코로나 이후 미사가 재개되면서 바로바로 영상을 제작하지 못하고 있어요..ㅠㅠ 성경 해석과 관련한 영상은 이미 제작중에 있으나 조금 더 내실있게 하기 위해 늦어짐을 양해바랍니다. 라엘리안과 관련한 간단한 영상은 가짜뉴스 시리즈에서 잠깐 언급한 바 있으니 확인 바랍니다. 생각보다 많은 요청들이 있고 아직 기다리시는 분들도 많이 있습니다. 아무쪼록 이 자리를 빌어 많은 관심에 모두에게 진심 감사를 드립니다. 좋은 저녁 되세요^^
메르세데스 소사의 '내가 땅을 갖게 될 때'(Cuando Tenga la Tierra )라는 노래입니다. 농지 개혁과 관련한 내용이라네요.. ‘침묵하는 다수를 대변하는 목소리’(voice of the voiceless)라는 별칭을 가진 메르세데스 소사의 노래는 경제 및 정치적 정의를 위한 투쟁을 상징합니다.. 소사는 1960년대 누에바칸시온(nueva cancion) 운동을 펼친 대표적 인물로 전통 음악을 통해 정치 문제에 대한 의견을 표출한 인물입니다. 제대로 된 번역이 없네요. 대충 번역기 돌려서 의역해봅니다. 내가 땅을 가질 때 Cuando tenga la tierra 나는 [그곳에] 나의 아버지 Martín Fierro를 바람에 담아 그의 말을 흩뿌릴거에요. Sembraré las palabras Que mi padre Martín Fierro puso al viento, 내가 땅을 가질 때 Cuando tenga la tierra 교사들과 낙농업자들, 노동자들과 같은 투쟁하는 이들도 이를 얻을 것입니다 La tendrán los que luchan Los maestros, los hacheros, los obreros 내가 땅을 가질 때 Cuando tenga la tierra 저는 당신에게 생명을 흩뿌릴 것을 맹세합니다. Te lo juro semilla que la vida 그곳은 온갖 달콤한 것들과 포도의 바다가 될겁니다. Será un dulce racimo y en el mar de las uvas 우리의 와인을 위해, 나는 노래하고, 노래할 겁니다. Nuestro vino, cantaré, cantaré 내가 땅을 가질 때 Cuando tenga la tierra 저는 별에게 밀밭의 우주 비행사와 밀밭의 초승달을 줄 거에요. Le daré a las estrellas Astronautas de trigales, luna nueva, 내가 땅을 가질 때 Cuando tenga la tierra 저는 귀뚜라미들과 함께, 꿈꾸는 이들이 노래하는 오케스트라 를 만들어갈 거에요. Formaré con los grillos Una orquesta donde canten los que piensan 내가 땅을 가질 때 Cuando tenga la tierra 저는 당신에게 생명을 흩뿌릴 것을 맹세합니다. Te lo juro semilla que la vida 그곳은 온갖 달콤한 것들과 포도의 바다가 될겁니다. Será un dulce racimo y en el mar de las uvas 우리의 와인을 위해, 나는 노래하고, 노래할 겁니다. Nuestro vino, cantaré, cantaré
사실 이 리뷰 영상 일부에 섞여있는 장면들이 그 영화 장면입니다. 넷플릭스 영상을 그대로 쓰면 저작권에 걸려서요;;ㅎㅎ 난니모레티 감독의 영화 '우리에겐 교황이 있다'는 난해해서 황당하게 느꼈을지도 모르겠습니다. 그런데 말씀하신 그 영화는 베네딕토 16세 재임시절 거의 유일하다싶을정도로 현장 촬영이 허가된 영화입니다. 베네딕토 16세가 영화 내용을 매우 흥미롭게 생각하고 바티칸 촬영을 허가했데요. 그리고 몇 달 뒤 정말로 교황이 사임하신 일이 발생합니다. 이 일로 난니 모레티 감독의 별명이 예언자가 되었다는 후문도 있네요;;ㅋㅋ
![천주교의 공식적인 위계와 권위, 예수님의 뜻일까ㅣ성기헌 바오로 가톨릭대학교 성의교정 신부 [더 릴리전]](http://i.ytimg.com/vi/is3DFe1YuZM/mqdefault.jpg)
![천주교의 공식적인 위계와 권위, 예수님의 뜻일까ㅣ성기헌 바오로 가톨릭대학교 성의교정 신부 [더 릴리전]](/img/tr.png)
![[두 교황] 프란치스코 교황과 베네딕토 16세 교황의 만남 - 무작정 그려서 만든 리뷰](http://i.ytimg.com/vi/8-3_MukN7Q4/mqdefault.jpg)
![[#유퀴즈] 고향을 떠나 한국에 머문 지 47년, 성심원에서 수많은 사람을 품고 떠나보내며 느낀 마음을 두 평 남짓한 방에 글로 간직한 유의배 신부님](http://i.ytimg.com/vi/vR-aRv1uU2I/mqdefault.jpg)
오늘 두 번 봤어요! 울었어요. 영화 좋았어요!
