"ОБРУСЕВШИЕ" с Крэйгом Эштоном: "В России главное не то, что ты знаешь, а кого ты знаешь"
HTML-код
- Опубликовано: 12 янв 2021
- Забрать подарок тут 👉 williamhackett.ru/
Книга Крэйга: www.labirint.ru/books/790268/
Крэйг расскажет, почему он решил остаться в России, проучившись здесь год, бросил учить немецкий и передумал ехать в Германию.
Узнаем, какие сложности он испытывал, будучи преподавателем английского для детей в России и как однажды довел девочку-отличницу до слез. Почему британский подход к преподаванию здесь оказался неподходящим?
Почему спустя 10 лет в России он, наконец, решил обрусеть, и как после этого изменилась его жизнь.
Он расскажет про непривычные для англичанина особенности поиска работы в России - почему здесь зачастую важнее знакомства, а не твое образование и опыт?
Поговорим о том, почему поначалу он сторонился русских и как он всё-таки научился с ними дружить. А также о борьбе Крэйга с его англосаксонским эго.
Как он прошел путь от геймера в Англии до востребованного переводчика компьютерных игр в России.
Крэйг расскажет про свои мучения с бахилами и очередями в поликлиниках и языковые курьезы: «барсук или бар сук»?
Узнаем, какие сокровища дала ему Россия, как он раскрыл здесь свою личность и родился заново. Но также и о том, как он дважды терял здесь всё, что имел, и возвращался обратно в Англию.
И почему гимн России ему ближе чем «God Save the Queen».
04:00 Насколько «обрусел» Крейг?
07:54 Как Крейг оказался в России?
10:35 Уилл и Крейг: опыт преподавания в России
15:25 Можно ли найти работу, если нет образования?
20:55 «Я тогда не умел создавать настоящие хорошие отношения с русскими»
24:25 Большое эго или moments of weakness?
27:04 Странные хобби как способ заработка
32:35 Про поликлиники в России
38:37 Барсук или бар сук?
43:45 За что Крейг любит Россию?
52:45 Блиц опрос
Соцсети Craig:
/ craiginrussia
/ craig__ashton
c.ashton
Вы можете поддержать наш канал:
sponsr.ru/shakespeare_is_in_t...
► Наш сайт:
Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс @eclectictranslations
Контент-менеджер: Катерина Самигуллина: @foto_koto_123
Редактор: Анастасия Портнова @anastasia___portnova
Монтаж, графика: Илья Трифонов @ilia.trifonov
Съемка: Михаил Суротдинов @sur_michael
![DDG - Straight Outta Pontiac [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/ReAVcZuFERQ/mqdefault.jpg)
Забрать подарок тут 👉
mnlp.cc/mini?domain=shakespeare&id=3
Почитай про очереди в Канаде, придрь
Берите вместо бахил два пакета- на ваш 46-й размер обуви будет в самый раз! 😆
Текст Гимна России написан поэтом Сергеем Михалковым (внуком художника Сурикова), отцом Никиты и Андрея Михалковых, двух знаменитых (а не просто известных) кинорежиссеров.
❤❤❤❤❤❤❤
кста, ведущий, со своими баками, - типичный бриташка. Прям на грани 80/90 годов.☝️🤔😁
Два английских джентелемена ведут тонкую и душевную беседу по-русски. Это в какой вселенной я нахожусь? 😱
Либо в Питерском пабе, либо на канале у Уильяма, либо в академии МИ6;)
Это Россия, детка!
Представь что ты на столько хорошо понимаешь английский, что воспринимаешь на слух как родной язык
@@shprotos85 представляю, у меня даже сны были на английском...
Это ми6, детка! 😂
сидят два англичанина. беседуют.
- " я из под манчестера."
-" ты приехал на авось ? "
милота 😅
😁😆🤣👍
👋👋👋
😂❤😂😅
Я в офигиозе - два англичанина беседуют на русском, чувствуя и рассуждая так живо и глубоко о своих ощущениях о жизни в России и о русских, о своих открытиях и выводах . Отличное знание языка, грамотное изложение мыслей .... Ребята, вы отличные! Рада, что вам приняли в себя Россию и остались здесь жить! Удачи вам!
