Many years ago in high-school, my two classmates and I sang this song for a French performance program. We unfortunately didn’t have a karaoke version of the song and our initial idea of singing along with the CD was scrapped at the last minute. We sang it a cappella. Just us three, marching in place, each one of us singing the verses individually, then the chorus together in unison, along with sword, gun and flag in hand. We were nervous and didn’t know how the judges would rate our performance. But in the end, they bestowed us golden honors, the highest grade that each performance group could obtain. Truly unforgettable. Viva la France!
@@Liletter oiseau: oi pronunced Wah like Reservoir Repertoire Memoir. S between two vowels pronunced like a z. Eau: pronunced "o" like chateau, Plateau, Beau. Easy
@@ep6927 You explained it very very well. The pronunciation of this word in French is very consistent. I am French and what is the strangest thing in her comment is that for me, I would understand it better said from Spanish, Italian or German speakers who have phonetic languages, but from an English speaker it's unbelievable. It seems to me that English pronunciation is much more, and by far, disconnected from the written words than French is. That is why her comment surprises me a lot. For me in any case it is THE great difficulty for learning English I don't think I'm the only Frenchman who finds it difficult.
For the will of the people, and for the sake of progress Fill your heart with rebel wine and see you tomorrow, faithful friend We want to create light despite the mask of the night To illuminate our land and change life We need to win, through war The furrow that we shall plough To get rid of the misery, for the wheat ears of peace that will dance with joy in freedom’s great wind [chorus] To the will of the people, I give up my will If one needs to die for it, I shall be the first one The first name engraved in the marble of the monument of hope [chorus x2] I’m sorry if it’s not very clear, it was hard translating these lyrics as they’re very metaphoric
@Alexander Fomin "Malhereusement, la France n'est plus le pays de la vrai liberté ..." (Just a little Correction from a native ^^) Mais oui, nous avons elus un nouveaux monarque a la tete de notre pays et qui la fait sombrer dans la guerre civile chaque jours passant ... "Unfortunatly we've elected a new king at the head of our state and make it fall into civil war a little more each day ..."
@Alexander Fomin ça arrive souvent en français. ^^ It often happend in french. ^^ Mais que voulez vous ! Notre langue est un art taillée par nos siecles d'histoires ! Vous m'entendez !? Un Joyaux Linguistic ! xD
Je voudrais rendre hommage à mon ami qui est parti cet été. Sa passion pour les travailleurs et pour la révolution était tellement grande et profonde qu'elle pouvait nous convaincre de lutter contre le capitalisme. Merci de sa volonté de changer la vie et je suis sur que son exemple saura éclairer notre vision du monde. Repose en paix, François.
Quelle belle interprétation Mr Sardou, , j'ai vu 2 fois la comédie musicale à Brodway et à Lyon récemment, me suis souvenue de votre magnifique prestation en 1980 . Je n'en connais pas de meilleure. Bravo
I never cared much about French history until I took a Honors Modern European and watched Les Miserabe and now I wanna know so much more. Vive Le France
I took French years ago, but when I tried to sing along with this it turned out that my pronunciation was a bit rusty. But I think I can polish it back up. Maybe even sing a few more French songs. Singing in French is fun. It's probably still fun even if you *are* French and speak the language all the time. Of course, then it's just called singing.
I think it might be just as fun as in any native language. Singing is so much more fun, joyfull, sad, hoping when you understand it. As if singing was just living. (I too explain myself better in my native language, so my bad If I was not quite understandable)
@@loicb.8255 If I make you out correctly you were saying that in song I would probably express myself best in English because that's the language I was raised speaking.
@@shockwave4742 not exactly. I meant that in my opinion the feelings flows best in a song of your language because you can understand It well and even relate to it.
@@loicb.8255 That sounds like something a friend of my sister's said once about talking to a baby. Her native language was German, and she said that she thought she could speak to a baby with more feeling if she was speaking German. There really is something to that, but for me, something about singing in a foreign language, and especially one I find particularly beautiful, feels sort of magical.
