¿Por qué en algunos países hay voseo y en otros no?
HTML-код
- Опубликовано: 14 фев 2019
- Suscríbete a BBC Mundo vid.io/xqOx
Se calcula que dos terceras partes de América Latina vosea. En algunas regiones se usa el tú, en otras el vos y en otras los dos. Pero… ¿por qué? Enric Botella te cuenta.
Cuándo escuché hablar de "vos" a los Centroaméricanos quedé impactado jaja. No sabía que hablaban así. Creía que sólo se usaba en Argentina, Uruguay y Paraguay. Me encanta cómo hablan los hnos Centroamericanos. Saludos de Argentina!
Si vos, aquí aquí en centroamerica usamos el "vos" en todo momento.
Yo soy de Centroamérica, y créeme que aquí se usa el vos mucho.
Saludos desde Costa Rica hasta Argentina 🇦🇷 ❤️
Capaz que en esos cruces de la historia entre argentinos y centroamericanos se dio esa manera de hablar.
@@zeonvibes
Yo había visto algo de relación entre La bandera Argentina y la de la República Federal de Centroamérica o no se como se llamaba que tenían un gorro rojo sobre un palo o algo así
En Argentina, cuando oímos que alguien dice "tu", lo miramos con cara de criado por Disney Channel
Acá en Argentina los niños usan muchas expresiones mexicanas debido a que ven a muchos de sus RUclipsrs...
Gracias México...🙄
Tengo familia en Argentina y cuando llegan a Perú de visita siguen usando el vos.
Y yo quedo WTF.
Isaac No es culpa de México, en todo caso es culpa de su poca cultura o nivel de entretenimiento malo.
@@gilberto1510 puede ser...
Tampoco es que los youtubers mexicanos son unos "eruditos que deben ser vistos por todos"...
@@gilberto1510 tampoco para que te agrandes como sorete en kerosene
en Paraguay: usamos principalmente el Vos y secundariamente el usted, (no usamos tu, y el que lo usa, seguro quiere imitar a un extranjero)
WOOOOW muy interesante y me encanta esa acotación de que quiere imitar a un extranjero. Eso pasa mucho. Mantengan su cultura
O porque míra mucha novelas mexicanas!😂
El usted casi no se usa, normalmente a veces se usa con personas mayores.
@@SCP--vv5io el usted se usa formalmente, más con personas adultas o en la oficina
@@josuecolman1026 El usted es mas con las personas que no se tiene confianza y por respeto, el vos es mas con la confianza que se tiene con el que recibe...
En Guatemala usamos vos cuando hay una confianza extrema , usted de respeto asia los mayores y tu entre parejas , saludos desde Guatemala 🇬🇹
Hacia*, Asia es un continente.
@@JORGEKI wooow inteligente
@@espidran9699 XDDDD
Igual en Nicaragua.
Acá en Costa Rica se usa el usted por respeto y el vos cuando hay confianza, el tu es mal visto que un tico lo use
Soy de Costa Rica. Hablo de vos y de usted cuando no conozco a alguien o si es una persona mayor.
En costa rica se usa el ud, no confunda, nicaragua, honduras, samvador y guatemala si usan el voseo.
@@j.rsmith4106 pues no, estás equivocado. Se usa el vos hasta en las campañas publicitarias estatales. Saludos 🙂
@@PatriciaBFKilubo sos un necio,he estado en todo centroamerica y por mas tiempo en costa rica, tengo muchas amistades alla ademas, no confundas por favor, en 8 meses que estuve en ese pais nunca alguien me habria tratado de vos.
Pues que raro, yo nací y he vivido toda la vida en Costa Rica y nos tratamos de vos... será que no eras muy simpático y la gente te trataba de usted? Porque como dije, se trata de usted y de vos....
pluralidadcultural.blogspot.com/2012/03/costa-rica-tuteo-o-voseo.html
@@j.rsmith4106
Sólo en Cartago hablan de vos. Aunque en la publicidad de escucha el vos, pero imagino que es para transmitir confianza o para ser consistente con los que se usa en otros países. Fuera de ahí la mayoría habla de usted.
Algo muy curioso es que aunque hablemos en vos en Argentina al pedirle a una persona que te hable de manera informal decimos: Vos tuteame... No voseame!!! Jajaajaaaaa!!!
Y obvio que en la escuela aprendemos a conjugar los verbos en Tú, incluido el Vosotros, aunque no los usamos nunca...
xq si le decís voseame te cagan a piñas ndea
porque la gente piensa que "tutear" es pasar de tratar de usted a vos. Aunque, exacto, la palabra correcta es vosear ya que tutear es trata de tú cosa inexistente en Argentina a menos que seas extranjero o que tus padres lo sean.
jajajaaj diosss, re sí. si nos van a enseñar a conjugar en segunda persona singular no deberían "obviar" el voseo, no sé qué les pasa😂
Lol, respetos
@@IyEAS no existe la palabra vosear... es un chiste lo que hice..
En el sentido de la conjugación!! A eso me refiero!! Aclaro porque hay cada uno
soy de Honduras y es rarísimo escuchar a alguien tutear, acá más que todo prenomina el "voseo" saludos 💖
Acá en El Salvador si alguien tutea a una persona le hacen burla hasta que se enoje o hasta que llore, literalmente el que dice "Tú" va a salir tratado como una mariquita 🤣
@@alejandr9073 en Guatemala también, porque el Tu solo lo utilizan para hablar con la novia
En toda Centroamérica es igual
@@SpanishSkeleton777 ¿ustedes también usan las conjugaciones de vos como los argentinos?
@@alejandr9073 así es en Guatemala,( tú ) se usa con la novia.
Soy de Honduras y acá el "vos" manda, si ven a un hondureño usando el "tú", es porque no se crió en Honduras o porque decide usarlo por puro gusto como para imitar a un extranjero o al hablar con uno, personalemte pienso que se escucha ridiculo cuando alguien acá usa el "tú" 😂
Lei un comentario de un paraguayo y dice lo mismo, igual que le dije al de Paraguay los felicito hay que mantener su cultura
Vos suena ridiculo jajaj
Manuel Cáceres amigo te respeto tu opinión, pero ese comentario de "vos" suena ridiculo es una falta de respeto a los países que lo usan. Creo que este no es el propósito del vídeo. Mis disculpas a los países que lo usan es su lengua y está en la RAÍ
A guevo, como vos lo decís.
Igual sentimos Los. Mexicanos al escuchar el vos que es ridiculo
En Paraguay el "vos"es para dirigirse a cualquier persona y es muy utilizado sin embargo el "tu" no se utiliza y el "usted" es sólo para dirigirse con respeto hacia una persona
Conste que dije Paraguay y no hice referencia hacia ningún país, que lo interpretes de esa forma es cosa tuya
@jCaesar que tiene que ver Argentina ahí?
Re que acá en Argentina es igual! Para con amigos hermanos o gente de confianza decimos “vos” y para dirigirse a personas mayores o digamos en forma más formal se dice usted! Es exactamente igual
Mmmmm acá se utiliza Usted para el trato formal... soy de Paraguay también.
Aver intenta usar
Soy de Perú y en ninguna parte del país escuché jamás usar el "vos". Solemos usar el "tú" y "usted", según corresponda. Saludos desde Lima.
Si, ese mapa esta sencillamente....mal.
Date un paseo por la sierra del Perú y escucharas.
@@yelsinyairarandaabad7063 sería interesante,en dónde? Conozco casi todas las regiones de la sierra y he viajado a varios pueblos rurales pero nunca lo he escuchado.
@@Capi2015 mis papás son de Piura, Huancabanba, de un pueblito llamado Pirias, mis abuelitos utilizan el voz. Cosa que nosotros ya no lo hacemos porque ya no nos hemos criado ahí. Dato curioso de esa sona es , Decirle tú a cualquier persona así se conozcan desde tiempos es una total falta de respeto. Pos eso que ellos utilizan el voz y usted.
En zona rural se usa todavía
Soy Colombiano del departamento de Antioquia y acá hablamos de vos todo el día y a todas horas. Saludos.
Si y el vosotros el la costa
@@Maia26zb el vosotros sólo existe en España.