А фраза Крэйга " мне стали причинять добро" - меня просто покорила .... 👍👍👍
Мы любим догнать и причинить добро 😂❤😢😅
Тут явно полное философское переосмысление своих целей и жизни.
Самый главный признак того, что эти два Джентельиена Обрусели это то, что они спокойно говорят как о плюсах, так и о минусах России. Они не бояться, что мы здесь скажем-"Ааааа! Живёте здесь и ещё грязью мою страну поливаете!" Потому что они знают, мы хотим слышать не только восхищённые возгласы о нашей родине, но и чётко понимать свои недостатки. Моё почтение этим Джентельменам ))
Ага.
Два человека, англичанина, пережившие потери финансовые в России, но не потерявшие души, честно, по мужски, на русском говорят о том, что Россия им дала. Уважаем. Желаем успеха во всем! Оставайтесь собой!
Они рождены по ошибке в Британии . По всему видно ,что душа у обоих русская ☺️ поэтому они так хорошо себя чувствуют на Святой Руси
@@user-fr7di4yi6r а по моему они долгосрочный проект МИ6
не верю я им
с какой стати они вдруг обрусели?
зачем им это?
@@larisastrem2357 а по-моему у вас бурная фантазия, или слово миграция для вас не существует?
@@larisastrem2357 тогда каждый русский мигрант - Штирлиц)
Два джентльмена так хорошо
Изясняются по русски просто
Любо дорого. Здоровья и удачи
Во всех делах
Продолжайте в таком духе
Интересно было бы увидеть разбор советского фильма "Шерлок Холмс" от настоящих британцев!
Лайкайте чтобы коммент заметили!
Да, поддерживаю. "Шерлок Холмс" -- наш любимый фильм. Очень интересно, насколько точно кинематографисты попали / или не попали в точку (в английскость :) ).
Да в нем полно ахинеи и развесистой клюквы на взгляд британцев. Таких же смешных глупостей , как в каком нибудь фильме снятом иностранцами про Россию, типа "Война и мир" или "Тихий Дон". Слишком много нелепого и неанглийского поведения и т.п
@@user-yi4bn8qc1d ты не сравнивай проплаченных голливудских пропагандонов с советскими режиссёрами. Для одних это работа, а для других искусство. Хотя, судя по твоему комментарию, что такое искусство ты не знаешь.
@@user-yi4bn8qc1d А можно поподробнее? Никто про это не пишет.
@@user-ys4rw8ov6p несколько лет назад встречался мне сайт (возможно, ливжурнал или подобный), где человек переводил отзывы на различные советские фильмы. И про Шерлока было много таких переводов. Притом, переводил он не просто отзывы от обычных людей, а отзывы от фанатов Шерлока. Слово "фанаты" сейчас звучит как-то не так. На самом деле, там не фанаты были. Я забыл как они себя называют. Что-то со словом "Шерлок" + "окончание" связано. Очень хорошо отзывались о нашем фильме. Многие подчеркивали, что наш Шерлок выделяется тем, что Ватсон не "кукла" как в их сериалах, а самостоятельный герой, со своими мыслями. Отмечали, что хоть и снималось не в Британии, но довольно неплох. Насколько помню, в самой Британии было несколько разных сериалов в разные годы. И наш сериал, совсем не на последнем месте для них. Я не помню точно, но 1-3 место в их отзывах он занимал. Не удивительно, т.к. тот фильм, который человек посмотрел давно и первым - будет для него идеальным. Это как давно известная музыка и её ремикс. Чаще всего, для меня, ремиксы - "кака". Еще помню, что многие сокрушались, что так поздно узнали про наш сериал. Кто-то в 90-е посмотрел, а кто-то в 2000.
