dance with the wind the rain
A little love a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn?
Comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly
What hope
On this path in your absence
I'm working hard, without you my life is just a shining decor
Meaningless
I move the sky the day, the night
I dance with the wind the rain
A little love a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn?
Comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly
In this sweet suffering
I paid for all the offenses
Listen as my heart is immense
I am a child of the world
I move the sky the day, the night
I dance with the wind the rain
A little love a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn?
Comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
What hope
On this path in your absence
I'm working hard, without you my life is just a shining decor
Meaningless
I move the sky the day, the night
I dance with the wind the rain
A little love a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn?
Comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly
In this sweet suffering
I paid for all the offenses
Listen as my heart is immense
I am a child of the world
I move the sky the day, the night
I dance with the wind the rain
A little love a bit of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm scared
Is it my turn?
Comes the pain
Throughout Paris, I abandon myself
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Maizy Moo123 merci
Tu l'as fait
Oh so thnx
Omg thanks
Толгонай
I don't understand words she saying
But i can feel her emotions and meaning of this masterpiece
You can use captions also 😂
And some people (including me) speaks that language since learning how to talk x') Not everyone speaks English...
@@angedoodles7306 these are the dumbest comments I swear
@@mokshitsati7248 Agreed x')
I understand bro 😂
Très Belle Chanson Française De Romance De La Chanteuse Indila Dernière Danse ❤ 5 Notionilité
I remember my dad showing me this song, I was in love with this song 4-5 years ago, good old days.
My father listens alot songs in his car while we are going somewhere. This is one of his favorites
@@-forsaken-3322 What I meant by that is we DON'T have songs like this today, that's what I meant like dude I still listen too 😂
Ok good
@@-forsaken-3322 I'll delete that comment in case people understand it in the wrong way.
Ok
Même en 2021 cette chanson est un chef-d’œuvre❤️❤️
Grave
Before I saw the translation I thought that your comment meant this song is still a meme lol.
Omgg ouii
Oe
@@aymen-r7r ouai ta raison c'est ma musique préferer
Alguien más que cuando escucha las canciones como estás en Francés es como muy elegante la música,no se si me entiendan 😅
Yo si te entiendo 😜
x2
Si me hace sentir elegante jaja
Ni puta idea de que dice
Pero se escucha bonita
X2 mijo
✨️🌹❤️🔥🙌❤️🔥🌹✨️
Lyrics
Oh, my sweet suffering
Oh, ma douce souffrance
Why persist?
Pourquoi s'acharner?
You start again
Tu recommences
I'm just an unimportant being
Je n'suis qu'un être sans importance
Without him, I'm a little paranoid
Sans lui, je suis un peu paro
I walk alone in the metro
Je déambule seule dans le métro
One last dance
Une dernière danse
To forget my immense pain
Pour oublier ma peine immense
I want to run away, let it all start again
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh, my sweet suffering
Oh, ma douce souffrance
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm afraid
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
Throughout Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
What hope
Que d'espérance
On this path in your absence
Sur ce chemin en ton absence
No matter how hard I work, without you, my life is just a shining backdrop
J'ai beau trimer, sans toi, ma vie n'est qu'un décor qui brille
Meaningless
Vide de sens
I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm afraid
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
Throughout Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
In this sweet suffering
Dans cette douce souffrance
Whose offenses I paid for
Dont j'ai payé toutes les offenses
Listen to how huge my heart is
Écoute comme mon cœur est immense
I am a child of the world
Je suis une enfant du monde
I move the sky, the day, the night
J'remue le ciel, le jour, la nuit
I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie
A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
And in the noise I run and I'm afraid
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Is it my turn?
Est-ce mon tour?
Comes the pain
Vient la douleur
Throughout Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne
And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
French is such a beautiful language, and this song as well.
le rapport wsh
@@armanddoreau1823 il ou elle a juste dit que la langue française était jolie.
@@armanddoreau1823 😂😂😂 tu sors d’où toi
Vraiment un golmon 🤦🤣
@@armanddoreau1823 déjà tu dis wsh ton avis ne compte pas
8 años, y sigue siendo una de mis canciones favoritas :)
la mia igual
Me too
Yo digo lo mismo :D
La cancion del modo sexo
@@jorgeml8112 XD
World was not ready for this 7 years ago!!
Yeah bro
Yup 😭
Yep
World is ready after joker
10
Je t'aime, Adila! ❤
I cant speak french at all but i love this song and it makes me want to learn french even more😍💖😊 i didn't expect this to get so many likes thx💕
Me too 😍 Im from hungary
Bobby Smith hahah....
i'll teach you.
what your social security number and credit card?
