"Щаc cпою" - Шизгара!!!
HTML-код
- Опубликовано: 5 мар 2021
- Забрать подарок тут 👉 williamhackett.ru/
Как-то раз я пошел с друзьями в караоке, и они давай требовать с меня какую-то “шизгару”.
Говорят: “шизгару, шизгару давай!”. Я долго не мог понять, что это - непохоже ни на русское, ни на английское слово. Оказалось, что “Шизгара” - это не что иное как “she’s got it”, первая строчка из припева песни “Venus” группы Shocking Blue. Мне стало интересно, почему ее так называют, и почему вообще она так популярна в России?
Вы можете поддержать наш канал своей подпиской:
sponsr.ru/shakespeare_is_in_t...
или отправить Уиллу донаты:
www.donationalerts.com/r/will...
Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations
Музыканты: www.jamschool.ru
Контент-менеджер: Катерина Самигуллина @foto_koto_123
Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael
Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov
► Наш сайт: 
Видеоклипы
Забрать подарок тут 👉
mnlp.cc/mini?domain=shakespeare&id=3
Капец, даже Шизгару у нас отняли! Мир никогда уже не будет прежним...
😂🤣😂
Что значит -"отняли"?! А то ,что вы - дебилы, просто задрали всех этой идиотской мантрой, было нормально?!
Ура! Мне 63 года. И наконец-то я узнала, кто такая шизгара. Мы танцевали и пели ее на танцах в школе в Беларуси в начале 70-х.
@user-yk3gy5xz9zзнала бы ты какие чувства возникали у вменяемых людей по отношению к вам ... Так не радовалась бы
@@Grigoriygb Не попал. Как раз я по работе хорошо знаю многое по поводу чувств вменяемых и невменяемых. Все - люди, а не боты в интернете, многоуважаемый шкаф ( по А П.Чехову).
@@user-yk3gy5xz9z разве я просил у тебя подтверждения твоего убожества?!
@@user-yk3gy5xz9z вот и поработайте над собой ,многоуважаемая тумбочка ( от себя, не по Чехову)
КАК ЖАЛЬ ЧТО МЫ НЕ ВСТРЕТИЛИСЬ ... Я УЖЕ ПОЛЮБИЛ ВАС !
Есть анекдот: Конферансье объявляет: "А сейчас ансамбль "Заебитлз" исполнит песню: "Конь Тугеза". В которой поется о любви коня Тугезы к совершенно незнакомой кобыле"
👍🔥❤️🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂😂😂😂😂😂😂
Я ТАК ХОХАТАЛЬСА ... ОХ,!
Группа Мудло здорове виконають писню Туди твоий дами дам😂 гр.Забиг Йисти дай😂
Есть еще, например, "Ёмахо-ёмасо" Modern Talking)
Я махал я махал
точно и я хотел это написать
@@unixoid33 я мосол, ты мосол!!
Ну это просто. You my heart, you my soul
@@MovieCreator77 Nope. You'RE my heart, you'RE my soul
Очень популярны "Конь Тугезе", "Кинь бабе лом", "Летит Би", "Ела суп, Марин?" и др. песни ВИА "Зе Быдлос" в составе Джона Ленина, Ринго Сталина, Пола Макаренко и Джорджа Харясона
А еще мы пели Baby's in black Если водку найду сам разопью никому не налью если я водку найду
🤣🤣🤣🤣🤣😍🤣🤣
«Водки найду»
🤦♂️😂 Класс!
Конь Тугезе даже сами англичане полностью не понимают.
Разбирать песни это крутая идея. Очень интересно. Я когда узнал что "The house of the rising sun " это по смыслу практически наш "Владимерский централ" пополам с "Еду в Магадан" был очень удивлён. Культурный контекст для понимания хитов очень важен. Было бы круто узнать побольше об этом от "носителя культурных кодов"
Я тоже недавно узнала и сразу постаралась забыть об этом. Только закончила ходить к психотерапевту, и вы снова напомнили. 😎
.. и в пополам "постой, паровоз!.. "))
А я тогда, когда ее только начал слушать, сразу по словам понял, что что-то из тюремной тематики: "неблагополучное семейство", "такая вот судьба", "не делайте так как я" и т.д.