Вашу беседу надо показывать нашим школьникам. Чтоб видели, как иностранцы знают Русский, выражаются интеллигентно, доброжелательно, литературно. Я в восторге!!! Речь спокойная, грамотная. Спасибо за ваш Русский ❤
Два англичанина прекрасно "чешут" по-русски... Изумили....Насладилась беседой, вы- потрясающие! Подписка.
Как стоять в очереди: - Подходишь к нужной двери, громко орешь "Кто крайний в 45 (окулисту, Васильевой)", тот кто отвечает я , подходишь спрашиваешь кто перед ним, заоминаешь 2-3 человека с хвоста очереди, если между запомнеными пробиваются не знакомые, громко спрашиваешь "Мужчина(Женщина) Вы куда, здесь вообще-то очередь?" На ответ "Мне только спросить", Отвечать "Здесь всем спросить")))
Я чуть не уписалась!!!😂😂😂
Совершенно все правильно.Все должно быть культурно.! Культура,это мы,народ.
Да-да, именно так. Крэйгу нужно продолжать учиться отстаивать свои права ("вас тут не стояло!" и "спросите после меня"). Ну, или научить 140 миллионов не отпускать никого из очереди :)))))))
Правильная инструкция)))
Только "кто последний", а не крайний. Не надо Крейгу эту чушь повторять.
когда я была в Лондоне, у нас был замечательный экскурсовод, англичанин. Он владел русским так, как будто вырос в русской семье в деревне - все обороты, шутки, присказки - это просто косиос и он с такой любовью говорил про нашу страну, что я находясь в Лондоне, снова влюбилась в свою страну. Приятно вас слушать, ребята
Его звали, случайно, не Крис?)
Столько смеялась, пока слушала их
Эти два человека - просто очень хорошие люди, независимо от национальности. Я рада, что они живут именно в нашей стране. Удачи им!!!
Какое наслаждение слушать чистую русскую речь, без сленга и стеба. Благодарю за это и ваш тонкий юмор.
Они просто наш сленг и стеб пока не осилили. Пока они на нулевом уровне.
Парни! Вы супер!
да вы ханжа?
Два англичанина шутят на русском это так мило :)))
Ещё есть Анна Арсенаулт, Тод Принс, Дэни (фамилию не помню)....
По ходу они и думают по русски, здорово
Шутят по английски, на русском :)
@@BareEssencePro
.
"Неудобно" и "разреши я тебя перебью" - признак не только обрусения, но и русской интеллигентности.
Это как взгляд на нас со стороны
Да, интеллигентны и не много сдержаны.
Перебивать неприлично в большинстве стран и наций.
@@user-lk6xu8lc4i Во-первых не в большинстве. ЛатАм, много в Азии, и почти вся Африка - перебивание составляет норму общения. Во-вторых, перебиванием считается начать говорить в то время, когда кто-то другой именно говорит, то есть издаёт звук. У русских, перебиванием считается не дать кому-то закончить говорить/высказать мысль до конца, даже если ты удачно нашёл паузу в речи. Это особенность. Вы очень редко услышите даже в остальной Европе извинения за перебивание, и это обычно в случае, что вы подошли к чужому разговору и перебили его, или изредка если начали говорить не дожидаясь паузы. Это даже у остальных славян так - я на некоторых языках, которыми владею ограниченно-разговорно не знаю даже правильной идиомы, чтобы извиниться за то, что перебил. Не знаю именно потому, что никогда такого не слышал.
Я не случайно выделил эти два момента - долго жил и живу в других странах, поэтому русские особенности общения и этикета так заметны. Это не шовинизм - я не утверждаю, что так лучше. Можно такую "излишнюю" обходительность считать цивилизационным эксцессом и неудобством например (тоже не моя личная точка зрения, но вполне легитимная) или социальным сигналом о статусе в рамках социолекта, указывающим на анти-эгалитарность общества (тоже не моё мнение, но тоже легитимно).