Britain stands with you. the CCP will fall in time. Just keep resisting, and don't forget: "The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion" -Albert Camus
excellente chanson des misérables c'est ma préférer. concernant la vidéos j'ai bien aimé la fin avec vive la république avec les couleurs bleus blanc rouge.... VIVE LA RÉPUBLIQUE ET VIVE LA FRANCE
You are wrong, because the Yellow Vests are everything that's wrong with France; kids and unemployed people who spout "Revolution" and wanting a new leader while having no idea how to fix anything. Comparing Les Mis to them, like the person above said, is an insult.
@@ncblizzard1527 Your contempt for the young and working people is obvious. Neoliberalism is killing France and the world at large. You are the same type of person who would deride the rebels in Les Mis. Despicable
je suis heureuse que cette chanson n'est pas encore été censurée ..Mais qu'à cela ne tienne ...Machin et ses têtes à claques n'en feront qu'une bouchée je pense ,un jour ou l'autre !
Version 1981: Enjolras: A la volonte de peuple, Et a la sante du progres, Remplis ton coeur d'un vin rebelle, Et a demain, l'ami fidele! Si ton coeur bat aussi fort Que le tambour dans le lointain, C'est que l'espoir existe encore Pour le genre humain. Combeferre: Nous ferons une barricade, Le symbol d'une ère qui commence, Nous partons en croisade au coeur De la terre sainte de France. Courfeyrac: Nous sommes désormais Les guerriers d'une armée qui s'avance! Tous: A la volonte de peuple, Et a la sante du progres, Remplis ton coeur d'un vin rebelle, Et a demain, l'ami fidele! Si ton coeur bat aussi fort Que le tambour dans le lointain, C'est que l'espoir existe encore Pour le genre humain. Feuilly: A la volonte du peuple Je fais don de ma volonte S'il faut mourir pour elle, Moi, je veux etre le premier, Le premier nom gravé sur marbre Monument de l'espoir! Tous: A la volonte de peuple, Et a la sante du progres, Remplis ton coeur d'un vin rebelle, Et a demain, l'ami fidele! Si ton coeur bat aussi fort Que le tambour dans le lointain, C'est que l'espoir existe encore Pour le genre humain.
Translation: Enjolras: For the will of the people, And for the health of the progress, Fill up your heart with rebel wine And till tomorrow faithful friend, If the beating of your heart, Is as strong as the beating drums, It means that hope still does exist For the average man. Combeferre: We will build the barricade, The symbol of an era which now dawns, We leave on a crusade to the heart Of the land of France. Courfeyrac: We are henceforth the soldiers Of an army that will advance! All: For the will of the people, And for the health of the progress, Fill up your heart with rebel wine And till tomorrow faithful friend, If the beating of your heart, Is as strong as the beating drums, It means that hope still does exist For the average man. Feuilly: For the will of the people, I am ready to give my will as well, If some must die for it, Then I want to be the first. Whose name shall be written Upon the monument of hope! All: For the will of the people, And for the health of the progress, Fill up your heart with rebel wine And till tomorrow faithful friend, If the beating of your heart, Is as strong as the beating drums, It means that hope still does exist For the average man.
Déjà 42 ans, 1980 les misérables par SARDOU , à ts les THENARDIER ... dédicace à pascal Praud ... merci Laurent MARTIN SAINT LÉON , en conclusion de sa campagne legislatives2022 # circo9202 asnieres colombes sud
Can you imagen what kind of impact this Will have When de champs ellysee is filled with people singing this song not fight but expressing their sorrow ?
Vive la démocratie vive la France libre .un seul emblème légitime sur f territoire de France 🇫🇷 rien d autre la France appartient à son peuple et non à l ue .📯la France est en péril de mort formez vos bataillons d actions civiles de défense nationale et de résistance chansons de chez nous les ennemis de la France .
Volonté du peuple = Volonté du Seigneur Le Très Haut Sacré Eternel, believe me firmly, Dear Friends, compatriotes...... A Bas la mégalomanie, a bas la tyrannie
"lonely" c'est "solitaire". Il faudrait plutôt dire "Am I the only French here?" ;-) Et pour te répondre: c'est bien possible oui. Je suis pas Français non plus :p
Au moment où la tyrannie descends en France, que les Français peut chacun et chacune faire écouter leur volonté de changer et de abandonner le gauchisme (socialisme/communisme) qui a contribué pour presque toutes les malaises de la France!