Да и лет песенке оказывается немало.
англичанин ! браво ! вот это русский язык ! спасибо !
блин, только на третьей минуте заметил акцент))
Добрый, умный англичанин. Задел интернациональные струны моей души советского человека. Вспомнилось детство - Уилки Коллинз, Артур Конан Дойль, запах книг из библиотеки. Подписан, желаю хорошего настроения по утрам и здоровья.
Хорошо, что не Smokie - Водки найду(What can I do?)
!!!!!
😂😂😂😂
Английская группа Тхе Беатлес исполнит песню "Кинь Бабе Лом" (Can't Buy Me Love)
@@RenatIlyasov не, эта песня пелась не так, а -маня комбайн вела!
или "сто балерин" тех же Смоки, "Stumblin' In"
В моем городе есть ночной клуб Шизгара))))
У нас тоже был с таким названием 😀 Я и забыла об этом. И не задумывалась над названием. А вот оно как, оказывается!!! 😀
Шизгара стала мифическим существом. Князь Гвидон пригорюнился....
Весь союз стоял на ушах от этой песни нашего детства.спасибо, Уилл!
@user-tq7zx9jc5r
Не надо идиотов всего союза выдавать за сам союз
Уилл, все передачи классные, ты один из счастливчиков, который нашел свое призвание.
Мало того, Шизгару в наше время (70-е) почему-то песней Битлз считали....в селе. Так и орали в ДК на танцах:"Шизгару битлацьку давай!!!!!"
Уилл живёт в России совсем недолго, всего 18 лет, но он стал прямо родной. 😂🥰
Выпуск обалденный!!! Уилл здесь - совершенно потрясающий!!! Такой живой!!! И прекрасный актер!!! 💞💕💞👍👍👍
Уильям ты талант ) в кадре смотришься как в топовых фильмах 80 )
ага, английский Алэн Делон))
@@dieterjay8062 👍🔥❤️🤣🤣🤣🤣🤣🤣Точно!
У нас в компании популярна "Юра - вумен" от дуэта "Модный токарь" 😀
Спасибо, Уил! Посмеяться, ностальгируя - это прямой путь к нашим сердцам 😍
Отлично говорит по-русски.Неожиданно слышать такой уровень, от британца
это Дим Юрич Пучков его так натаскал :)
@@user-te4bz1uo4l Сомнений нет. Дмитрий Юрьевич - умеет глаголить, при чём - по делу
британцы тоже люди... и ничто человеческое им не чуждо :)
"В 60-е чтобы добиться успеха, надо было петь на английском". Как будто что-то изменилось.
Ахаха)) Шиз ГОТ ит, оу бейби, шиз ГОТ ит)) Сразу представляется чопорная дискотека с каменными лицами и у каждого чашечка чая в руке.
чОтко подмечено)))))
под такое лучше сразу чашечку йАду выпить :))
Вы чтО, не слушали вОлОгОдский рэп с акцентирОванными в каждОм слОве звуками "О"? Мы тут все так гОвОрим, пОнятнО? Шейм Он ю!
Ага, все в цилиндрах и пенсне)))
Удивительно харизматичный ведущий... Обожаю шокин бою.. Спасибо за видео.
Как раз недавно сделал эквиритмический перевод этой песни:
Богиня на вершине горы
Сверкала серебром так манерно
Топ лэвэл красоты и любви
И звали ту звезду Венера
Шикарна
Я детка, шикарна
Я Венера
Твой огонь я, твоё я желанье
Я Венера
Твой огонь я, твоё я желанье
Её оружьем были глаза
Каждого ввергая в безумье
Чернее тёмной ночи была
Свергая всех и вся без раздумий
Шикарна
Я детка, шикарна
Я Венера
Твой огонь я, твоё я желанье
Я Венера
Твоя богиня, твоё я желанье
Шикарна
Я детка, шикарна
Я Венера
Твой огонь я, твоё я желанье
Я Венера
Твой огонь я, твоё я желанье
👍🔥❤️ Благодарю! 👏👏👏👏👏👏👏
В Пионерском лагере на танцах отжигали в 69 или 70 г-дах надо вспомнить / Эх счастливое детство было!