Просто заметил, что у человека манера общения, которую может иметь только человек, который не только до какой-то степени выучил язык, но и приобщился к культуре, в том числе и культуре общения. Большинство иностранцев с Запада такого не делает - это требует открытости и уважения. Человек, который считает свою культуру и общество конечным этапом развития человечества и "концом истории" (в смысле Фукуямы), такого делать не будет. Такое же пренебрежение в своё время я видел среди русских, живущих в некоторых странах соц лагеря, и мне это казалось очень стыдным и противным (но там были и оправдывающие моменты, например негативное отношение к ним самим, провоцирующее именно такую реакцию).
@@dmitryxj
Едва ли петербуржцы могут присваивать себе все понятие "интеллигентность"
Мне очень нравится Крэйг, очень! Приятный, интеллигентный, открытый, добрый, а какая улыбка! Второй день смотрю разные интервью с ним, потрясающий парень. Вчера купила его книгу, обязательно почитаю. У Уильяма очень неплохой русский, иногда практически без акцента. Молодцы, ребята! И спасибо вам за беседу, очень интересно посмотреть на свою родную страну глазами иностранцев.
А что за книга ? Тоже бы почитала 😊
@@user-yc8lc1uk6v извините, я русский, вроде бы так
@@user-yc8lc1uk6v"извините, я иностранец " кажется
Абсолютно согласна! Он воспитан правильно не только как англичанин, но и с точки зрения нашего воспитания. В сов союзе тоже воспитывали скромность и умение думать не только о себе, но и о других! Очень рада за этих ребят! ❤
Недавно перечитал книгу Джерома К. Джерома "Трое в одной лодке не считая собаки" после того, как прочитал её впервые в 14 летнем возрасте. И эта книга стала для меня образцом тонкого английского юмора и самоиронии и во многом сформировала меня и мое отношение к себе и людям и создала образ настоящего английского джентльмена. Я поразился насколько эта книга осталась современной и для нашего времени. И вот сегодня познакомился с великолепными англичанами, которые приехали в Россию и обрусели. Они вполне достойны героев этой книги и это настраивает меня на оптимистическое настроение, что в мире не все тах плохо.
А ещё прочтите про английский цинизм. Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея.
"Я из-под Манчестера" - это гениально и очень по-русски!
И абсолютно понятно всем..
На Манчестерщине так и говорят
"Россия дала мне карьерный рост, понимание себя и ЖЕНУ АЛИСОЧКУ (я б такую в Британии не нашёл..)" ми-ми-ми)))
а где про нее
😂😂😂👍
Как приятно,что англичанин нашел свою Алису в России)))
Ну да. Почему англичане стали хорошими мореплавателями? Потому что у них некрасивые женщины и невкусная еда. Им бы только смыться из дома. Где-то, я про это прочитала.
Какой хороший этот Крейг, воспитанный, порядочный человек, с таким приятно общаться.
Сочувствуем Британии...такие классные мужчины оттуда переехали к нам!
😁👍
Классные они стали здесь в России
Они же сказали, что им там не было места.
Стоило приехать в Россию, чтобы найти себя! Какие симпатичные, искренние, глубокие люди!
А машина на фоне с Владимирским номером)))) ещё три скобочки добавлю))) Крейг поймёт
Именно искренние и душевные
@@agaphonus Даже англичане уже поняли, что нужно обрусеть и становиться русскими, а всякие нерусские нацмены ещё не дошли до этой простой мысли))
@@andreyaleksandrov8492 только смущает номер..911... Не помню кто из великих сказал..." Миром правят не законы, а знаки и символы..."
Восхищаюсь иностранцами, которые знают русский язык на таком уровне!👏👏👏
Очень интересно слушать умных, интересных людей!