@@esteesjoe He escuchado algunas personas de la costa decir el 'vosotros', se da en zonas alejadas de las ciudades.
@@avispesepues pues dígame un pueblo donde lo mencionen, porque en ningún departamento lo dicen. Que yo sepa.
@@esteesjoe La primera vez que lo escuché fue en un pequeño caserío llamado 'Mundo al revés', (De no mas de 100 personas el lugar), queda en el departamento del Cesar, cerca de un pueblo llamado 'Pelaya'.
Además he de decir que los costeños suelen tener muchas palabras que están demasiado ligadas al español de españa, como lo es la palabra: 'joda', la cual viene de la palabra 'joder' de españa. También he escuchado el 'para donde vaís' y demás que vienen del español de españa en su variante andaluz.
Soy mexicano y usamos los términos "tú" y "usted". El pronombre "tú" lo utilizamos cuando hablamos con alguien a quien se le tiene cierta confianza o cuando se habla con personas más jóvenes que uno, y usamos el "usted" como señal de respeto para referirnos a alguna figura de autoridad (profesores, doctores, abogados, etc.) y para referirnos a una persona mayor que uno.
EDIT: El voceo, lo asociamos con Centroamérica, Sudamérica, Guinea Ecuatorial y España.
Claro... En Chiapas también se usa el vos.
Y si,.es donde se usa el voSeo, raro sería que lo asocien a República checa..
El voseo no se usa en España.
@@avispesepues Debe hablar del voseo plural (Vosotros).
Solo en Chiapas se usa el vos, y una pequeña parte de Tabasco
Los veo desde el norte de México, usamos "tu" para personas del mismo nivel o más jóvenes y "usted" para personas de alto nivel, de mayor edad o de respeto. ¡Saludos!
Fer Mendoza Muy buena tu explicación. Saludos!
En Bolivia también 🙂
Nadie tiene mayor nivel que alguien. Todos somos iguales y no debería haber clases sociales. El usted sólo se debería usar para las personas que no conoces y para personas mayores.🙃
@@jazminrivas4442 con "alto nivel" no me refiero a clases sociales específicamente, sino a una envergadura o trayectoria que implique un mayor nivel, por ejemplo el Papa, el Presidente, el Dalai Lama, etc. etc.
Fer Mendoza
O también personas de mayor edad, de tercera edad o nuestros padres quienes se les debe dar respeto
En Argentina el VOS está firme en toda su extensión pero obviamente el USTED en un contexto de estricta formalidad. Creo que Argentina ama el voceo porque da una sensación de proximidad
Si, creo que los argentinos sentimos el vos como parte de nuestra identidad. Cuando veo en novelas argentinas que hablan castellano neutro utilizando el "tú" me enfermo.
Eso me en encanta de Argentina 🇦🇷 que nadie ni siquiera la gente de los medios ni los RUclipsrs ni los políticos ni en las telenovelas Argentinas jamás cambian el vos por el tu.
Me encanta porque demuestran que tienen y aman su identidad.
Que viva el voseo 😉
@@Carlos-ki8lv Algunos directores lo cambiaron por el "tú" para venderlas mejor pero los actores sonaban absolutamente forzados. Ridículo!
En Santiago del Estero se usa el tú
@@osmarvessi Me parece que no. Lo que usan es el "vos" con la conjugación del "tú". "Vos tienes, vos dices". Es una forma muy dulce de hablar. Que me corrija un santiagueño si estoy equivocada.
Soy de Guatemala y el vos se utiliza muy frecuentemente, pero es un trato informal que por lo regular se usa con amigos, hermanos y personas cercanas (incluso con los padres) pero también usamos el tu, aunque el tu es más formal que el vos y se usa más para cuando acabas de conocer a alguien o para personas no tan cercanas a tí y el usted es la forma máxima de respeto, usada solo para figuras de autoridad o personas mayores. Pero también combinamos el vos y el tu, de hecho hay una broma que a veces decimos al final de una conversación "está bueno, vos tu"
Soy de Bolivia🇧🇴 "Vos" lo utilizamos con los amigos cuando hay confianza y "Usted" lo usamos para dirigirnos a personas mayores y personas desconocidas, sin embargo debo acotar que a nuestros padres, abuelos o tíos los tratamos de "Usted" por respeto. Saludos👍🏼
Vos quien sos
Y tu mar? 😹
@@Flbigracioso te crees p rro?
Soy de Guatemala y recuerdo una ocasión en la que un chileno me insulto porque yo utilizaba el "vos". Él decía que solo en argentina lo usan y que yo estaba copiando la forma de hablar de los argentinos, pero en realidad no es así. Buen video, contribuye a la desinformación sobre temas importantes de nuestros paises.
Esos chilenos 😂 perdón que me esté riendo, pero a ellos no se les entiende nada jajja yo tenía un conocido chileno y cuando hablaba no le entendia nadaaaa jajaj literal, salu2 desde Argentina. Yo también pensaba que solo nosotros hablabamos así. Hasta que escuche a un youtuber salvadoreño.
Y algunos colombianos de ahí me dí cuenta que no eramos los unicos.que hablamos así.
@@rebeccacuellar2092 yo antes de RUclips no sabia que existía un país llamada paraguay ni uruguay salu2
@@JoseTorres-yo9jd jajjaja yo me entero de las cosas gracias a las redes sociales, porque yo no salia ni a la esquina de mi casa, ahora que estamos en cuarentena menos 😂 salu2
chile no existe...!!!
Es que al chile, nadie conoce Guatemala
En Chile el "tu" es lo más utilizado para referirse a cualquier persona, "usted" se usa para demostrar respeto ante alguien mayor, sea en edad (y que no sea amigo) o en jerarquía, y el "vos" no se ocupa así propiamente, sino que nuestro voceo es "vo'" sin "s" y se utiliza en lugares rurales donde se asemeja al "tu", sin embargo en las ciudades tiene un uso más marginal e incluso peyorativo ante una persona con la cual discutes en un ambiente informal, además muchos lo consideran de por si ofensivo.
absolutamente
Que bien explicado amigo! También soy de Chile, estaba pensando en escribir algo similar, pero representas lo mismo iba a decir . Saludos
Espera, soy de argentina y supongamos que por esas casualidades de la vida decido conocer Chile... si yo le digo “vos” a alguien es una falta de respeto? debo usar “tu”? puedo hacerlo pero en nosotros se nos ve raro y como muy forzado el “tú” aúnq sólo sean 2 letras u.u
@@R_ims hola amigo, en tu caso no hay problema, porque tú eres argentino de real, nosotros ya sabemos de ante mano que ustedes utilizan el vos, con su acento particular shh y ll... Por lo tanto es un vos natural y no forzado. No es falta de respeto. En cambio, cuando un chileno usa el vo lo usa con un acento y entonación invasiva para el receptor. Cuando vayas a chile y darás cuenta que es distinto jaja saludos
Yo no diría que el "vo" se utiliza más en lugares rurales, yo diría que se utiliza en lugares "urbanos"
Soy de Nicaragua, usamos vos, usamos usted como respeto a personas mayores o con las que no tenemos mucha confianza
Así es
Nicaragua, Nicaragüita.
Tambien usamos el tu, por ejemplo cuando decimos tu madre
Desafortunadamente se está perdiendo el usted cómo respeto a las autoridades aún los periodistas vosean a los demás como que fueran sus amigos.
@@nelsonaguilar4018 ese es un "tu de posesivo" no de sujeto. Son dos cosas muy diferentes.
Soy de España, el "vos" no se usa literalmente nunca.
Se usa el "usted" para desconocidos o superiores y el "tú" para amigos o familiares.
Igual en Perú
Exactamente igual que en México.
Lo mismo en Perú 🇵🇪
Sinceramente Pará mí sería raro usar el "tu" con mi familia y amigos
PD: soy de Guatemala
Lo mismo en República Dominicana 🇩🇴
Soy Colombiana de la costa pacífica, ahí voseamos, tuteamos y usteamos....de todo! 😁🇨🇴
Por eso me encanta el coloquio colombiano.