Шизгара! Ой мейбил шизгара! О, тумороу! Олдер фая! Слов не знаю! 😄
Сто балерин - Крис Норман и Сюзи Кватро
Да, и классный пиджак, Уилл!
Особенно с розовыми штанами
@@Последний_Ёжик_России не розовые... а оранжевые... это круто...
@@natali8839 ну какой же это оранжевый 🍊, это цвет бешеной лососины.
А мы в школе пели we shall overcome - вышел Вовка к нам. Школа была с "продвинутым" английским, и шизгаоу так называли по приколу. Мода была в 80ые так изголяться. Come together называли песенкой про коня Тугеза. Да, и наоборот : песенка была про светофор зелёный, там были слова все бегут, бегут бегут а он им светит. И диджеи на дискотеках говорили : атеперь песенка о том что всё будет хорошо ( be good). В общем - не от незнания английского это появлялось...
От души повеселились с супругой за завтраком, день начинается отлично! Спасибо, Уилл. К комментах уже накидали, какие песни требуют переосмысления, присоединяюсь к пожеланиям. Самому интересно, что же значит «водки найду», немецкий учил в школе и далее. А вот песня про Варвару, жарящую кур, в моем детстве подпевалась неприличными словами. Ещё раз Спасибо!
Вы много пропустили - Группа Smokie "ill_meet_you_at_midnight", "living_next_door_to_alice", "dont_play_your_rocknroll_to_me", "needles_and_pins"
Ахаха. А Варвара жарит кур? Бони -М пели.
@@irinairina2250 именно кошка, фильм супер
Обожаю звук Flap T. Так "What about it daddy cool" превращается в нечто про кулинарию)
у нас было "варвару жарит кум"
@catsapp animation Маня, Маня, Маня...
Йеееее!!!! 👩🏻🦱🍳🍗
Гениальная интеграция) Такие проматывать не хочется, я даже догадался только в конце ха-ха
Вильям, браво, нет слов, как всегда - блестяще! Огромное спасибо за Вашу работу!
Офигенно! ШИЗГАРУ ДАВАЙ!)
Новое качество роликов! Благодарю, получил огромное удовольствие от просмотра )
Я знаю, что не в тему, но, почему-то именно в этом ролике обратила внимание, что у Уильяма очень приятно звучит голос на русском. Тема ролика тоже замечательная. Вспомнила дискотеки в юности.
Так в ми6 только с приятным голосом берут😄
@@user-hu3ou3wu5q Как я сама не догадалась?! 😃😃😃
я в детстве всегда подпевал, имитируя звуки английского языка в песнях :-)
не разбирая слов, не понимая смысла, и так интересно сейчас, будучи взрослым вслушиваться в тексты и открывать эти песни заново!
В конце 70-х на советском TV была такая передача: "Встретимся после 11", и там часто крутили Smokie "What can I do?". Ребята в классе доставали какие-то фотки волосатых музыкантов и набивали трафареты на школьные сумки. Было время...спасибо за ностальгию о невозвратном.
, вы не верно указали название песни. Правильно говорить: "Водку найду".
И слова у песни были. Что то типа:
- может спрятала ты её в хлеву?
водку найдуууу ..
Уилл шарит в цветовой дифференциации штанов, однако!
Маришка вообще богиня была. При том что в реале абсолютно не соответствовала тогдашнему образу "секс, драгс и прочее"
потому что правильное цыганское воспитание.
Эх, наша , молодость, молодость! Спасибо за видео! Ностальгия:)))
Спасибо большое 😀👏 Разбор песни замечательный.
"водки найдуууу!" :)
Приятно смотреть каждое ваше видео. Вы впечатляете меня своей интеллектуальностью, многослойностью и мировоззрением. Каждое ваше предложение похоже на срез русской жизни и культуры. Я восхищаюсь!!!
Спасибо за красивое,познавательное и креативное видео!!!
Они же имитируют американский акцент, поэтому и шыз гар ыт, а не "гот".
да и с файа и дизайа гот-ыт в отличие от гар-ыт совсем не рифмуется
Yep. Flap T, baby!