Bobby Smith Jkidding.
Bogi Tringer you teach me hungarian!??? i teach u french.. deal??
@@bogitringer4764 ☺wanna be my friend we could get each others social media and maybe exchange numbers 💁😊or not either one will work 4 me☺
What an incredible voice, and what a beautiful song. I'm in love!
J Rand you i****
No les pasa como que las canciones de antes son puro arte ♡-♡
Si me pasa :'3
ESTÁ MUY PADRE
Gracias a esta canción quiero aprender francés
Tienes razón (*＾3＾)/～♡
Nadie:
Yo: no se que dice pero es mi canción
Oh, ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je n'suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh, ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi, ma vie n'est qu'un décor qui brille
Vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
J'remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Translation
Oh, my sweet suffering Why persist? You start again I'm just an unimportant being Without him, I'm a little paranoid I walk alone in the metro One last dance To forget my immense pain I want to run away, let it all start again Oh, my sweet suffering I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly What hope On this path in your absence No matter how hard I work, without you, my life is just a shining backdrop Meaningless I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly In this sweet suffering Whose offenses I paid for Listen to how huge my heart is I am a child of the world I move the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A little love, a bit of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain Throughout Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Help my fingers are hurting 😭😭😭😭
I don't know French, but it sounds really nice.
Mdr sa se voit t français gros
@@Elias-il5gk grave mec
I dance with the wind and the rain.
I don’t understand French but this sounds is really nice* arête de faire l’anglais quand tu sais pas parler
@@lyorphic1931 thanks for translation 😂
Best part from 0:50 to 3:35
*Lost my self into the song*
Without understanding the lyrics
Counter example to prove
*Music doesn't have LANGUAGE*
True
this is masterpiece❤️❤️❤️
Hi
loh bang kok lu ada disini 🗿
Joker
Njir bang kopex wkwkwkw
Magnifique ! Très belle chanson et très belle voix. Dommage qu'on vous entende pas plus. Bravo. 😊
16 heures seulement et 3 likes pour une chanson qui a sortie avant 10 ans j'aime
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. @@dorra603
4
I don’t know the words, but it was just wonderful. This music touches the strings of my soul. I was able to translate the song from French (yes, not perfect, but you get the point). "Oh my Sweet suffering Why bother? You're starting again I'm just an unimportant being Without him, I'm a little parochial I walk alone on the subway One last dance To forget my immense pain I want to run away, everything to begin again Oh my Sweet suffering I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, Iabandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly What hope On this path in your absence I work hard Without you my life is just a setting that shines, meaningless I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myself And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly In this sweet suffering I paid for all the offenses Listen how my heart is huge I am a child of the world I move the sky, day, night I dance with the wind, the rain A little love, a sprig of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise I run and I'm afraid Is it my turn? Comes the pain In all of Paris, I abandon myselfAnd I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly."
It's about love and pain
Tysm I was wondering abt the lyric
This helps but I never knew it was this long 😲😯😱😳
@@takyo3429 What do you mean by long?
@@devnobat2581 eyo man i still can’t believe that so meny people are here rn
This is not song, this is an emotion.
facts
2022 🧑🎤
💯💯💯💯
okay mr rocky balls
Okay
This french music video will become the 1st to reach 1B views ever! Thumbs up to Indila 😍🇫🇷
thanks to andrew tate
There are other videos that made 1B
@@sonikUk not francophone music
@@GTMario8.0 For French artists there are already multiple ones like Major Laser's Lean on and Cold Water, more than 5 David Guetta songs, if talking about songs in French the there is Stromae Papaoutai (Belgian guy but anyway)
@@dairop3220 Yes I talking about songs in french, and papaoutai dosen’t have 1B
Comment passer à côté d'une artiste pareille ! C'est quelqu'un avec cette voix qu'il nous fallait pour les JO. Tellement d'artistes sous côtés !
This song is never getting old!
Okay
Mhm
YAH not like im a problem right
Because everybody call it joker song the most famous villian ever
Ik
The beauty of music is that you don't have to understand what the song is about in order to love the song
I'm agree
True, very true
@RedCloudChris you would never know 😂
@Zen That's actually very stupid.