У них в поколении мог быть кто то, кто был в России раннее ,служил в Имперской России. Россию нельзя понять ,на приняв ее и не полюбив . Т..е эти граждане поняли ,что выучив слово ,наречие русское , это недостаточно, а вот поняв ,что самый с виду" неказистый' русский человек ,может быть великолепным рассказчиком ,умнейшим человеком ( одно советское образование чего стоило), мудрым по жизни ,вообщем живая книга жизни и жизнелюбия . И вот эта мудрость и жизнелюбие подкупило умных англичан Они поняли ,что в русском человеке кладезь богатства значительно весомей ,чем у кого яхты и виллы. И главное ,не что сказать ,а как сказать и кому .! Последнее ,кому ,касается того ,поймет ли тот, о чем ты хочешь сказать и поговорить. И когда ,на западе ,с перекошенным лицом ,кричат ,да вы нищие,они не понимают ,что мы возможно самые богатые. Возьмите ситуацию простой мужичок ,сходил на заводь, словил леща ,щуку ,сварил уху, всех накормил ,можно и по чарочке и запел. Гости сидят и ловят мгновения нирваны ,когда как будто они в райском месте. Вот они и говорят ,что важно ,как ты говоришь ,хочешь ли ты это сказать именно своему собеседнику и способен ли он эмоционально откликнуться , ,и вот, если таких людей стал встречать почаще ,они поняли ,что стали почти своими ! И именно этим они гордятся и об этом ,по моему , говорят . Знать язык мало, надо стать немножечко Русским ! С уважением ,кто читает .
@@user-bu8jx2le7m Валя,"поймал"леща.Но лайк
До слез ...
@@user-bu8jx2le7m
Хорошие мои, вы себе не представляете насколько вы обрусели. И это в вас навсегда.
И это прекрасно! Душевно! Спасибочки!
Уильям я вами восхищаюсь! Такая поставленая речь, так разговаривать по-русски, не каждый русский сможет. Супер! Вы не представляете какое удовольствие вас слушать. Я бы сказала это на уровне генеальности!
Крэйг- пример того, как скромность украшает человека 😀
Прелестно, просто прелестно! Особенно, когда два британца шутят на русском, используя тонкости русского языка. Спасибо Уилл и Крейг!
Вы очаровали нас ! Знание языка, старание понять Россию очень подкупает. Хочется верить, что вы искренны . Удачи и успехов вам !
Крейг Эштон - уже медийная личность ) Прямая дорога на ТВ. Приятно видеть среди соотечественников таких воспитанных образованных людей.
Крейг Ричардович Эштон)))
Блин мужики как прикольно ,два Англичанина на русском беседуют о себе.Класс,крутые.Спасибо за эмоции.
Думаю эти англосаксы,в данный момент,говорят про Россию прямо противоположное,если только они не в рядах английских добровольцев вна украине
@@user-vt9qn4ym3m С хрена ли два переводчика не служивших в армии должны отправиться на фронт? С мозгой плохо всё?
@@user-vt9qn4ym3m Больная, срочно вернитесь в палату! Вы пропустили прием лекарств!
@@user-vt9qn4ym3m,от ты больной.
"Это важно: быть вежливыми изнутри, потому что это голосом подаётся."
Пройти путь, чтоб понять простую суть.
Супер.
Голосом изнутри! Это в точку, я процедурная медсестра в стационаре, и когда ругаю пациентов, они смеются и соглашаются. Никто и никогда на меня в обиде не остался.
Да,это правда!!! Можно даже какую-то грубость сказать....зависит от того,как скажешь!!
Спасибр вам, ребята, за любовь к России и за понимание ее сущности. Да здравствует дружба и мир во всем мире.🌷🌷🌷👍👍👍
William, время от времени вы произносите некоторые предложения настолько точно по-русски, по произношению и интонации, что я просто застываю на несколько мгновений. Потрясающе. 👍
Ну,ребята,вы даете!Так выучить наш язык!Со всеми нюансами,особенностями.Искренне восхищаюсь!
ну так, с кем поведешься, от того и наберешься ..)))
@@nfnmzyfvfhweirbyf6559 с тем и наберешься
Вообще бомба, как выучили
@@nfnmzyfvfhweirbyf6559 В коментариях вам дали другой вариант вашего высказывания. Он означает,что " с кем поведёшься ( подружишься) ,с тем и напьёшься( спиртного - наберёшься).Это высказывание шуточное. Шутка ! Удачи вам во всех делах ! Спасибо за интересную беседу. И , если можно , вопрос : даёте ли вы дистанционные уроки онлайн ? Если да, то сколько это стоит. Спасибо .