@@Agalofix фая рифмуется с дизая, а шиз гат ит рифмуется с шиз гат ит, потому что там идёт повторение
Строки с рефреном рифмуются сами с собой..
@@personneljesus8565 рашн, маза фака. Ду ю спик ит? Оф коз ю ду. Соу стоп факинь араунд, мкей?
В русских текстах песен слова должны рифмоваться.
"щи с гот ит" никак не рифмуется с "дизайа", а у "шизгара" это получается немного лучше :)
а "дизайа" рифмуется не с "шизгара", а с "ё файя" :)
@@igelstein верно, но тогда "шизгара" вообще ни с чем не рифмуется
@@HEKOT77 ну не все слова должны с чем-то рифмоваться. Шизгара повторяется дважды, может сама с собой и рифмуется :)
Спасибо за прекрасное настроение! К празднику!👍👏👏👏
Когда я устроился на свою первую работу, тесно связанную с железной дорогой, среди меня была популярна их песня "Never marry a railroad man" =)
Уилл, великолепно! Спасибо большое за Шизгару! Жду видео про "Сто балерин" - Stumblin' In в исполнении Криса Нормана и Сюзи Квартро. Она не менее популярна была в СССР, а сейчас и в России.
Да-да, в "Сто балерин" ещё есть слова про "улицу Ленина"😂
Голландская группа скорее всего пыталась воспроизвести стандартное американское произношение, в котором британское "got it" превращается в "gäd it", причем конечная 't' в слове 'got' становится звонкой 'd' в середине слова или между гласными, как например, в американском произношении слов "better" and "beautiful", которые превращаются в "bedder" and "beaudiful".
But the Dutch band was probably trying to mimic the standardized American pronunciation of 'got it as 'gäd it'. You know how in American English letter 't' is ordinarily transformed into a 'd' sound in the middle the word or between vowels as for instance in the word 'better' [bedder] or 'beautiful' [beaudiful].
так ясен красен, кому этот "гОт ыт" нужОн? :)
@@igelstein, согласен, но Уилл, почему-то этот вроде всем известный аспект амеровского произношения, не учитывает, или игнорирует намеренно, по причине великобританского снобизма. Как говаривал Черчиль: "Великобритания и США это две страны, разделённые общим языком".
Согласен Ренат на 100%. И ещё ударение в desire переносится на 3й слог как во французском - "дизаЁ". Я кстати тоже догадывался что Маришка не знает английского.
Абсолютно согласно. Но американцы с англичанами вечно с.уться из-за произношения
@@ivonvoronova8370 В мире мода на американское произношение. У русских наоборот - любим британское.
От души душевно в душу))) спасибо)
Спасибо огромное за память о моей самой любимой, но не оцененной по достоинству певице. (Дай Бог ей Царство Небесное.) Как и выдающийся голос рока Нодди Холдера. В советской молодости мало что о них можно было узнать, а сейчас их уже никто и не помнит. Если чего-нибудь интересное о них расскажете будет здорово.
Вау! Это супер-пупер работа. Познавательно, весело и с огоньком! Браво👍
Какой интересный выпуск! Благодарим!😃👏
Отличный разбор.Песню всеслышали, но про Шизгару как мем впервые услышал, новый англицизм придумал Уилл.
Когда был юбилей певицы (2017 год) - что-то никто и не вспомнил. Ну, я ВК, задумав ещё в начале года - почтил память Мариши Вереш. До этого, мною любимой Лауры Браниган
Молодец Уилл,ваш словарный запас русского,увелечивается с геометрической прогрессией,классный канал,отличная работа.Желаю успехов вам.
В этом видео прекрасно все... начиная от морковных штанов))
Когда мне было лет двенадцать - сплела себе феньку с надписью "shesgara" )))
Уильям, моё почтение! Красота какая! :) Жги дальше!
"Я играл ду-ду-ду и хотел застрелиться" :))) Уильям, Вы прекрасны!
Уильям, а не планируете позвать в "обрусевшие" Одина Байрона, который был Филом Ричардсом в Интернах? имхо - было бы интересно.
Он не обрусел, он олибердел. Да и в России геев не любят.