Agree
Alguien que hable español? No me digan que soy la única que escucha esta canción hermosa, sin entenderla 😭💔
Yo la entiendo
Yo sé francés xd
@@vicky-vivi1942 que genial 😢 yo solo la entiendo no se francés
ENSEÑAME
Yo también sé XD, hablo italiano francés español catalán inglés y japonés por si te interesa :)
@@XinyueLim. TE DOY UN MISHI UNA COCA Y UNOS CHETOS 😢
Ce morceau est si bon, je ne peux plus m'arrêtrr de l'écouter
Don’t understand the language but her voice really touches my heart ❤️ love it ❤️
It's french...
@@Shadow-2nd he knows but he didn't mention it
Dice que es Frances y ya sabemos
*The ETERNAL GOD would do anything for you!!*
Even out of love for you he went to the cross as a human!!
Philippians 2:5-8
@@Mariana_Bracamonte estas Bien wey me cai
Still listening in 2021, I can’t stop listening this song, until death.
I also can't stop listening this masterpiece
Türk buldum ama İngilizce yorumla wkfmlsmvnsjjvnv
@@ucantekmeatanantilopsaldir8384 aynenn djmandmakeek
@@ucantekmeatanantilopsaldir8384 bende Türk olup olmadığını çıkartamadım ilk krdşşmin ing iyiymiş
@@chefinclass2423 eyw krdsm
Never get boring from this masterpiece
joker theme
I agree, but what's up with the profile picture? Wanna talk?
YES
Assalomu aleykum
Uzbekistan 🇺🇿 ❤
Indila deserves so much more, she's a great artist ♥️
Her 2nd most popular song "Tourner Dans Le Vide" has been banned by LA County. She did nothing to deserve this.
The fact that I watch this 10 year old song now and find a 17h comment with already 2 replies says it all…
@@adenm8963 it's probably because of Andrew Tate isn't it? It's not Indila's fault what Andrew Tate does. Plus, banned? Talk about a lack of free speech...
@@adenm8963 It's because of the fucking Western culture who hates Andrew Tate for no reason and lock him up claiming he did sex traffick, so he can't keep speaking the truth ppl don't want to hear.
Love her ❤
مافي حدن عربي بحبا هون
2020 💙💙 Я очень люблю эту песню🇷🇺
انا موجود
@@osama43h مي تو
@@osama43h اتا فرنسي.. وعربي بنفس الوقت
نحن هنا 😁😁
أنا هون 🙋♀️
Même en 2019 j’ai toujours les paroles en tête 🥰✨
Alléluia, les anglais ont envahis l'espace commentaire et encore aujourd’hui il est difficile de trouver un commentaire français, tu es mon sauveur 😂
Team français ici 😂😂
Moi aussi ♥️😍
@@Ascyre Pareil
@@Ascyre 😭😭😭🤣🤣
Quelqu’un le 9 novembre
A chaque cœur je reviens écouter se chef d’œuvre ❤❤
On est ensemble
Je la regarde le vendredi 15 novembre 2024 ❤
I don't know French, but she sings so beautifully like a goddess.
Cet single est très beauuùuuuùuuuuuuuuuuu
Yesssss!!!!!!!!
I speak a little English. I am Turkish
I also from russia
She looks like a goddess too.
I discovered this song only 4 days ago.. And I'm so in love with this song... I can't move on..
oh no, are you paralyzed ???
go see a doctor if you are,
I never thought songs could do that
@@yalhunxi you never thought?? Well, that makes sense..
@@madhu066 Nice! Welcome to Indila's music :)
@@joeybarber5273 Thank you.. She is so good.. Love her..
Moi aussi!
Burda olduğunu biliyoruz🇹🇷❤
:P
Seri like
Nerden bildin😂😂
😂
Bilmemek mümkün mü?😂
Schon beim ersten Mal hören hab ich mich in den Song verliebt! Verstehe zwar nur wenige franz. Wörter, den wunderbaren Rest habe ich mir aus den wenigen Worten, die verstehe, hergeleitet! Ein Song, der mir durch seine Aussage und der Performance Gänsehaut beschert, obwohl er nicht perse traurig ist! Und er hört sich auch wirklich sehr lebensbejahend an! ❤
oh Moment bitte, der Kommi ist hier gelandet? Hab ich zu langsam getippt, der war eigentlich Je veus von ZAZ gewidmet. 🫣😊
Allerdings mag ich diesen Song auch wirklich sehr! Nur, glaube ich, ist der von der Thematik eher etwas getragener, dunkler....?❤️
2024 e continuo amando essa música ❤️
I am listening to this song in 2024
My to
Cette chanson est juste magnifique
Simm
Muito boa
cette musique est cool, 10 ans ont passé, mais elle n'a toujours pas perdu de sa célébrité.