Aca también usamos el vos, el tú y el usted simultáneamente. Saludos desde El Salvador
Claro, aquí en Colombia voseamos, tuteamos y ustedeamos a todo el mundo, depende de las regiones, los departamentos y las ciudades, de los acentos y las costumbres y no pasa nada, todo el mundo entiende y la forma de hablar es aceptada sin resquemores. ☺😊😀😁😂😃😄
Ustedes a duras penas se les entiende lo que hablan :v
No solo eso, no se debe de olvidar las personas del altiplano cundiboyacense, zona donde quedan pronombres que se consideran arcaicos en casi todos los países hispanohablantes: sumercé, vusté, vustré (es una evolución del vuestra merced que aparece para reemplazar el uso del vos que se había hecho muy común luego vuestred, vustred, vusted para llegar al usted actual cosa que pasó pero que en España fue teniendo más aceptación el tú, lo mismo con vos y otros que llega a vosotros y también con nos y otros en nosotros y pues por fórmula de plural usted en ustedes). Por ejemplo las connotaciones, por ejemplo yo soy paisa del eje cafetero, donde el usted es formal el vos más familiar (o altanera) y el tú muy íntimo (hasta el punto de que si no conocés a alguien o no es muy allegado y lo tratás de tú, no lo tome de buena forma o te responda que no te ha dado esa confianza), cosa que pasa también en Antioquia pero el vos tiene más aceptación en lo formal y el usted tiene connotación íntima (ejemplo: "a usted la estoy queriendo mucho"), o en el valle del Cauca donde el vos es muy usado cosa diferente en la costa donde el tú es válido es situaciones formales y al sur en Nariño se conjuga con la forma de tú ejemplo: vos tienes hambre.
Yo soy caleño, y certifico que acá voseamos , tutéamos y ustedeamos a todos oís. Eso es algo del día a día. Acá somos muy amenos en ese temita ve.
Soy de Bolivia, se usa el "vos" y "tu" para dirigirte a alguien con quien se tiene cierto nivel de confianza ( principalmente el "vos") y por lo general se usa "usted" para hablar con alguien de mayor edad o por una cuestión de educación con alguien desconocido.
El "vos" lo usan en la capital? Y el usted creo que es una señal de respeto en toda latam, no se tutea a un mayor o desconocido
@@homerothompsonliberal7653 Así es, el "vos" se usa en todo el país, con sus respectivas variantes en el acento y cómo bien dices al menos en la mayor parte de Latinoamérica o en la mayoría de los casos el "usted" es una forma de respeto
se usa mas en el oriente de Bolivia el vos, tu en el occidente aunque si se puede escuchar el vos en menor medida en occidente
@@ral8062 yo soy del Sur de Bolivia, y el "vos" se utiliza muy seguido, con conocidos y personas de tu edad.
@@homerothompsonliberal7653 excepto de una forma incomoda se puede tutear un mayor/desconocido en Bogotá xd
En Colombia usamos el vos en momentos informales (suena un poco vulgar): "vos estas loco; a vos que te pasa home, vos no sabes quien soy yo". El tú, para gente de confianza y el usted para demostrar respeto o a gente desconocida.
Aca donde yo vivo siempre usamos vos y el usted (soy de colombia)
depende mucho
en el valle del cauca, no en toda Colombia
@@nicolasstivencadena5315 Mas que todo en el sur, valle del Cauca, Pasto, Y en Medellín también lo he escuchado
@@COMMANDKLINO en Medellín creo que no es tan común, principalmente el vos se dice en el sur/occidente del país
Soy francesa y aprendí el español en España, pero soy profesora y me apasionan mi asignatura y los idiomas en general. Enseño el tú y el usted a mis alumnos de Español lengua extranjera porque la norma es el catellano de España, pero necesitaba entender por qué a veces encontramos el voseo en un texto o en un vídeo que no sean de origen ríoplatense... Y también en algunas series históricas españolas que transcurren en el siglo XVI ...Así que muchas gracias !
sí sra para los españoles es un arcaismo .
El voseo es un arcaísmo talvez
Desde o Brasil mas falo de vos
En Argentina sólo usamos el "vos" o el "usted", el "tu" sólo lo conocemos por el español neutro del cine. Nadie lo usa.
@@danieldejesus7913 No, nunca se usa "tú" en Argentina, jamás. Saludos.
@@miamoreyra9117 Jamás escuché ni recibí un "tú" en ningún lugar de Argentina, ni en el norte ni en Ushuaia.
En Mendoza a las personas mayores se las trata de "usted"
En nicaragua pasa igual, nadie usa el tú
@@danieldejesus7913 bruto, ese "tu" hermano, es un pronombre posesivo. No tiene nada que ver con el pronombre personal. A volver a la escuela.
En algunas partes de Colombia todavía usan en “sumercé”
What? Como sería un ejemplo del sumercé?
@@NahuelRanieri "Mañana iré a trabajar con sumercé/su merced"
Merced aquí en Colombia es otra forma de decir: con vos, contigo y con usted
Merced es una forma respetuosa de referirse a alguien, usado mayoritariamente en zonas rurales
Sumercé es la forma "pegada" de "su merced"
Espero hayas entendido uwu
JAJAJA Lo fulminaste al Tío BBC
@@ader540 si en las novelas siempre lo dicen, es un sello colombiano.
Sumerced no es un pronombre o frase del español , es un modismos o jerga de los colombianos , coloquialismo o forma de hablar de esa region .
Pero en realidas no existe sumerced como palabra o pronombre en el idio a español como estudioso.
Soy de Chile y te puedo asegurar que acá no existe el uso del “vos” como tal, hay un vocablo campesino o de barrio que se parece y que probablemente sea la evolución de la palabra “vos” pero su sonido es más bien “vo” y se usa para hablar con alguien muy cercano o en desmedro de otro. El “vo” se emplea antes de un verbo que se distorsiona: vo erí = tú eres / vo tení = tú tienes / vo andai = tú andas / vo querí = tú quieres. La lengua del Chileno es más contextual que literal es un lenguaje que tiene mucho que ver con la pragmática también por eso es difícil de entender, es casi como hablar en clave. pa cacharlo tení que ser ma vio pa la weá ¿si o no oe?
Igual en PANAMA para que vo sepai
Eso que describes es precisamente el voseo chileno.
En Chile es "voh". Hace poco vi un video de un gringo analizando cómo hablamos los chilenos para traducir al inglés. Nosotros no usamos la "S" como en Perú por ejemplo. Nosotros aspiramos la "S", así que suena muda. Ejemplos está=ehtá que coloquialmente usamos el "Tá". Entre tantas palabras, que si se fijan al oir otra persona lo van a notar.
En chile no se sabe lo que hablan
El voseo chileno sí existe y se diferencia de los otros. En el voseo chileno solo existe la forma negativa del imperativo a diferencia del voseo argentino, por ejemplo.
En Argentina "vení, no vengás"
En Chile: "ven, no vengai"
En Argentina "cantá, no cantés"
En Chile "canta, no cantís"
Sou brasileiro, na Argentina aprendi a falar o "vos" que parece o "vós" em português, que significa vosotros em espanhol. Desde então, preferi usar o tú para não me confundir! hahahaha
Si es más práctico el TU
@@maximomartins5323 Práctico para vos talvez.
Buen dato!
Vos suena mejor que tu, 😂😂
El vos esta relacionado en principio con voce.
En Honduras, Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Costa Rica también se vosea.
Y?
Mira Mirao Y qué ? De que ?
Jimmy Amaya. Así es, el voseo es común en esas 3 regiones.
Lo dicen en el vídeo...
Jimmy Amaya también en Honduras y Guatemala se tutea
Soy de Paraguay, siempre usamos el vos, en casos de formalidad se usa el usted, pero jamás el tú, puede ser hasta incómodo cuando alguien intenta usarlo y no es extranjero o niño ya que ellos están bastante influenciados por los dibujos animados
Soy de Brasil. si voy a Paraguay un día y necesito pedir información a alguien desconocido, tengo que usar el "vos" o "usted"?
@@Sara-xb7jv yo creería mejor usar el usted cuando se trata de alguien desconocido!