Да супер, а скромный какой ,говорит я простой англичанин из рабочей семьи, ага только похож на Виндзора, копия принц Уильям,осень интеллегентный и воспитанный, и аккуратный, даже одет очень аристократично👏👏
Я слушаю их и мне стыдно. Ребята так классно выучили русский язык, так тонко понимают его непростые нюансы, а я до сих пор не могу выучить английский.
Восхищаюсь, вы молодцы!!
Если переехать в другую страну, то язык учить гораздо проще, так как это сразу + мотивация и ежедневная практика.
Просто он вам не нужен))
@@unho я живу в Индии довольно давно, но на хинди свободно говорю, только на бытовом уровне, а дальше все..., муж переводит. Зато все друзья мужа моей собаке на ломаном русском команды дают))). Нахватались)).
У меня не было особой возможности учиться и учить тоже было некому, так уж сложились обстоятельства, но все равно, такое впечатление, что русским чужой язык тяжелее выучить, чем иностранцам наш русский. Мой муж, за первый год прибывания в России выучил основное и мог говорить. Потом, я помогала, и он стал говорить бегло, без выраженного акцента, понимал тонкости разговорной речи. Мне кажется, чтобы научиться говорить на другом языке нужно прежде понять менталитет этого народа. Можно прожить много лет в чужой стране и не уметь сказать ничего. Со своего опыта знаю это. По началу,все казалось таким диким, не привычным для европейца и язык понять не могла. А со временем, когда стала понимать интересы людей, культуру то и говорить начала. А ещё, очень важно не бояться ошибиться и услышать в ответ смех.
Ваш русский очень хорош!
Если бы жили в англоязычной стране, то научились бы
С удовольствием посмотрела на беседу " Обрусевших " джентльменов! Здоровья им и процветания 🥰🥰🥰
Благодарю Вас, русские джентльмены, за приятную беседу, было интересно и познавательно услышать и плюсы и минусы о нас. Многое удивило мы правда разные, но вы проделали огромный путь в познании русской души. Спасибо за душевность и искренность.
- Зовите меня мистер Эштон.
- Почему?
- В СМЫСЛЕ "ПОЧЕМУ?" 🤣🤣🤣🤣
очень понравилось, да :)
Но резонно.Потому что мистер не учитель,а у каждого учителя должно быть отчество...)
@@user-ml7tm5kg7r А вы, молодой человек, просто историю плохо знаете. В каждой стране воспитывали детей примерно одинаково в этом смысле. И про "раскулачивание" можете почитать в Англии, как овцы съели людей, и про Кромвеля.
@@switchblade5847 "вы не понимаете, это другое"(тм)
@@ukabonga ...ять, почему вы это написали в этой ветке, а не в общем чате непосредственно под видео?!
С ума сойти! Уильям и Крейг, какой у вас потрясающий уровень знания русского языка, отличное произношение и великолепное чувство юмора! Это было по-настоящему интересно, весело и оригинально! (формат блога однозначно уникальный!) Благодарю вас обоих! Удачи вам и всевозможных благ!
говорит хорошо,но буква Ж их выдаёт))))
@@user-pg3wf4dn1z и Щ тоже не фонтан, но в целом да, отличное произношение и огромный словарный запас
Огромное спасибо за чудесный разговор! Душевность, деликатность , самоирония ,а главное ЛЮБОВЬ к моей стране , даже Гимн вам нравится!!! Я получила огромное удовольствие !!!❤❤❤
Восхитительно! Получила огромное удовольствие от просмотра, почувствовала себя в чем-то ребенком, который слушает очень интересный разговор взрослых. И надо ложиться спать, глаза слипаются.. А так хочется слушать этих дядек, их истории, шутки.. Они говорят так искренне и просто о главных вещах. Этот разговор напомнил русскую сказку "добрым молодцам урок". Хорошо сказал гость передачи: "я проснулся, появилось самоосознание. Но это пришло не сразу." Подтверждение русской поговорки "Жизнь прожить, не поле перейти", "всему своё время". От языка зависит ментальность человека, способ мысли... И наверно в этом наша русская душа, наше понимание мира. Особый путь, особый взгляд. Большая благодарность за это видео. Настоящее-от этого стоящее!