Elle est même devenue virale avec les années , à travers kes réseaux et en particulier Tiktok
11.4 annes
oui c'est vraie
Well its a french song talking about a girl who lost the one she loves and talking about her journey in Paris without him seing everyone rejecting her and being jealous of those who are together and at last she talks about how che is a misunderstood kid of the world thank u for reding this shit
Thanks bro hahah
and that she wants a last dance?
what is reding?
Thx😂😂
@@AmanSharma-ud9eu reading* I guess
❤❤ Heureux d’être Français ; 🎉
When ya pasaron casi 8 años desde q salió esta canción y yo recién la escucho :'v weno al menos la descubrí, más vale tarde q nunca xd✌️... Veo q hay más gente q habla español en los comentarios q franceses 👁️👄👁️
Y yo recien la veo porque la escuche en un video xd
Yo la conozco hace 3 años uvu
3 años :v
Es ciertooo
La acabo de conocer por un short :|
This song would be 100 times better if it would represent France in Eurovision .. seriosoly it's one of the best songs ever :)
Oui,
yea, but look who win that sht' 3:)
sitaru george w're in century 21 and u can't just judge people ... she had an amaizing voice and u can close ur eyes and say that :P but anyone can think what they want :) this wasnt an offence ;D i respect what u think
Enri Iseberi Except it was a HE, not a SHE
Enri Iseberi Yeah, but that's just wrong! Okay, I completely agree with Your reply to george but to look like that is a crime against eyes in general. And no, I didn't hear her sing
Evet arkadaşlar 2020 tayfa bitti simdi sıra 2021 tayfada hadi hayirlisi.
Evt
Hayırlısı :)
Uğraş dur bunlarla ama moralimi bozamazlar 😂
Melaba hdjsjd
@@user-zm1wd4qg1r melaba
This song literally proved that language doesn’t matter for any song..:
lel ikr
Af
I don't understand anything but i am obsessed✌🏽✨
Its LEGENDARY
@@sweetanstudioz4480 this is a very motivational song with deep meaning....as u can check English meaning of this song
This song teaches me that it is not necessary to know language to understand art.
Stfu kid nobody asked what the song taught you
Rightly said... I heard for first tym... Loved it... At some place goosebumps too...
@@bis8366 thats rude if you have nothing good to say then don't comment
@@kaleychinyan8090 it's a troll , don't respond to them.
@@bis8366 no u
_You know when a song is art when you don't even understand the lyrics but you love it_
𝔹𝕖𝕤𝕥 𝕗𝕖𝕖𝕝𝕚𝕟𝕘 𝕖𝕧𝕖𝕣 ❤
I know lyrics
I know the lyrics and it's French and I've learned French in school
Mauritian btw
I am from India i can't understand lyrics but I love this song
I love it
Instru du GOAT français !
Realmente no se que dice pero esta increíble la canción
si me encanta
×2 xD
Es algo de sufrimiento
@@Wawae.-. wow luego buscare una traduccion para entenderla mejor :P
oui oui baguette
Algún comentario en español?!!!!!
Hermosa canción y ese acento 🤤🤤🤤😍😍
aca XD
holiiiiii
@@samanthabntz8540 hola 👋
Presente
Chale somos muy poquitos los que hablamos español
Лучшие были времена. Эпоха СССР это поймут те люди которые жили в СССР
anyone realised that this is from 7 years ago...precious old days before corona virus
Ты прав бро. Ты же мой бро
Yup good Times
#
I certainly did - I really strongly associate this song with being in France, and remember when I was younger being in a house in France by the sea in the village where my grandparents and aunt live (my cousins are both in Paris, but don't really want to stay there) and playing directstar (the TV channel with music videos) whilst eating brioche with Nutella when I was 6 or 7. Good times
I don't understand french but weirdly I'm fascinated and love listening to french music 😂
😂same
😰👿☠️
Pareil…
(ha non c’est vrai je suis français)😅
Same 😂😂
The captions have I think the English lyrics of the song :)
Yesterday, When you sang this song in the voice of Greece, i cried!!!
You are so pretty and sweety!!