JAJA siii
@@Sara-xb7jv Usted si la persona es mayor jaja
Si te pones a decir "tu" acá te van a tachar de que queres llamar la atención o hacerse la gran cosa 😂😂
En la mayor parte de México utilizamos el tú, aunque sí sabía que se emplea el vos en zonas de Tabasco y Chiapas.
En Chile 🇨🇱 se dice Voh, "voh me estay mintiendo" " voh estariay mejor bailando" "voh deberiay saberlo" solo a los amigos de mucha confianza se usa el voh
Pero asi hablan los ordinarios , todo dépende d'El nivel socio économique
@@gegedidine mmm a veces no, cuando se usa el Voh, puede ser también en un tono irónico o de humor, pero sin duda voh no es formal.
@@gegedidine no tiene nada que ver los cuicos también usan el "voh"
Espera, en lugar de "estarias" dicen "estariay"? De donde salio ese "estariay" con "y" al final? Nunca lo habia escuchado
@@franciscobarrantes7150 salió de la deformación de la palabra estaríais
En Panamá, utilizamos el Tú (de confianza) y Usted (de respeto).
Lo mismo sucede en Venezuela, usted se usa para dirigirse a personas con mayor edad o jerarquía y tú para personas de confianza.
Sólo en la región andina usan usted indistintamente.
Y el voseo sólo es usado en la región occidental eje Zulia, Lara, Yaracuy y Falcón, pero es más común en Zulia y Falcón, en todo caso.
Igual en México, el vos ya no se usa acá por las razones que ya se dieron en el video, y como dicen ustedes el "tu" con la gente que más confianza se trata y el "usted" por respeto hacia una persona que apenas se comienza a conocer
@@azareelcampos4187 en Uruguay es "vos" intimidad Y "usted"formal nunca usamos el tu😂👍
Aquí en Costa Rica solo se usa el usted
En Perú igual 😎
En Paraguay usamos "vos" a personas cercanas y "usted" en forma de respeto a una persona mayor o a los jefes.
¿Paraguay?
@@antispam1974 nde ay chera'a🙄
Paraguay no existe es un invento del gobierno
K berga es paraguay
@@4lex_R34 che rembo nde revikuaapee
Soy de Maracaibo, Venezuela y en mi región se usan ambos. El vos es muy informal y familiar usado con gente que uno ya conoce. El tú es para gente de la propia edad o del propio rango o nivel pero con quien noy hay un contacto tan cercano ni informal. Usted es fórmula de respeto usada cuando se habla con profesionales, profesores y con mujeres en el mundo laboral aunque sean menores de edad o de rango.
Realmente aquí en Maracaibo usamos el vos con todo el mundo siempre que sean contextos informales. Además de tener una conjugación más conservadoras, vos sois, tenéis, amáis, etc. El tú lo usamos en contextos semi formales diría yo y usted ya es superior XD
Y digo en casos informales porque si de pronto estáis en una cola pa' pagar cualquier cosa y delante tuyo hay una señora, que tampoco es una vieja, simplemente una señora de más años, seguramente ella te vosearía y viceversa.
Soy de Medellín Colombia, crecí en zona rural cafetera. Siempre se usa "usted" para mostrar respeto; es la regla general para dirigirnos a personas mayores en edad o rango, y desonocidos en contextos formales como símbolo de respeto. Hablo de "vos" (casi siempre) o de "tú" (a veces) con amigos, también con desconocidos en algunos contextos informarles. Entre los miembros de mi familia, todos usamos "usted"; muy rara vez usamos "vos" y nunca tuteamos entre nosotros.
Que onda con VOS
En Honduras utilizamos Usted cuando nos referimos a alguien con respeto o que no conocemos. Y utilizamos el “vos” con personas de confianza.
Igual en El Salvador
Pero ustedes no utilizan el "tú"?
Jon si lo utilizan todo depende en qué parte del país vivas
@@jonatan9924 Depende de la persona, algunos sólo utilizan tu y otros solo vos
Y no usamos el "tú", aunque he notado que en los pueblos de cierta parte de Honduras, sí lo hacen
En Colombia hay Tú, Usted, Su Mercé y Vos! Dependiendo la región. 😉
En Colombia se usa excesivamente el “usted”; hasta jóvenes entre ellos mismos se hablan de “usted”...se me hace raro.
@@user-jh4ir6km5p Si jajaj algo asi como "Mk usted esta re paila hvon, ¿Que le pasó? Jajaj"
@@user-jh4ir6km5p a mí me gusta,me parece educado
@@user-jh4ir6km5p No en la región paisa, o en Cali, en la costa es puro ''tú'' en el resto usted & su mercé.
@Fernando Fernandez jajajaja si conocieras una pizca Colombia cmmonda
En México usamos el “TU” nosotros como viajeros del mundo nos encontramos con hispanohablantes que usan el vos, el tu y el usted, es bastante divertido comparar vocabularios y sobre todo los acentos. Saludos a todos desde Bali
Disculpe pero he escuchado a muchos mexicanos burlarse del voseo.
Tengo un amigo de la zona rural de Chiapas (que antes era de Guatemala) y él vosea. Tengo entendido que también en las poblaciones rurales de Tabasco, hay voseo
@@sergiojose2000 esos son ignorantes solo ignoralos
@@masorigamisasí es, soy de Chiapas y en diferentes partes de por acá se usa el "vos" aunque dependiendo con la persona que estés, es bonitos vosearse entre nosotros jajaja.
@@masorigamisGuatemala antes era de México
Soy de Guatemala, utilizamos el “vos” cuando hablamos entre varones, entre amigos cercanos o familia directa como primos y hermanos.
El tú es muy romántico y es utilizado entre parejas, en coqueteo y cuando hablan un hombre y una mujer que no se conocen pero desean ser amigables.
Existe un tuteo-voseo que mezcla el “tú” con conjugaciones del pronombre “vos”: ‘Tu tenés que irte a trabajar a las 5 AM’, ‘¿Tú podes hablar inglés?’
Y el usted es relegado a respeto total hacia autoridades, desconocidos, y personas mucho mayores a uno.
mentira. nunca he esccuhado a alguein decir tu en guate
@@carlossc8 yo si he escuchado a enamorados hablando de tu, yo no soy de guatemala
Soy Dominicana y el “vos” no se usa para nada. Entendemos lo que quiere decir pero no lo usamos en nuestro diario vivir. Decimos “tú” a la mayoría de personas y “usted” a las personas mayores o con mayor autoridad o rango en forma respetuosa.
Todos ustedes suenan tan suaves, alta envidia ahre xd.
Es cierto
En RD es igual que en Puerto Rico. Saludos Laura
@@CaToRi- rd y puerto rico comparten jergas y se entiende, lo que mas cambia es el tono, el acento
Los dominicanos no dices usted dice ute, al igual que no dicen para si no pa. Ej: que dice ute pa donde va mamacita rica dame dinelo dinelo dinelo
GUATEMALA, VOS!
Vos entre hombres y "tú" o usted a las mujeres. 👌
Yo le digo vos,tu o usted a todo el mundo xd😅
PETERETE!!! Saludos desde URUGUAY!!!
En Guatemala 🇬🇹 usamos el vos, tu y usted !!! Depende de la región pero en si usamos los 3
soy de guate y a nadie de mi familia/amigos he escuchado usar el tu
@@carlossc8 Confirmo nunca e escuchado usar el tu en mi familia
Saber en que parte de Guatemala sos pero que yo sepa jamás e visto yo a alguien usar el "Tu" se usa más el Vos o el Usted
Soy de Honduras y aquí se utiliza más el “vos" y el “usted" cuando nos referimos a personas mayores que uno.
Simon vos pero también hay gente que utiliza el tu pero se escucha raro pareciera estrangero o alguien que pasa mucho tiempo metido en yuotube
@@4lex_R34 es verdad xd
tambien usamos el usted entre personas de la misma edad, al menos en el norte de Honduras
Aquí en El Salvador también se habla mayormente de "vos" es raro escuchar que alguien diga "tú" aquí
En uruguay también,yo con personas desconocidas me dirijo con el "usted" aunque si es ponle una mujer joven me dirijo con el "tu" pero me gusta dirigirme así porque siento que los hago sentir personas importantes y quedo como un señor. si le digo "vos" es como si fuese me tomo su persona a la ligera y no la respeto
Soy de El Salvador, Centro América, y acá bien poca gente utiliza "tú" hasta un punto que se siente raro cuando alguien lo hace, usamos "vos".