Видеоклипы
Hands down the best version of this song ever made.
C'est vraiment magnifique.
ruclips.net/video/Up80PWRx9zc/видео.html try this version, she's even more powerful than any other
It helps that Sardou actually sounds like he cares about what he's singing about.
Michel Sardou has such a powerful voice
Many years ago in high-school, my two classmates and I sang this song for a French performance program. We unfortunately didn’t have a karaoke version of the song and our initial idea of singing along with the CD was scrapped at the last minute. We sang it a cappella. Just us three, marching in place, each one of us singing the verses individually, then the chorus together in unison, along with sword, gun and flag in hand. We were nervous and didn’t know how the judges would rate our performance. But in the end, they bestowed us golden honors, the highest grade that each performance group could obtain. Truly unforgettable. Viva la France!
I am fluent in English and Irish and now I want to learn French. It is such a beautiful language
The singer in this video is pretty famous in France. He composed a very popular song about Ireland. Type "Connemara Michel Sardou".
Paikea Kehlani, wait ‘till ya get to the ridiculous spelling. How “oiseaux” is meant to pronounced as “wa-zo” I’ll never know.
@@Liletter oiseau: oi pronunced Wah like Reservoir Repertoire Memoir.
S between two vowels pronunced like a z.
Eau: pronunced "o" like chateau, Plateau, Beau.
Easy
@@ep6927 You explained it very very well. The pronunciation of this word in French is very consistent. I am French and what is the strangest thing in her comment is that for me, I would understand it better said from Spanish, Italian or German speakers who have phonetic languages, but from an English speaker it's unbelievable. It seems to me that English pronunciation is much more, and by far, disconnected from the written words than French is. That is why her comment surprises me a lot.
For me in any case it is THE great difficulty for learning English
I don't think I'm the only Frenchman who finds it difficult.
Tu as fait des progrès déjà?
For the will of the people, and for the sake of progress
Fill your heart with rebel wine and see you tomorrow, faithful friend
We want to create light despite the mask of the night
To illuminate our land and change life
We need to win, through war
The furrow that we shall plough
To get rid of the misery, for the wheat ears of peace that will dance with joy in freedom’s great wind
[chorus]
To the will of the people, I give up my will
If one needs to die for it, I shall be the first one
The first name engraved in the marble of the monument of hope
[chorus x2]
I’m sorry if it’s not very clear, it was hard translating these lyrics as they’re very metaphoric
love it! Your efforts in rhyming did pay off
Vive la France!
🇫🇷
vive la liberte
Vive la révolution!
Vivent les français et françaises!
PRENONS D'assaut LES PORTES, LES HOMMES !!
i sing this song every day to master french language.
i hope i would speak french like native one in 3 months.
カナかな Courage !
C'est marrant,3 mois. J'ai passé 4 ans en France et ne peux pas parler comme un vrai Français
@Alexander Fomin "Malhereusement, la France n'est plus le pays de la vrai liberté ..."
(Just a little Correction from a native ^^)
Mais oui, nous avons elus un nouveaux monarque a la tete de notre pays et qui la fait sombrer dans la guerre civile chaque jours passant ...
"Unfortunatly we've elected a new king at the head of our state and make it fall into civil war a little more each day ..."
@Alexander Fomin ça arrive souvent en français. ^^
It often happend in french. ^^
Mais que voulez vous ! Notre langue est un art taillée par nos siecles d'histoires ! Vous m'entendez !? Un Joyaux Linguistic ! xD
@Alexander Fomin "Je t'entend."
As long as we don't add "Manspreading", "Mansplaining" and "Manterrupting" to the dictionary we are fine x)
Les Miserables was the masterpiece of Victor Hugo and this song... omfg I feel like wanna cry: VIVE LA FRANCE!
Avec cette chanson, je voudrais encourager le peuple sud-coréen dans sa lute contre l'injustice.
Je voudrais rendre hommage à mon ami qui est parti cet été. Sa passion pour les travailleurs et pour la révolution était tellement grande et profonde qu'elle pouvait nous convaincre de lutter contre le capitalisme. Merci de sa volonté de changer la vie et je suis sur que son exemple saura éclairer notre vision du monde. Repose en paix, François.