Thank you for satisfaction:')
αξιζε οντως (!) σε ολους αρεσε;)
Vicky Love Αποστολης Καπ. παιδια ειχα παει την παρασκευη στο voice και την ειδα απο κοντα και με το που βγηκε εβαλα τα κλαμματα, συγκηνηθηκα τοσο πολυ, και να φανταστειτε οταν την ακουω στο youtube ειμαι ηρεμη, δεν ξερω τι να πω, πραγματικα συγκηνηθηκα
xrusa eutixia sunt frapata fericita ca am auzit asa piesa bravo
I saw too, by internet , and few days ago i hear this song by youtube seeking France singers. regards from Colombia (south America near to Brazil and Venezuela if you don't know it hahahaha, we speak Spanish Saludos), the Voice version is the best
Eugenia Frunza Of , Eugenia , toti pica in vraja vocii ei de manea indo-arabeasca ! Anul viitor nimeni nu isi va mai aduce aminte de CORCITURA asta !
Qui nov 2024🎉
🙋🏻♂️🫶🏻❤️🔥
Me ‘︿’
On est la
Here
Yeah
Bi bok Anlamadın Ama tüyler diken 🇹🇷
Here is a Turkish translation of the song: lyricstranslate.com/en/derni%C3%A8re-danse-son-dans.html-0
Indila Fans türkçe biliyor musun yani nasıl anliyon 😀😀😀
I don't speak Turkish, sorry
Indila Fans you speak english !😊😊😊where are you from🙂🙂
I am from England :)
Congrats for being here listening to this song
You have a great taste in music
you must be French))) are you?
Blinkkkk
@@magos2610 no, i'm brazilian
@@haejinkim7785 yesss🖤❤️
Lisa Barraqueira ok)) I am Chechen
This woman looks like a Disney Princess come to life. Enthralling.
Lol😂
mulan
Well she’s french so..
YES!!
Yes really
Edegjoj shpeshe kete kenge.Po se i dim fjalet perkthe ne shqip
My ritual:
I watch every year this video!
I still love it
Me too
I watch this every week.
I watch everyday 😊
I watch it in an hour
Reminder to listen @liyagi
Todos los latinos aman la canción
Maria bbbbb
Siii
esto es porque el francés (entonces la lengua en cuál esta canción es cantada) es una lengua romana y parece a todas las lenguas romanas 😀
eso me recuerda alos tik tokers de la india XD
@@alitopdemir722 C'est que tu parle français?
This is so sad, TikTok lists the audio used in Indian Joker as Rixzstar(the indian joker dude) as his, not Indila's. Sad state of affairs.
King of Things yeah this is one of my favorite songs too :(
Maybe they claimed the rights, if not, stupidity
I love this song too also I can sing like French but I’m English I still sing a song in French'!!!!!!!!
@@bandavid666 honestly mate, an indian kid cant get the rights to a widly popular song.
@@topic260 that guy video make us to listen this full video completely and who listen other languages song that he or she doesn't understand
L'amour d'Amérique ! 🇺🇸
i'm not a French and I don't really speak French but still interested in finding a single French comment
Tien cela aide tu lol. I love being bilingual
😂😂😂
@@thenamescow5466 same here, j parle anglais, francais italien e creole
@@thenamescow5466 beaucoup d'erreurs d'orthographe mdrrr
I'm bilingual
@@kelvinmarday404 tu parles bien français ?
This is what happens when you mix: beatiful woman + french language + voice from heaven. ........IT `S PERFECT! wow what a girl...
YES AN ENGLISH COMMENT
***** LOL
This shit cold haha
I got no clue wut she said tho
fun fact she's 30 years old
me gusta esta canción porque es muy relajante y cada ves que la oyes te da ganas de cantarla
Verdad
Si, aunque no entienda ni un pingo
@@josez3824 si xd
Y si aunque no sepa pronunciar jajajaj
@@josez3824 xd si
Gandang kanta
This song past 8 Years
But still whenever I listen this song my goosebumps got stand
Always refresh me
for real ❤❤
D
Yes
i don't understand what it all says so i got no goosebumps lol where are all the English translation to this youtuber?
@@dreamworkisteamwork
I think U should leave to listen this type of song
And ur language speaks u r a middle class , illiterate , belongs to a weaker section
O% understanding
100% enjoying.
The power of this musicc🎶
Fr
I understand it and I love this song lol
@@lyricsbyarlo how
@@Khawarzmya Je parle Français. Dernière danse means last dance, at one point she says “et dans la bruit, je coure et j’ai peur” which directly translates to in the noise, I run scared. Idk what else to say lol
Same 🤣🤣
¿Soy el único que piensa que Indila se ve muy tierna?
Edit: Gracias por los likes :'
Si, es súper tierna y línda!! 🥰
Claro que no! Es hermosa!
Es muy linda UwU
Yo prefiero a la niña del coche espera khe?:v🥵👌
TAN FEA
Tunisie 🇹🇳 ❤