Si me parecía por qué Fernanfloo quizá la figura más conocida de el Salvador utilizaba esa forma de hablar y pensé que imitaba a los argentinos pero ahora me doy cuenta de que no saludos desde argentina
@Noah Clark esa es otra variante, de hecho en El Salvador se omite un montón la D en el lenguaje popular, como amistá (amistad) verdá(verdad)
Yo nunca me imaginé que x esos lugares usaran el vos. Siempre creí que usában el tu. Saludos desde Uruguay
@@hispanion25 y xq iba a imitar a los argentinos? Ni q fueran el centro del mundo
@@claudialoustaunau7009 vos misma te respondes con tu comentario anterior, siguiendo tu lógica diría que Uruguay se cree el centro del mundo no ? Claro si es qué Uruguay existe jeje
Soy estadounidense y aprendí español como mi segundo idioma. Hablo principalmente Español Mexicano pero hablo con gente de todas partes. Entiendo perfectamente bien el voseo pero a mí me parece raro oírlo mucho porque no estoy tan acostumbrado. Además, me parece "mejor" o sea más bonito el voseo de Argentina que el voseo de Centroamérica solo porque en Argentina se habla más claramente y entiendo todo todo.
Soy nicaragüense y es rico hablar de “vos” además se está volviendo moda 😌
Entonces es una moda ?
@@oscarzarza4131 No es una moda, en otros Paises crecimos hablando totalmente de vos , tal vez en Nicaragua ni idea.
Soy de Nicaragua y no es moda todos hablamos con el vos siempre 😎
@@crismejia5252 Oye, ¿pero la forma en como acentúan, p. ej.: escucháme o tenés, que es la conjugación del vos, es influencia Argentina? Lo vi en "El país de la calles sin nombre" de José Adiak Montoya, es una novela situada en Nicaragua.
Acá en Paraguay se utiliza sólo el "vos" a excepción de los extranjeros absolutamente nadie dice "tú".
Kurepa he'i oingo jajajajs
La gente tavy que se quieren hacer de los ñembo chetos lo que suelen usar el tú, pero usan re mal.
No es para decir que todos los argentinos son así, de hecho hay mucha gente de Argentina que me cae bien y hasta tengo amigos de allá, sólo en internet hay un par de idiotas con complejo de inferioridad que tienen la necesidad de tirar hate al pedo, no hay necesidad de generalizar, no caigamos tan bajo por favor.
Paraguay....TU no has ganado nada
Los paraguayos y los misioneros somos identicos al hablar, asi que no me extraña.
Soy salvadoreño y siento extremadamente raro tratar de “tu” a alguien. Lo natural para mi es el “vos” 🇸🇻 .
LuisCornejo_studio que raro eh visto muchos salvadoreños tutear, es mas hace 4 meses viaje el salvador a la ciudad de San Miguel y mucha gente tuteaba hasta para vender productos.
@@RAM-bl3hn no seas mentiroso que en el salvador no se usa absolutamente nada el tú.
Vos sos naco... jjjj saludos maje.
@@RAM-bl3hn El "tu" lo utilizamos en El Salvador como un trato informal pero con alguien con quien no se tiene confianza o intimidad. El "vos" se usa entre amigos intimos, familia, compañeros de trabajo con quienes se tiene confianza o compañeros de escuela, etc.
Tenes razon, muy chistoso q tengo una prima q dice " veni tu".
Acá en Costa Rica se han hecho campañas para preservar el voseo, porque a partir de los años 70s "catedráticos" de la universidad de Costa Rica lo veían de mala manera y solo se usaba el usted aún para un tratamiento casual, yo aprendí a vosear por mis abuelos pero aun así el voseo estuvo al borde de la extinción hasta que en los años 90s se empezó a dar programas argentinos como Muñeca Brava, Montaña Rusa y Cebollitas, gracias a eso se recuperó el voseo en Costa Rica, pero aún hay una minoría que tutean lo hacen fingido y es por eso que en el 2014 se empezó a hacer estas campañas para preservar el voseo.
Pero tengo amigos de Costa Rica y no vosean ellos tratan de usted
@@vanemoonwalker6762 se trata de usted cuando es un trato formal y cuando se está conociendo a la gente pero cuando hay un grado de confianza se trata de vos, es mal visto que un tico tutee y más bien si ve nuestros medios de comunicación si se usa el vos
Gracias BBC por darle importancia al ESPAÑOL y a sus diversas formas de expresión lingüística. En Colombia, por ejemplo, en regiones de Nariño, Valle del Cauca y Antioquia se trata de VOS a personas con las que se tiene confianza, el tú se utiliza como forma educada de referirse a personas de confianza y el USTED se usa como forma de respeto entre personas con las cuales no se tiene un nivel de confianza aceptable.
Soy salvadoreña y en mi país usamos los dos, aunque es más común el voseo, pero decimos “usted” si hablamos con un adulto.
Muy bien explicado 💓
Exacto👍
Aquí en Costa Rica se trata de mantener el uso del vos porque es más nuestro, el tú lo veo demasiado mexicano.
Que ondas vos xd
@@josefyamindiaz.caballerone154 👍
*En Guatemala también hablamos generalmente de "Vos"* 🇬🇹🇬🇹🇬🇹💓 *"Usted" lo usamos para personas mayores por respeto, o para personas que no conocemos y el "Tú" sólo a personas de mucha confianza: pareja, algún familiar o amigos muy cercanos*
🇬🇹
Igual en argentina todo... salvo "tu" no se usa esa palabra en ninguna circuntancia
@@JuanSanchez-mq4cb algún día quiero visitar Argentina ☺
Igual en El Salvador.
@@TefyVillatoro es hermoso , t recomiendo el sur ..y el oeste del pais.. hoy el $ dolar esta 37 pesos argentinos .. para los turistas esta accesible
@@JuanSanchez-mq4cb excelente información, Muchas gracias
En Honduras utilizamos el “Vos””Vog”🤣cuando hablamos entre iguales y el “usted”como sinónimo de respeto hacia nuestros mayores o que simplemente sos un desconocido 😎🇭🇳👽
Y el "tu" lo vemos como algo raro
Cómo es que dicen "vog"??...qué gracioso!🤔😂
@@clauescorpio0825 Es mas como vo sin sin ganas de ablar
KAKSKSLSK tmb aquí en El Salvador
Hoy en día muchos hijos tratan de vos a los padres en Honduras y no lo toman como una falta de respeto; en mis tiempos a nuestros padres, tíos y otras personas mayores o desconocidas se les trataba de usted.
Soy de Guatemala. Acá se ha vuelto normal tratar de "VOS" a alguien de confianza y con quien se tiene una relación más amistosa, utilizamos "USTED", con alguien a quien consideramos tener una relación menos amistosa y el trato de "TÚ" es más común entre parejas sentimentales, casi no se utiliza entre amigos, compañeros o conocidos. Aquí en Guatemala que un hombre trate de "TÚ" a otro hombre lo suelen interpretar como homosexualidad jajaja y entre mujeres no.
Gracias Trueno por esa aclaratoria del *tu* por si me toca algún día ir a Guatemala. Saludos para vos.
Aqui en Peru al que dice vos lo quemamos y despues lo colgamos
Jajajaja tengo que recordar eso se voy a Guatemala alguna vez 🤣
Acá heteros, homo, chiquito, grandote, joven, viejo, hombre o mujer, se tratan de vos, el ud es para alguien mayor desconocido o una situaciòn formal
Por ej, vas al mêdico por primera vez, le decìs usted, la segunda ya es vos, si permite cercania con su actitud, hay gente que implìcitamente mantiene la distancia
Incluso podès tratar de vos a un policìa, que no te va a corregir, aunque èl tenga que usar el ud
Che, acá entre hombres se saludan con beso en la mejilla, un guatemalteco huye jaja
Soy de El Salvador y el "vos" se utiliza entre amigos y personas de confianza, también utilizamos "tu" pero en un ambiente informal. "Usted" es utilizado para personas de un rango mayor o de respeto.