安息吧，很高兴可以看见你们仍然在战斗
Michel Sardou a une voix si forte!
In my opinion this is the Best and most powerful Version of this song
Quelle belle interprétation Mr Sardou, , j'ai vu 2 fois la comédie musicale à Brodway et à Lyon récemment, me suis souvenue de votre magnifique prestation en 1980 . Je n'en connais pas de meilleure. Bravo
I never cared much about French history until I took a Honors Modern European and watched Les Miserabe and now I wanna know so much more.
Vive Le France
La meilleure version . Sardou esr vraiment tres bon !
I took French years ago, but when I tried to sing along with this it turned out that my pronunciation was a bit rusty. But I think I can polish it back up. Maybe even sing a few more French songs. Singing in French is fun. It's probably still fun even if you *are* French and speak the language all the time. Of course, then it's just called singing.
Why polish it up if you can
F R E N C H I T U P ?
I think it might be just as fun as in any native language. Singing is so much more fun, joyfull, sad, hoping when you understand it. As if singing was just living.
(I too explain myself better in my native language, so my bad If I was not quite understandable)
@@loicb.8255 If I make you out correctly you were saying that in song I would probably express myself best in English because that's the language I was raised speaking.
@@shockwave4742 not exactly. I meant that in my opinion the feelings flows best in a song of your language because you can understand It well and even relate to it.
@@loicb.8255 That sounds like something a friend of my sister's said once about talking to a baby. Her native language was German, and she said that she thought she could speak to a baby with more feeling if she was speaking German. There really is something to that, but for me, something about singing in a foreign language, and especially one I find particularly beautiful, feels sort of magical.
Vive la France, the flower of Europe. Love from India 🇮🇳🇫🇷
Superbe. Je n’avais jamais écouté en français jusqu’à ce soir et j’adore.
I dont even know french, but it is really inspiring
So powerful.🇫🇷
Quelle belle chanson!
听了一圈，法语的最好听！有力量
La version francaise est mieux que la version anglaise, à mon avis. Mais j'aime tous les deux !
ami fidele, a la volunte du peuple :) changer la vie en " rose " :)
love this song its the best version of this song lol what agreat version lol
C'est LA Republique, Vive la France!
Vive la France ! (Du Japon)
Love from Hong Kong
The Free World stands with you. Your oppressors will not oppress you much longer. God willing, communism will fall.
@@wanekiacook9257 i m Chinese,ccp must die! support hongkong!
Britain stands with you. the CCP will fall in time. Just keep resisting, and don't forget:
"The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion"
-Albert Camus
@Andres Higuera USA Empire? Such thing never existed! CCP and Россия Empire is what exist! So shut up imperialist.
@@user-ee1ro1om8e 你是公务员或者当兵的吗？你的家人有公务员或者当兵的吗？你的亲戚有公务员或者当兵的吗？
excellente chanson des misérables c'est ma préférer. concernant la vidéos j'ai bien aimé la fin avec vive la république avec les couleurs
bleus blanc rouge....
VIVE LA RÉPUBLIQUE ET VIVE LA FRANCE
samy belhora VIVE LA FRANCE PAR LEURS ENFANTS LES QUÉBÉCOISES
Mort à la république regarde ce qu'elle à fait à la France !
Vive la France rien d'autre, seul un roi doit gouverner
The French version is overwhelming
J'aime la langue française. Pour parfaitement comprendre Prof Layton français, j'ai acheté un livre de la grammaire et j'ai commencé travail.
This has made me want to learn french again.
one of the best ever
뉴스고장보다 곡 찾아 들어옴
비장함이 느껴지네요
미래의 나라와 자식들을 위해서 적폐이기고
견딥시다 지동설이 받아들어진 건 천동설을 믿는 사람이 다 죽고난 후라고 합니다
Robert Marian he was Valjean in the original French stage musical Les mis.
自由比生命更重要😀
生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛
this is what i need. Thailand need to reform.
Why I am reminded of the Yellow Vest Protest?
官南雄 because france is in that mode again!
For Hong Kong
You are right. Long live the revolution. Death to neoliberalism!