@@aur485 Россия большая, люди разные, за всех не стоит говорить. Мне лично пофиг кто как с кем что делает в свободное время под одеялом--лишь бы не муслюкали эту тему на публике) И интересно послушать приехавших к нам, когда пипл яростно убеждают валить отсюда😁
@@aur485 а с чего вы взяли что он гей?
@@natali8839 , он сам в каком - то интервью сознался. За язык никто не тянул.
В в "скайленге" есть два персонажа: Дени и сэр Жора. Дени, вот действительно, обрусел.
Одна песня БИТЛОВ довела моих сверстников в школе до драки. Мы только начали изучать английский язык в школе. У мальчишек сразу появилось отвращение к этому языку: артикли, буквосочетания, "язык между зубами" и т.д. Но появление БИТЛОВ произвело просто революцию в нашем сознании. Но одна песня нам всем очень понравилась. Это песня It won't Be Long. Слова песни и гармонию достать было просто невозможно. Кое как подобрали музыку на баяне и гитаре, а вот со словами была просто беда. Невозможно было достать текст песни. Каждый своё слышал в этой песне. И порой споры доходили до столкновения, что и произошло в нашей школе в 1965 году. Мальчишки так подрались, споря о первой фразе из этой песни. Троих или четверых исключили на две недели из школы, но так и не разрешив эту проблему. Прошли годы и сейчас просто смешно вспоминать о том времени. Спасибо за очень интересную тему.
👍😀
А я обрадовалась " как похож на ведущего!" И хорошо, снова вижу и слышу Вас.
Можно бесконечно слушать, как англофоны говорит по-русски. А если он ещё и интересное говорит! нуууу... вы мой герой!
Отэто формат! Вилл, это отлично!
Как этот хит исполняла Маришка,не сможет уже повторить никто.Уникальный случай,как говорится"звезды так совпали"...
Нет, без шизгары кайфа нет!)))
Вернулся петдесят лет назад.Тогда у каждой школой был ВИА.Эту песню была в репертуар обязательно.Мы тоже так говорили ,,шизгара,, но у нас есть английская гизназия и те,кто учились там , знали,что это не произноситься так.А в армии всегда были гитары и таланты
Привет Болгария-Город Русе
Послеслов.У песни ,,Жолтая подводная лодка,,- битлс, есть такой припев ,которы на болгарском звучить как,,хвърли котвата,, т.е на русский значит ,,бросай якоря,,Конечно,мы знаем,что это не так.Но это звучить весело.
Теперь я понял откуда в русском языке взялся примитивизм -ГОДНАЯ (девушка)-godness,который меня всегда коробил.Вынужден разочаровать иностранца в красных штанах,шизгара уже не принадлежит английскому языку,она принадлежит поколению СССР 1970-Х.ШИЗГАРА-НАША! Красные штаны-два раза ку,оценил,дорогой плюканин.
Спасибо за открытие тайны шизгары ☺️🏵😉👍
Масса культовых англоязычных песен, например "Водки найду", "Кинь бабе лом". Одно время была сильно популярна песня "Вшивый, вшивый лебедь", дуэта "В морду током"
Дослез!!!))))
Всегда подозревал что поем "не по-английски"... Хотя было на это глубоко по....)))))
Спасибо, Уилл! Очень интересное видео. Давай, разбирай "наши" хиты дальше!!....
Владислав, бэйби дон хёрт ми 🕺🏻
Сегодня как раз вспоминал эту песню (и группу). У них есть ещё две очень интересных песни "I follow the sun" и "Eve and apple".
А "Бананарама" спели БЕЗ огня и без ДУШИ (имхо)
Спасибо за новое видео! Как всегда интересно! :-)
Уилл, намути Грэма Филлипса в "Обрусевшие"!
Он не обрусевший, а одонбашенный
@@maximbudanov6239 , на Донбассе самые настоящие русские живут.В отличие от Москвы и Питера.
@@user-kb1uk4ge9c там обрусевшие украинцы в основном живут
Какой же он светлый человек!!!!Он был на фестивале "Слобожанский перекрёсток" в 15 году,в Торезе, я там выступала и хорошо его помню.Даже фото с ним есть)Все после фестиваля его благодарили,просили себя беречь.Он смотрел на сцену из зала такими глазами,какими смотрит ребенок, км ожидании чуда!!!От него столько тепла и света шло!