De donde sos vos? Xd
A huevo yo también soy de El Salvador y vos de que municipio sos?
Los que usamos el "tú" en un contexto formal entre personas de la misma edad somos raros :v . yo personalmente lo prefiero porque da un poco de aire tranquilo y no forzado y/o directo :v
Sí, hay gente rara que usa el "tú" pero se oye súper falso y raro en El Salvador.
@@carlose5751 si muy raro para nosotros sólo usamos el vos
En Guatemala usamos los tres, "vos", "tú" y "usted", dependiendo de la situación y la persona, saludos.
Exacto 👌
Vos si sabes
Ahuevos
Si va vos
En Costa Rica es el vos para un trato casual y el usted para un trato formal, el uso del tú es mal visto y como por programas televisivos mexicanos los jóvenes están usando el tú y por eso se están haciendo una campaña para preservar el voseo
Acá en Colombia usan el "vos" bastante en el Valle y un poquito menos en Antioquia. Acá en Bogotá por lo general las personas mayores usamos el "usted" incluso para hablar con nuestros padres, el "tu" lo reservamos para amigos o gente fuera de la familia y que sean de confianza. Pero por ejemplo las personas mas jóvenes ya se refieren de "tu" a los padres y demás familiares. También es común usar el "sumerce" para dirigirse con respeto a adultos muy mayores como nuestros abuelos.
Los rolos tutean(incomodqmente) hasta un indigente y no es exageracion xd
Soy de Pasto, Colombia, acá usamos mucho el "vos" para casi todas las interacciones, el "usted" es para personas mayores, desconocodas o jerarquicas, y el "tu" se está estableciendo sobretodo en los ultimos años y está influenciado por la capital del pais. Sin embargo, el "vos" es pan de cada dia en Pasto, todo Nariño y Tumaco.
Cuando era pequeño fui a Medellin y Cali y tambien me di cuenta que "vosean", mientras que en el centro, oriente y caribe no lo usan, usan el "tu"
Argentina! Acá todos hablamos con "Vos". 😊 Un saludo a toda la bella Latinoamérica.
@@naimbaez4826 ¿Un masón dominicano? Interesante.
(Hiram y Dominicus)... No hace falta suicidarse, hay formas mejores de solucionarlo.
Y vos también voseás. ¿Si no por qué decís "suicidate" en lugar de suicídate?
No me digas :v
en santiago del estero no siempre
Cambia cuando vas a algunas provincias...
@@seffardscultore Tengo que conocer más mi país jeje gracias por el dato, un saludo
En Paraguay se utiliza el vos mucho más que el usted y el tu.
El "vos" es el mas utillizado, es la manera mas coloquial de dirigirse a un compañero de trabajo, a un amigo, a miembros de tu familia e incluso a personas desconocidas, si es que estas son de una edad similar o menor. Por ejemplo, yo puedo parar a alguien por la calle para preguntarle una dirección, si se trata de una persona joven puedo tratarle de vos, sin que esa se lo tome a mal, sin embargo, al hacer lo mismo con una persona mayor, lo habitual es tratarle de usted, como señal de respeto.
En Paraguay, el tutear, o tratar de tu a tu, es decir, de manera personal, familiar y con confianza, es con el uso del vos.
El usted es una forma de demostrar un mayor respeto, y es la manera correcta de dirigirse a alguien con quien no se tiene la suficiente familiaridad como para tratarle de vos. El usted se utiliza generalmente cuando uno se dirige a una persona mayor, o cuando la persona con la que se está conversando es alguien con algun cargo, o puesto de jerarquía, mucho depende del contexto. Por ejemplo, el "usted" se utiliza al dirigirse a Jefes en el trabajo, a profesores de universidad, a personas mayores a quienes uno no conoce, a una recepcionista en alguna oficina, etc.
El uso del tu, es prácticamente nulo en una conversación habitual, de hecho, no encuentro ejemplos cotidianos en los que una persona la use.
Es importante mencionar que debido al uso del Guaraní, es bastante utilizada la expresión "nde", que se traduce "vos", a la hora de dirigirse a otra persona, pero en este caso, solamente se utiliza si el interlocutor es una persona con la que se tiene mucha familiaridad.
EduarxGames Muy interesante! ¿Y como se pronuncia esta palabra?
@@kathyoneill4011 la expresión "nde" se pronucia tal y como se lee, por ejemplo, si pronucias la palabra "responde", enfócate en como pronuncias "nde", y listo.
Amigo "nde" en castellano significa "tu" (che=yo, nde=tu, ha'e=el, ore=nosotros, pe'ê=vosotros)
Yo pensaba que se usaba como expresión de asombro.
- Ya no hay mas cerveza.
-Nde..!
@@chinos197 asi es, "nde" puede traducirse como "tu" o como "vos". Este último seria la traducción en el uso más coloquial.
En El Salvador ,usamos el vos ,con la familia y amigos ,y el Usted cuando hablamos con personas mayores como muestra de respeto.
Sii el tu casi nunca lo usamos
X2 😅
En algunas regiones de México, para referirse con respeto a una persona, se le dice Don, o Doña... Si lo conocemos, se añade el nombre "don Juan", "doña María" pero si no lo conocemos, simplemente se dice don como sinónimo de señor y de respeto. ¿Podrías hacer un vídeo al respecto?
Tico de corazón y Guanacasteco gracias a Dios, usamos el vos, Pura vida desde Costa Rica 🇨🇷
En algunos lugares también el tú pero como una ofensa.
o cuando nos enojamos jajaj "VOS SOS UN CAREPICHA" jajaja tipico
Yo soy Guanacasteco y uso el Usted
Que quiere decir "pura vida" para ustedes? Que por cierto esa palabra la dijo un mexicano.
@@adolfor9153 es como decir "tuanis mae" kajajs
Soy nicaragüense aquí se usa el vos. Para gente que se conoce cercanamente amigos. Usted a los mayores de edad. O por respeto. Tu no se usa
Exacto, no lo usamos, nunca jamás en la vida 😂
Simón 😂
Y vos de donde sos! Jajajjj ¡viva nicaragua!
Managua! 🇳🇮
Si así es, ¡vos si sabes!
Soy de Bucaramanga en Colombia por parte de mi abuela materna se usa el vos de la región de Antioquia aquí en Colombia usamos el tú de Bogotá el sumerced de Boyacá y ustedes muy arraigado en los Santanderes la mayoría de familia procede de España y así las costumbres cada quien en su casa es rey...
Soy de El Salvador y usamos "vos" entre amigos, hermanos, compañeros de trabajo con quienes tenemos confianza. También utilizamos "tú" pero en publicidad, en programas de televisión o con alguien de nuestra edad que recién conocemos, por ejemplo. Usted es esperado en situaciones formales o de jerarquía. A mí, por ejemplo, se me enseñó a tratar de usted a todas las personas mayores, incluso lo uso con mis padres. Esto está cambiando, las generaciones después de la mía usan vos con sus padres o tíos. A los abuelos comunmente se les sigue tratando de usted.
Soy brasileño y me gusta usar el tú, sin embargo el vos y sus conjugaciones es re-lindo, como se dice en Argentina. ¡Gracias por el video!
Me gusta que los brasileños hablen español😁
Yo vi un video de portugués de Portugal y brasil y los de Portugal decían (tu) como el español y los brasileños (vocé)
Y vos cual dices???
@@jhasminaquispe6261 en portugués suelo decir 'você'. Sin embargo los de Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul y también del nordeste del país dicen 'tu'
No. El "vos" en Centroamérica es la forma íntima, y el usted es de respeto.
En Guatemala usamos la palabra "vos” solo entre amigos u gente de confianza, cerotes 😏🤣
No en todo centroamérica
@@Jimmy_Johns - Panamá no se considera como la parte tradicional de Centroamérica.
