Wow, 10 years of work in this channel, basically can watch her grow up. Very kind and good teacher, happy to find your channel as I start this language.
I'm someone who knows survival-level vietnamese and is wanting to learn how to fluently speak the language... Thanks so much for these videos. It's really hard to find someone who teaches in the southern dialect, which is the one I am familiar with.
I really your voice when you speak English. It’s like ASMR for me. I have trouble sleeping and relaxing so this helps a lot. Thank you. Btw, I’m already fluent in Vietnamese so I don’t need to learn it. I’m just here for the ASMR. Your videos are really helpful for other people though. Good luck to everyone who’s studying the language right now. 💕
This one I didn't know! I'm not going to eat Halloween but I will eat Thanksgiving. (And some day I will form sentences in Vietnamese but for now I'm still trying to get comfortable.) Thanks again, Annie!
Hello Annie, I enjoy watching your videos! You have a very pleasant-sounding voice and good English diction and accent. I hope you will post more videos soon!❤
Hi, here is an explanation: most Vietnamese people believe in the Chinese zodiac prediction (due to the history), so "bằng tuổi" means both husband and wife have the same age (it's calculated by the Lunar Calendar), "nằm duỗi mà ăn" means they don't need to work hard, their marriage kinds of wealthy about the financial. It's just a belief in my opinions, and no one can verify it. Hope it helpful.
@@muditaupeksha3684 Thank you. I understand the translation like 'bằng tuổi' or 'cùng tuổi' - the same age 'nằm' - lie / 'nằm duỗi' - like down? similar to 'nằm xuống'? 'ăn'- eat 'mà' - but Would a literal translation into English be... 'If the same age, lie down and eat' with the idiomatic meaning being like you explained?
@@elfinzilla I can't judge your translation, because I'm not English native speaker, I'm Vietnamese. I think you should find any English idiom that has similar meaning to talk about the luck of money for husband and wife in the marriage because they are the same age. For example: "Có công mài sắt có ngày nên kim" is similar to "Practice makes perfect". Sorry for my curiosity, I think you're impressed by this idiom, many Vietnamese people might talk like this, but it's not always correct, you should examination it before believe in it and sometimes these idiom affects people's mindset, it's dangerous! It's fun to discuss with you about Vietnamese.
@@elfinzilla I think a better translation for "nằm duỗi" is to "lay idle", where we interpret "duỗi" meaning to straighten or make straight. In English, it would be grammatically awkward to say "lie straight" but "lay idle" makes more sense. If I were to translate this idiom into English, I might say: "Same age, yet lay idle and eat"
there is no alternative for this word if you follow the rules. ăn is actually pronounced exactly like /ăng/ and there is no true /ăn/ but we write down ăn.
![Gunna - HIM ALL ALONG [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/HiCxoDeo0hc/mqdefault.jpg)
Wow, 10 years of work in this channel, basically can watch her grow up. Very kind and good teacher, happy to find your channel as I start this language.
This makes a lot of sense, if you spend time with Vietnamese people, there is always food 😁
people usually need food, yes :)
I'm someone who knows survival-level vietnamese and is wanting to learn how to fluently speak the language... Thanks so much for these videos. It's really hard to find someone who teaches in the southern dialect, which is the one I am familiar with.
I really your voice when you speak English. It’s like ASMR for me. I have trouble sleeping and relaxing so this helps a lot. Thank you. Btw, I’m already fluent in Vietnamese so I don’t need to learn it. I’m just here for the ASMR. Your videos are really helpful for other people though. Good luck to everyone who’s studying the language right now. 💕
This one I didn't know! I'm not going to eat Halloween but I will eat Thanksgiving. (And some day I will form sentences in Vietnamese but for now I'm still trying to get comfortable.)
Thanks again, Annie!
Thanks so much 🙂
Dạ cảm ơn chị ạ
Hello Annie,
I enjoy watching your videos! You have a very pleasant-sounding voice and good English diction and accent. I hope you will post more videos soon!❤
Chị Annie đi đâu, mà lâu quá không thấy về làm video mới
Cảm ơn
I love this channel
民以食為天。
Hi Annie can you explain the phrase ‘bằng tuổi nằm duỗi mà ăn’
Hi, here is an explanation: most Vietnamese people believe in the Chinese zodiac prediction (due to the history), so "bằng tuổi" means both husband and wife have the same age (it's calculated by the Lunar Calendar), "nằm duỗi mà ăn" means they don't need to work hard, their marriage kinds of wealthy about the financial. It's just a belief in my opinions, and no one can verify it. Hope it helpful.
@@muditaupeksha3684 Thank you.
I understand the translation like
'bằng tuổi' or 'cùng tuổi' - the same age
'nằm' - lie / 'nằm duỗi' - like down? similar to 'nằm xuống'?
'ăn'- eat
'mà' - but
Would a literal translation into English be...
'If the same age, lie down and eat' with the idiomatic meaning being like you explained?
@@elfinzilla I can't judge your translation, because I'm not English native speaker, I'm Vietnamese. I think you should find any English idiom that has similar meaning to talk about the luck of money for husband and wife in the marriage because they are the same age. For example: "Có công mài sắt có ngày nên kim" is similar to "Practice makes perfect". Sorry for my curiosity, I think you're impressed by this idiom, many Vietnamese people might talk like this, but it's not always correct, you should examination it before believe in it and sometimes these idiom affects people's mindset, it's dangerous! It's fun to discuss with you about Vietnamese.
You don't have much chance to use it, and I don't even know that phrase until you commented :Đ
@@elfinzilla I think a better translation for "nằm duỗi" is to "lay idle", where we interpret "duỗi" meaning to straighten or make straight. In English, it would be grammatically awkward to say "lie straight" but "lay idle" makes more sense.
If I were to translate this idiom into English, I might say: "Same age, yet lay idle and eat"
What happened to Annie!!!
We miss you Annie! I hope you are well!
💫💥💫👍
Wrong a little. Trời đánh means God beat you by thunderbolt (lightning strike).
Attention: As Annie is from Saigon her pronunciation is "Ăng" for "Ăn". Clearly not standard.
there is no alternative for this word if you follow the rules. ăn is actually pronounced exactly like /ăng/ and there is no true /ăn/ but we write down ăn.
Is ăn also pronounced like "ăng" in Vinh (Central Vietnam, this city is said to have the best pronunciation, like German in Hanover) and Hanoi?
@@xuano9065 Huh? Isn't it /ăn/ in Hanoi...?
I mean, it's pretty much standard in Saigon LOL.
Standard southern pronunciation. Her channel is southern accent so...