You are wrong, because the Yellow Vests are everything that's wrong with France; kids and unemployed people who spout "Revolution" and wanting a new leader while having no idea how to fix anything. Comparing Les Mis to them, like the person above said, is an insult.
@@ncblizzard1527 Your contempt for the young and working people is obvious. Neoliberalism is killing France and the world at large. You are the same type of person who would deride the rebels in Les Mis. Despicable
Vive la France !
Long live France!
🇫🇷🇫🇷🇫🇷
(English : Btw I am Korean) 🇰🇷🇰🇷
(Français : Au fait, je suis coréen) 🇰🇷🇰🇷
Fight for freedom; Stand with Hong Kong. #HongKong
Liberer Hong Kong, non à la Chine!
Repeat after me - Hong Kong was already liberated in 1997. Neo-colonialists aren't fooling anyone.
We stand with Hong Kong !
Free Hong Kong, revolution of our times
Death to China!
光復香港時代革命！香港獨立唯一出路！邪惡中共之死！
@@ComedyLoverGirl tankies are t either.
I like the french version, if there could be an English subtile it will be amazing
VIVE LA FRANCE!!!!!
Bravo
je suis heureuse que cette chanson n'est pas encore été censurée ..Mais qu'à cela ne tienne ...Machin et ses têtes à claques n'en feront qu'une bouchée je pense ,un jour ou l'autre !
pour changer la vie!
Це прекрасно...
Nous voulons faire la lumière... Il semble I am legend. Il faut éclairer l'obscurité... Bob Marley et Robert Neville.
Pour la révolution!✊
By the stars the French know how to have a revolution! What are we British waiting for? Vive la France! Vive la République!
New french national anthem better than La Marseillaise
That's not a bad idea ^^ .
Don’t touch La Marseillaise, you have a pette au casque
You should already understand the meaning of the Marseillaise
Who's here after Eric Zemmour announced his candidacy?
Version 1981:
Enjolras: A la volonte de peuple,
Et a la sante du progres,
Remplis ton coeur d'un vin rebelle,
Et a demain, l'ami fidele!
Si ton coeur bat aussi fort
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
Combeferre: Nous ferons une barricade,
Le symbol d'une ère qui commence,
Nous partons en croisade au coeur
De la terre sainte de France.
Courfeyrac: Nous sommes désormais
Les guerriers d'une armée qui s'avance!
Tous: A la volonte de peuple,
Et a la sante du progres,
Remplis ton coeur d'un vin rebelle,
Et a demain, l'ami fidele!
Si ton coeur bat aussi fort
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
Feuilly: A la volonte du peuple
Je fais don de ma volonte
S'il faut mourir pour elle,
Moi, je veux etre le premier,
Le premier nom gravé sur marbre
Monument de l'espoir!
Tous: A la volonte de peuple,
Et a la sante du progres,
Remplis ton coeur d'un vin rebelle,
Et a demain, l'ami fidele!
Si ton coeur bat aussi fort
Que le tambour dans le lointain,
C'est que l'espoir existe encore
Pour le genre humain.
Translation:
Enjolras: For the will of the people,
And for the health of the progress,
Fill up your heart with rebel wine
And till tomorrow faithful friend,
If the beating of your heart,
Is as strong as the beating drums,
It means that hope still does exist
For the average man.
Combeferre: We will build the barricade,
The symbol of an era which now dawns,
We leave on a crusade to the heart
Of the land of France.
Courfeyrac: We are henceforth the soldiers
Of an army that will advance!
All: For the will of the people,
And for the health of the progress,
Fill up your heart with rebel wine
And till tomorrow faithful friend,
If the beating of your heart,
Is as strong as the beating drums,
It means that hope still does exist
For the average man.
Feuilly: For the will of the people,
I am ready to give my will as well,
If some must die for it,
Then I want to be the first.
Whose name shall be written
Upon the monument of hope!
All: For the will of the people,
And for the health of the progress,
Fill up your heart with rebel wine
And till tomorrow faithful friend,
If the beating of your heart,
Is as strong as the beating drums,
It means that hope still does exist
For the average man.
Liberty, Equality, Fraternity!