@@gasparalejandrozacarias9112 En Argentina igual. Generalmente a la gente varios años mayor o con algún cargo jerárquico se le dice "usted" por el respeto que infunde la edad, cargo, título, investidura.
Excepto los de la zona del litoral o de zona guaraní, algunos usan el "che" (modismo adquirido por todo el territorio igualmente), en las fuerzas policiales o del ejército y no es falta de respeto o exceso de confianza, porque Che = Mi, en ese caso: che Teniente, che Sargento, che Señor = mi teniente, mi sargento, mi señor...
@@AR-ml9eo quien habla de Panamá? estoy hablando por Costa Rica.
El vos, porque nací en Medellín en 1967, y mis padres son paisas, y entre ellos dos siempre se voseaban, por ende por varios años yo solo sabía vosear, fue luego que aprendí el tuteo y el usteo. Y por costumbre, seguimos voseando hoy día. Y me parece muy útil porque a veces el usteo puede ser demasiado formal, y el tuteo demasiado íntimo, entonces el vos es muy práctico.
En Bolivia se nota notablemente la forma de hablar de la gente que vive en las tierras altas (los collas) y la gente de las tierras bajas (cambas). La gente de las tierras altas (La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosi y parte de Chuquisaca y Tarija) dicen por ejemplo: tu eres, tu dices, tu juegas, tu duermes; en cambio la gente de la amazonia, llanos y chaco (tierras bajas como ser Santa Cruz, Beni, Pando y la parte del Chaco de Tarija y Chuquisaca) dice: vos sos, vos decís, vos jugás, vos dormís. Esto se debe a que la gente de las tierras bajas de Bolivia fueron colonizadas por gente que llego desde Asunción a fundar la ciudad mas grande en estos días de este país que es Santa Cruz de la Sierra, es por eso que Bolivia es tan diverso y hermoso entre sus diversas culturas.
El vos y el ché no nos lo van a poder borrar (creo yo) jajaja (Argentina)
Que lindoooo somos todos de muchos países!!! Amo todo esto, qué maravilla!!!
Saludos a para todos!!!
El “che” ya va desapareciendo de a poco
Kory No te creas eh
@@elmaestrorochi4938 ni ahí, el che está lejos de desaparecer de nuestro vocabulario.
Amílcar Falcón que lindo ya te oigo diciendo todo esto con tu acento argentino. Que lindo!!! Tuve amigos argentinos muy lindos aquí en Canadá.
😄😄😄😄👍
Yo soy de Brasil, y cuando hablo en español, uso vos. (Vecino de argentina y uruguay vibes)
Pues si además se te hace más fácil por lo de vocé
Claro, yo soy del Perú pero cuando hablo portugués, uso "tu" (como en Portugal).
es cierto! lo he visto con muchos Brasileros a eso, usan el "vos" cuando quieren hablar en español.
Vinícius Henrique si ya se, pero aca quiere decir : voce
Vinícius Henrique o Brasil é complicado, exemplo Recife:
Eu sou
Tu és
Você é
O senhor/a senhora é
Ele, Ela é
A gente é
Nós somos
Vocês são
Os senhores/as senhoras são
No Recife há uma diferença bastante clara entre tu, você é o senhor!
Já em outras partes do Brasil, exceto norte e sul, não há uso do tu, porém do te, ti e contigo misturado com o você. „Você espera pelo Ricardo, porque ele vai CONTIGO lá“.
Soy de México y me encanta como hablan en Argentina, creo que es el lenguaje más popular de América donde se emplea el 《vos》 aquí en México empleamos el "Tu" y "Usted" haya en Argentina ese modo de decirlo me parece gracioso, no vulgar, irrespetuoso ni incorrecto y menos de parte de alguna rubia despampanánte como las que hay por haya 😆
Allá
@@diegoolivera9671
Alla Hirano
@@diegoolivera9671
《Aya Hirano》
En Guatemala y demás países de Centroamérica aún no se ha perdido y tiene mucha fuerza, menos en Belice
en la región paisa y valluna en colombia se usa el “vos” y el “usted”
Y en el Chocó también
En Ocaña es la única zona de norte de Santander donde vosean
Y en Risaralda Tolima Quindio y Cauca, literal los únicos que más usan el tu son los de la capital de Colombia
Cristopher Velasco En la Costa Caribe también es muy común el uso del tu.
@@cristophervelasco4882 por eso el comentario dice "la región paisa" esto comprende Risaralda, Quindío y Caldas 😉
Lo raro es que en la escuela nos enseñan a conjugar con "tú" y no con "vos", pero se sigue usando el vos, al menos así es en El Salvador.
También en Honduras
En Argentina igual, te enseñan a conjugar el 'tu' pero jamás se usa, se usa solo el voseo.
Es cierto
en Argentina siempre se enseño el tu, pero desde hace un tiempo también se incluye el vos
En Venezuela el "Vos" lo usan en el Estado Zulia, el "Tu" lo usan los capitalinos y la poblacion del centro y oriente del pais. El "Usted" se usa en las regiones Andinas, como el Estado Tachira y Merida. Pero por norma general, el "Usted" representa respeto. El "Tu" y el "Vos" se usa para las personas a quien mas se les tiene comfianza.
Soy colombiano y en Colombia se utilizan las 3 formas. Diría que predominan en igual medida el "usted", "tú" y "vos"; sólo que depende de la región. No hay uno que predomine por encima de los demás.
P. D.: Mucha gente suele afirmar que se utiliza el "usted" hacia mayores o se expresa para mostrar respeto pero no es tan así. En Santander utilizamos el usted en cualquier situación y casi nunca utilizamos "tú", a menos que sea con alguien de confianza. Pero en general en los santanderes el usted es muy natural usarlo en cualquier contexto.
En Paraguay usamos el "Vos" y si alguien usa el "Tú" o "usted" directamente pensamos que es extranjero.
En Paraguay tambien se usa el "nde".
Que interesante, yo pense que en Paraguay se usaba el Tu, en Nicaragua se usa el vos tambien si eres conocido y existe confianza o si la persona a la cual nos dirigimos es menor que nosotros. Al resto se le trata de usted (con respeto).
Melissa Flores ro'use
@@plastercaster8036 ejapiro, nde carruaje.
@@13tuyuti ?????
Aquí en Paraguay se utiliza mucho el vos o el "nde" (palabra en Guarani) que significa "vos" en español💓
Ndeaaaaah picantovich 🔥👌😎
@@ArgieRaccoon Cuando le dí a "leer más", sabía que alguno habría XD!
@@Tarislandia jaja yo también
noo coscu no lo digas Ndeaaaaah
Jajajajajj
Hola. Desde Nicaragua. Usamos el “vos” y el “usted”. “Usted” para dirigirse con a alguien de mayor edad o más respeto. El “vos” entre amigos o una relación mas cercana.
De Venezuela, Maracaibo, la tierra del otro vos :D. La utilización del vos aquí es muy común y peculiar, ya que ligamos la forma singular del pronombre con la plural del verbo: Ej: !Qué fue primo! ¿Cómo estáis vos? Como lingüísta y profesor de literatura disfruté muchísimo este post. Saludos.
En Bolivia se usa el vos, personalmente uso ambos, "vos" y "tu". En el Oriente Boliviano se usa completamente el voseo, en otros lugares se usa una mezcla entre el voseo y el tu incluyendo la conjugación de verbos del voseo. 🇧🇴
Desde Argentina. Vos...vos...VOS! Pero usamos el "usted" cuando hablas respetuosamente/formalmente.
En todos los paises es asi
@@personadesconocida9803 no en todos jaja. En la región central de Colombia (Bogotá y sus alrededores) y en Costa Rica siempre se utiliza el usted. De hecho, eso denota confianza, si se utiliza el tú es porque hasta ahora se está conociendo a la persona o porque se habla con algún desconocido
@@danielr5021 pensé que en Costa Rica se usaba "vos"
Cuando alguien nos dice voz solo entendemos que se refiere al sonido emitido al hablar. Ejemplo: me encanta tu voz.
@@danielr5021 Qué? Es al revés, al ser de forma formal y desconocida se utiliza el usted ya cuando hay confíanza se utiliza el Tu. Aunque en modo conquista o amorosa suele tuttearse comúnmente.