@@cseremis Не так . украинцы которые там живут обрусевшие . А не в основном украинцы
Уилл !! Молоток разбирай фан хиты!!!
Уильям, эта тема с песнями прям зайдет в массы! Но и про переводы не забывайте!
Очень деликатное поучение, спасибо!
Уильям, спасибо! Очень интересно!
She's got it 😁 как слышали, так и пошло, не заморачивались, это уж сколько лет тому назад, тогда ещё интернета не было
А мне слышится "Шизгалет".
СПАСИБО - УМНИЦА!!!
Музыка моей юности группа моей юности..ностальгия.....на всех тансплощадках это был хит как и нева мэриэд рэл роуд мэн....а ещё in the summertime Mungo Jerry.......кстати " эти глаза напротив" Абадзинского любиои не меньше..
вообще-то ОбОдзинский.......... Ободзинский, Валерий Владимирович
@@user-bt5ot1mm6i хотела также...
Отличный подход!
История которую приятно изучить.
Класс.
В детстве очень нравились комедии с Норманом Уиздомом. Кому сейчас скажи и не вспомнят кто это, пока не скажешь Питкин). Сын маленький был тоже очень любил комедии с его участием и комедии с Паоло Вилладжо.
Еще англоязычную песню вспомнил: ёниминомина, о уо, ёниминомина.
Я был уверен, что это они так прониклись Минаевым!
Круто! Довольно интересная подача...мне понравилось! Подписка!
Классное видео! Спасибо Уилл🎉
Шызгара - наше всё!
Такие классные варианты в комментах!)) Вспомнилось ещё: Ракамакафо фристайл! :)
Божественная интеграция :)
Тема-огонь. Основной источник знания английского языка в СССР - музыкальные группы. Продолжайте эту тему, снимите сериал.Расскажите очём пели Дьюпэйпл (Deep Purple).
Нравится мне ваша подача информации))
Отличное видео! Концовка, точнее музыкальная врезка с Уиллом Бомба!!!
У девки такое произношение, что все остальное все равно не разобрать)) и кстати у этой песни вернее еще более древние корни. В 30х годах в США эту мелодию пело какое-то джаз блюз трио)
Отличное видео, было интересно.
Очень интересно. Спасибо!
Очень познавательно. Спасибо. Интересная тема кстати
Спасибо, Вил, напомнил. Как раз в то время я учился играть на гитаре. Аккорды срисовывали друг у друга. Считалось, если воспроизведёшь все ритм-аккорды "Шизгары", то всё, играть научился. Близко к правде, как только освоил, всё остальное стало легче играть, но надо было постоянно упражняться. Английский текст я слышал у друзей на магнитофоне, но различить слов не мог. Если бы попался написанный текст, наверно бы получилось. Пели мы русский текст. Примерно так:
Вот заходм мы в лабаз
Под стеклом лежит "фугас"
Цена ему два - двадцать семь,
"Солнцедар" изестен всем"
Не даром травят нас "Солнцедаром"
Солнце меркнет перед этим божьим даром!
Отлично ложилось на "Шизгару". Для молодёжи - "Солнцедар" - дещёвый портвейн. "Фугас" - разлитый в бутылки 0.7 (больше, чам пол литра).
Да вся страна так пела 😂
Зато от души.
Мы были детьми, жили далеко на Дальнем Востоке,
и англ точно плохо знали.
Но " Шизгаре" пела вся школа.
И это был 1974-1976 год
А меня группа Ace of Base побудили учить английский))) одно лето в лагере не было других кассет и мы круглый день слушали их альбом... и я напивал ооолзетшиуон изиназебейби! 😁 эх веселое было время! Кстати тоже не английская или американская группа)))
смешно. учить английский на материале тупых мычаний!!
@@fokstfokst398 «учить» и «побудить к учению» две разные вещи. Внимательнее читайте комментарии.
@@---vx3be я даже буду конспектировать, если позволите
@@fokstfokst398 откуда столько желчи?