Skillet - Lions :: Sub Español
HTML-код
- Опубликовано: 1 мар 2017
- AL FIN, han pasado 84 años PERO con esto termino de traducir todo el disco de Unleashed corazoncitos Gracias a los fans de Skillet - o Panheads - por su paciencia:)
Pronto les haré una lista de reproducción para que puedan disfrutar del disco completo traducido al español (sí, por si no lo sabían, hay algunas listas de los discos que traduje completos, para que los disfruten de una sentada).
PUNTOS SOBRE LA TRADUCCIÓN:
~ Arms out wide: aquí 'wide' cumple la función de decir que abren los brazos lo más que se pueda para simular las alas, entonces lo puse en la oración como un "bien".
~ we live by faith and not by sight: aparte de que es un fragmento de la biblia casi exacto, tengo que decir que me recuerda mucho a una frase de Paramore (it's not faith if your using your eyes, no es fe si estás usando tus ojos). Lo siento, me pasa.
~ gone before us: Él ha ido antes que ellos al lugar de la batalla, por lo que ya está ganada. 'Before' también significa "delante", por lo tanto puede ser que Él ha ido por delante de ellos guiando su camino, el camino de la fe. Además el que se haya ido antes que ellos puede hacer referencia a que murió antes que todos nosotros existiéramos.
~ take it hard: literalmente es "tomar duro". Ellos toman con fuerza esta fe, o se agarran igualmente con fuerza de ella. Se la toman en serio.
Bueno, como ya dije terminaron las traducciones de Unleashed, pero no significa que haya terminado con Skillet. Estás invitado o invitada a suscribirte y buscar las otras traducciones que tengo de ellos. Besos :3 
Видеоклипы
![Skillet - "Lions" [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/DzjfNI2XEBs/mqdefault.jpg)
Neta esta chulada de canción me hizo llorar me tocó profundamente el corazón. Con Dios caminaré 😇😇🥺❤️
una canción q me cambió la forma d pensar .....
sin duda una me mis mejores bandas en ingles
Excelente canción y muy buena traducción
Saludos
Jodidamente hermosa de principios a fin de mis favoritos
Amo esa cancion ❤
Cuando escuché por primera vez skillet, creí que era una banda de metal más del montón. Pero por canciones como esta me dí cuenta que todo lo contrario
En el momento justo
A Dios gracias
Por usarte a ti para ver esta obra maestra 🔥🦁🦅
¡¡Me encanta!!❤🎧🎶🎵
Gracias Señor Jesús por esta banda!Muy buen vídeo María TDLA. Ah, y gracias por el HD tan barato. 😂
Espero mas musica de esta genial banda desde Honduras amo a Cristo y me encata Skillet
Grosos hermosas letras
Esta canción tiene un poder espiritual que si lo creemos y lo vivimos vamos a vencer de la mano del 🦁 de JUDA JESUCRISTO, ME TOCA ME EMOCIONA ES5A CANCIÓN, creo por fe que vendrán cosas mejores para mi y para los que lean este mensaje.
¡¡Viva Cristo el Rey!!
Solo busco la trduccion de loins, la musica es basura
Se nota que eres un estúpido
@@diegojurado9584 porque?porque solo queria acceder rapido a la traduccion de lomos o porque diga que la musica es pura mierda?
@@Blackout-iz5yq nadie te pregunto
@@briandaaavid1757 lo dice alguien con una foto de una calavera con armas y que dice COD family
Se que no te guste la tonada
Pero no es tan malo
😶
Aunque si no se compara con las de ahora esas si son pura mierda 😒