Tonight vive la France！France must advance to last 8
Déjà 42 ans, 1980 les misérables par SARDOU , à ts les THENARDIER ... dédicace à pascal Praud ... merci Laurent MARTIN SAINT LÉON , en conclusion de sa campagne legislatives2022 # circo9202 asnieres colombes sud
À la volonté du peuple à Shanghai ce soir !
Êtes-vous à Shanghai?
@@pennymu2331 oui ?
@@francois8115 moi aussi 😢
墙内的禁止评论和发弹幕了，革命歌曲被禁，真的讽刺
Vive la Revolution
泪目了
Can you imagen what kind of impact this Will have When de champs ellysee is filled with people singing this song not fight but expressing their sorrow ?
This song is of 70's. Communard have nerver singed that.
This should be sung by the masses in the lockdown protests
C était une bonne personne celui qui est mort il est du bon coté je pense juste à sa mère
ecoutez, s'il vous plait, vous etes une magicien,? musicien? presidente? talent? professeur? re～port～eur? papparazzi? docteur? interpole?
Unpopular opinion mais tellement mieux que la Marseillaise
French republic: exists
The French: and I took that personally
Enjolras Has Severin on first name
为啥国内全给下架了
Vive la démocratie vive la France libre .un seul emblème légitime sur f territoire de France 🇫🇷 rien d autre la France appartient à son peuple et non à l ue .📯la France est en péril de mort formez vos bataillons d actions civiles de défense nationale et de résistance chansons de chez nous les ennemis de la France .
이 노래는 프랑스어로 들어야 좋아요..
프랑스 대혁명 자체를 느낌..
태클은 아닌데 배경이 대혁명은 아니고 1832년 파리봉기입니다
To the students who can not go out of the campus without a risk area and new cases
French Revolution!!!🇨🇵🥖🍇🍷🐸🐌
Volonté du peuple = Volonté du Seigneur Le Très Haut Sacré Eternel, believe me firmly, Dear Friends, compatriotes...... A Bas la mégalomanie, a bas la tyrannie
Queceque se passe en France aujourd'hui ?
awesome song idk what it means but awesome and im a conservative
this song is banned in china
更喜欢法语版，更有国际主义精神
人民万岁
香港人 為你們祈禱
@@wilson5979 我们没有枪炮，我们也无需枪炮，我们要用知识和艺术武装自己！为真理和自由而斗争，世界华人大团结！
0:11
Ight Imma learn French
I am the only french here😂🤣???
Je suis le seul français 😂🤣????
"lonely" c'est "solitaire". Il faudrait plutôt dire "Am I the only French here?" ;-)
Et pour te répondre: c'est bien possible oui. Je suis pas Français non plus :p
@@DexM47 on merci 🙃
Tu parle quand même très bien français
@@velopeche- Merci, c'est ma langue maternelle 😂 Je suis juste pas français ^_^
@@DexM47 ah ok mdrr 😂😂😭
Non je suis là aussi 🇫🇷🇫🇷
Ñ
Beginning sounds like The Mandalorian theme song
Everyone should share this on Macron's facebook
Vive les gilets jaunes, la révolution ne s'arrête jamais 💪🏻🇫🇷🇫🇷🇫🇷
@ Monique, 26 mai le jour DES peuples est arrivè!! Viva la vrai France, Vive l'Europe des peuples!!
Les gilets ont rien à faire con cette hymne
Gilet Jaune Acte 6.... " Sacrifice "
Eh bien pour l'instant c'est un échec... Normal sans leader et sans être organisés
I have always been for the ideals of the revolution but not for napoleon bruh
That's good, because Napoleon was counter-revolutionary and sought to use the resources of France to build his own empire.
@@TrinityShoji Napoléon preserved many of the gains of the Revolution. The Bourbons were the counter-revolutionaries.
This must sing to Isreal from Palestine 🇸🇩🇸🇩🇸🇩🇸🇩
Free Palestine 🇸🇩🇸🇩🇸🇩🇸🇩
best wishes
Of course you won't rven know their flag, what a joke
Au moment où la tyrannie descends en France, que les Français peut chacun et chacune faire écouter leur volonté de changer et de abandonner le gauchisme (socialisme/communisme) qui a contribué pour presque toutes les malaises de la France!
Vive la France!