이 영화가 이미지를 많이 바꿔줬다고 생각 합니다 잘못 생각하고 있는걸 바르게 잡아준 좋은 영화 입니다
넷플릭스 영화라는게 놀라웠어요..ㅎ
주님, 당신의 교회와 사도성좌를 축복하시고 지켜주시며 항시 이끌어 주소서
Amen
신부님 제가 요청한건 언제쯤 올라오나요? 라엘리안 무브먼트란 단체에 대해서 요청드렸는데 아예 성경읽는 법이라는 영상을 올려주신다고 하셨는데 아직도 안올라와서요
코로나 이후 미사가 재개되면서 바로바로 영상을 제작하지 못하고 있어요..ㅠㅠ 성경 해석과 관련한 영상은 이미 제작중에 있으나 조금 더 내실있게 하기 위해 늦어짐을 양해바랍니다. 라엘리안과 관련한 간단한 영상은 가짜뉴스 시리즈에서 잠깐 언급한 바 있으니 확인 바랍니다. 생각보다 많은 요청들이 있고 아직 기다리시는 분들도 많이 있습니다. 아무쪼록 이 자리를 빌어 많은 관심에 모두에게 진심 감사를 드립니다. 좋은 저녁 되세요^^
신부님. 배경음악 제목 좀 알려 주세요.^^
가사내용도 궁금합니다.
메르세데스 소사의 '내가 땅을 갖게 될 때'(Cuando Tenga la Tierra
)라는 노래입니다.
농지 개혁과 관련한 내용이라네요..
‘침묵하는 다수를 대변하는 목소리’(voice of the voiceless)라는 별칭을 가진 메르세데스 소사의 노래는 경제 및 정치적 정의를 위한 투쟁을 상징합니다.. 소사는 1960년대 누에바칸시온(nueva cancion) 운동을 펼친 대표적 인물로 전통 음악을 통해 정치 문제에 대한 의견을 표출한 인물입니다. 제대로 된 번역이 없네요. 대충 번역기 돌려서 의역해봅니다.
내가 땅을 가질 때
Cuando tenga la tierra
나는 [그곳에]
나의 아버지 Martín Fierro를 바람에 담아 그의 말을 흩뿌릴거에요.
Sembraré las palabras
Que mi padre Martín Fierro puso al viento,
내가 땅을 가질 때
Cuando tenga la tierra
교사들과 낙농업자들, 노동자들과 같은 투쟁하는 이들도 이를 얻을 것입니다
La tendrán los que luchan Los maestros, los hacheros, los obreros
내가 땅을 가질 때
Cuando tenga la tierra
저는 당신에게 생명을 흩뿌릴 것을 맹세합니다.
Te lo juro semilla que la vida
그곳은 온갖 달콤한 것들과 포도의 바다가 될겁니다.
Será un dulce racimo y en el mar de las uvas
우리의 와인을 위해, 나는 노래하고, 노래할 겁니다.
Nuestro vino, cantaré, cantaré
내가 땅을 가질 때
Cuando tenga la tierra
저는 별에게 밀밭의 우주 비행사와 밀밭의 초승달을 줄 거에요.
Le daré a las estrellas Astronautas de trigales, luna nueva,
내가 땅을 가질 때
Cuando tenga la tierra
저는 귀뚜라미들과 함께, 꿈꾸는 이들이 노래하는 오케스트라
를 만들어갈 거에요.
Formaré con los grillos Una orquesta donde canten los que piensan
내가 땅을 가질 때
Cuando tenga la tierra
저는 당신에게 생명을 흩뿌릴 것을 맹세합니다.
Te lo juro semilla que la vida
그곳은 온갖 달콤한 것들과 포도의 바다가 될겁니다.
Será un dulce racimo y en el mar de las uvas
우리의 와인을 위해, 나는 노래하고, 노래할 겁니다.
Nuestro vino, cantaré, cantaré
@@미카엘의잡학사전 네. 감사합니다. 듣는순간 전율이 일었는데 가사를 보니 과연 음에 걸맞는 가사네요. 그녀의 삶과 음악을 알아보고 싶어졌습니다.^^
여기 아르헨티나 입니다.유명한 가수죠^^. 오늘 구독햇습니다.응원합니다.교황님 계셨던 성당이 집에서 가까와서 자주 미사갑니다.감사합니다~좋은 영상🌻🍀😍
배경음악소리가 너무커서 집중 안돼됴 ㅠㅠ
이.영화말고 ' 우리에겐 교황이 있다' 라는 영화 보셨나요? 좀 어이없는 결말이라 황당했지만 두교황은 훨 나은 영화같아요.
사실 이 리뷰 영상 일부에 섞여있는 장면들이 그 영화 장면입니다. 넷플릭스 영상을 그대로 쓰면 저작권에 걸려서요;;ㅎㅎ
난니모레티 감독의 영화 '우리에겐 교황이 있다'는 난해해서 황당하게 느꼈을지도 모르겠습니다. 그런데 말씀하신 그 영화는 베네딕토 16세 재임시절 거의 유일하다싶을정도로 현장 촬영이 허가된 영화입니다. 베네딕토 16세가 영화 내용을 매우 흥미롭게 생각하고 바티칸 촬영을 허가했데요.
그리고 몇 달 뒤 정말로 교황이 사임하신 일이 발생합니다. 이 일로 난니 모레티 감독의 별명이 예언자가 되었다는 후문도 있네요;;ㅋㅋ
@@미카엘의잡학사전 그런 사실은 또 처음 알았네요 ;; 저도 바티칸에서 이런내용의 영화를 어째서 촬영허가하신것인가 원래 영화촬영에 관대한가 의아했는데...