Soy de Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela donde hablamos utilizando el “Vos” con el diptongo original, como por ejemplo: Vos sois, vos tenéis, vos comprendéis. Para la tercera persona del plural utilizamos ustedes. Pero también utilizamos el Usted y el tú según la intención, familiaridad y respeto hacia quienes nos dirigimos.
Cuando vivía en Colombia, en Medellín, siempre solía vocear a mis amigos haciendo ausencia del "tú" porque el tuteo parecía algo de alto standing, de gente que tenía un status social mayor o como yo decía (la gente fresa 😂). Luego vine a Madrid, y resulta que el tuteo está a la orden del día. Ya os podéis imaginar el tiempo y el cambio no sólo de no usar el vos, sino también dejar de usar el usted como normalmente lo hacía en Colombia a pasar a usar el tú a manera de trato personal. Hala, ahí está resumido desde mi punto de vista bicultural
Los veo desde Guatemala!! 🇬🇹 Aquí usamos los tres: vos, usted y tu. Todo depende de dónde, cuando y con quién.
Normalmente se utiliza el vos con amigos, personas conocidas de más confianza y normalmente de nuestro rango de edad o menor. Y en situaciones más informales.
Se utiliza el tu con personas en general aunque normalmente no se escucha a dos hombres tratarse de “tu” porque no es muy bien aceptado, se considera “raro” 💁♂️
Y el “usted” se utiliza más con personas mayores, normalmente también con personas que estamos conociendo y aún no existe tanta confianza. También se utiliza mucho entre los novios o ligues. Y en situaciones más formales, como reuniones de trabajo, atención a los clientes o cosas así.
Al menos en mi entorno, es así. Sin embargo, el uso de la lengua es todo un mundo, en cada región varía un poco.
Buen video 👍
Igual en El Salvador.
También soy de Guatemala, podría agregar que la mayoría de hombres en confianza, amigos y familiares hasta la pareja la tratamos de VOS, pero un hombre hacia la mujer se hablan de TU (algunas mujeres se ofenden que las traten de VOS jajaja, no todas) y concuerdo en que si dos hombres se tratan de TU se ve mal hasta dudan de tu masculinidad jaja (es cuestión de cultura)
No se dejen dominar por los mexicanos! Arriba el voseo, signo de identidad. Desde Argentina Saludos y fuerza.
Debe ser difícil para un extranjero que visite Guatemala tratar de lidiar con el tema del "vos" y del "tu" y no quedar mal o a un extranjero si se le perdona equivocarse? Jajajaja Saludos desde Ecuador
Dennys Terán Cevallos Si un extranjero viene a Guatemala, este queda exonerado de la necesidad de memorizarse toda esta información jaja dependiendo el pais del visitante quizá tenga que especificar que no es de Guatemala
Soy de México, acá creo todos usamos “Tu”, nunca he escuchado a nadie decir “Vos” en México, únicamente a extranjeros
En Chiapas y en Tabasco se usa, algunas personas lo usan, yo me sorprendí al oírlo.
En Chiapas lo usamos, pero como dice el video, mayoritariamente se usa en las zonas rurales del estado y se asocia mucho a las personas de estrato social más bajo.
Aunque yo siempre lo he escuchado en muchas personas de diferentes clases sociales.
Te lo dice alguien que vive en Chiapas.
@@luisgalindo29495 Interesante dato
@@luisgalindo29495 y tambien tiene que ver con que antes eramos parte de Guatemala, por eso nuestra forma de hablar se parece mas a la de Centroamérica que al resto del país. Es lo bonito de México, tiene tantas variantes y dialectos del idioma español.
Pero aparecen el mapa que usan voceo
LOS AMOOOO SIGAN HACIENDO ESTOS VIDEOS!!!!! ustedes valen oro!!!
Utilizamos el usted , el vos y el sumercé saludos desde Bogotá Colombia 🇨🇴
Guatemala : Vos comúnmente_ Tu para alguien especial y Usted para alguien superior y respeto.
Pero el tu casi todos lo utilizan mal
Emanuel Hernández Estás loco. Pedile Tortrix al chino de la tienda y tutealo, vas a ver cómo te manda a la chi.gada.
@@xibalbax1254 te equivocaste jajajaja yo no dije que si se utilizaba yo dije que los ridículos que lo quieren utilizar siempre lo usan mal no es algo natural en nosotros
Hay que aclarar esto. “Tú” no es para “alguien especial”, hay que ser directos, “tú” se usa entre noviazgos y matrimonios. Mi papás, mis hermanos y mis amigos son especiales y no los tuteo. La regla es que en Guatemala se usan sólo “vos” (entre juventud y amistades) y “usted” (hacia mayores y desconocidos). No digamos “para alguien superior y respeto” porque cuando tratamos a alguien de usted jamás pensamos así.
Nadie usa tu en Guatemala
Desde Venezuela y aqui usamos el vos por la region de Maracaibo estado Zulia
Que molleja vale
En el Estado Trujillo también se vocea.
Y al contrario de como se explica en el video, en Maracaibo, se vocea con la gente más cercana, o de forma informal, mientras que a los desconocidos se les trata de "tú", y la mayor formalidad se encuentra con el uso del "usted".
el maracucho No es español ¡¡ saludos amigo maracucho.
@@LuisK18 eso es correcto en la isla de margarita se usa el tu y el usted por respeto a alguien mayor mas que todo.
En Argentina usamos el vos, pero decimos "no me tutees" cuando se refieren de vos.
Soy de la zona cafetera de Colombia, la cual fue colonizada por gente de el departamento de Antioquia. Yo uso vos, tu y usted dependiendo de la familiaridad que tenga con la persona. Muy interesante saber por qué hablamos de esa manera.
Faltó decir que “usted” nace a raíz de “vuestra merced”
pero el tema del video es el voseo
Gracias! Me encanta saber esos pequeños detalles 🤗💖💖💖
Vossa mercê
Vursed xd
@@CasanovaLucas "vuestra' es propiedad de 'vos'
Aquí en Guatemala se usan los 3 en todo el país, el vos es de más confianza o si se habla a alguien de "menor rango" el tú más que todo se usa entre mujeres o hombres hablando con mujeres y viceversa, y el usted para las personas mayores o de "mayor rango" y a quienes les tenemos menos confianza.
luisforward soy de guate
Exacto acá en Guatemala usamos los tres, el tu entre hombres es mal visto jajaja pero entre mujer y hombre es algo muy común, pero si la amistad entre mujer y hombre es grande ya se pasa al vos.
Giova Chapin así mero mucha!
Ahuevo 0tes
Que interesante!!! Soy de México y no comprendía esos modismos, me sigue pareciendo bastante complicado pero ahora veo que hay una connotación que lo explica, saludos
Soy de 🇲🇽, me crío la mayoría del tiempo mi abuelita que es originaria del estado de Michoacán y por ella aprendí además de el vos y vosotros, conjugaciones de verbos muy típicas de España
Era el bicho raro de mi salón o del grupito de cuates cuando me dirigía a alguien así 😂😂
Soy de Guatemala y hablo de "vos". En Guatemala ocurre un fenómeno lingüístico curioso, usamos los pronombres "vos" y "tú", pero siempre conjugamos los verbos voseando. Por ejemplo, decimos igualmente "Tú decís.." y "vos decís..". Generalmente "vos" lo reservamos para hablar con gente de mucha confianza y "tú" es el intermedio entre el "vos" de mucha confianza y "usted" de mucho respeto.
Yo soy de El Salvador y el "Vos" lo ocupó con cherada (amig@s) pero si es alguien mayor siempre lo trato de "Usted "
Yo también y por molestar le digo ami amigos " hola tu " por suena gay jajaja
en el Salvador y el resto de Centro America es vos
Exacto también soy de hai y ... No se si les pasa pero el tú se siente más freson y "piqui" , a pesar que si es mas informal
El vos igual yo lo uso con los amigos con gente que no tengo mucha confianza solo de usted
En Argentina se usa de la misma forma vos para alguien de confianza y alguien mayor o de respeto usted