Потрясающие люди, которые душой приняли "русскиий дух". Низкий вам поклон!!! "Из-под Манчестера"-правильно!
Х
@@user-bw2be9rl9i А как по русски"Х"
@@andrejbeznariov352 ХЭ вот так по русски Х
Классные ребята. Синтез английской и русской культуры дает чудесный результат.
Замечу, что мы смотрим общение двух английских джентльменов с классическим университетским образованием 80х.
Если снять ролик про общение двух современных российского и английского подростков "из низов", то там будет похлеще "адского ада".
@@nickdavidenko3586 Про Бритиш скул из первых уст ruclips.net/video/i3WHkjylgS4/видео.html
Синтез культур всегда даёт интересный результат, поскольку именно постоянный обмен и взаимодействие культур даёт им развитие. Просто изучите как развивались в истории государства и сколько всего они успевали взять у других. По Римской империи, это хорошо видно.
Ребята,респект Вам,уважение!Я полюбила Вас за то,что Вы полюбили и пытаетесь понять мою страну-великую Россию🥰
Было весело. Фраза "Ты приехал на авось?" - это очень по-русски. "Зачем нужны 1 и 2, если их нельзя ставить?" - очень смешно. В очередях надо быть настойчивее. Удачи! У вас всё получится. 👍👍👍
Ведущий - прям как Воланд в сцене на Патриарших: то появляется акцент, то пропадает совсем.
Просто устают болтать на неродном языке. Такие же проблемы , когда говорю по-американски. Сама в прошлом "с Киева".
Да, потрясающе. Он действительно местами полностью теряет акцент!
!!!)
Сказывается
некоторая разница в менталитете.
Мне показалось, что ведущий и по английски уже говорит с русским акцентом )) Ну во всяком случае, более по-нашенски, без английского специфического тонирования и ритмики, что сильно отличается от американского
ТОСТ: Хочу поблагодарить судьбу и ютуб всемогущий за то, что имела удовольствие встретить вас! Стать сопричастной к вашей замечательной беседе. Желаю вам больше надежных и искренних людей в окружении, с которыми вам никогда не наскучит познавать этот мир и себя, здоровья вам и вашим близким, одухотверенности и творческой искры, успешного воплощения ваших идей и планов, достатка и любви! Миру - мир, джентельмены!
❤
Хууу😁
Крэйг и Уильям, какие вы оба молодцы! Разговор прошёл на одном дыхании. С вами нам было очень интересно. Хочу пожелать вам обоим свершения задуманного, осуществления планов, всего доброго. Оставайтесь в России, нас всех ждут грандиозные перемены. Спасибо за увлекательную беседу...
"Бывает работа мечты, а бывает работа говна" - это шедеврально, джентльмены! )))
Два англичанина говорят по-русски о жизни в России для русскоязычной аудитории. УУххх !
Вы двое больше любите и уважаете Россию, чем некоторые русские !
Спасибо за интересное, искреннее видео ! Поздравляю со вчерашним вымышленным Днём рождения !
Хм, но ведь, учитывая их менталитет, говорить всё что думаешь не комильфо. Поэтому совсем не обязательно что они ее уважают. Просто тактичны в чужой стране. Это русский может спокойно, без зазрений совести приехать и обсирать чужую страну.
@@user-lk6xu8lc4i
Почти час сидеть, разговаривать о жизни в России и скрывать ненависть к стране ? По-моему, вы сильно переоцениваете иностранную дипломатичность. Я бы сказала, что вы сильно переоцениваете любую дипломатичность, не только иностранную.
Не говоря уже о том, что люди давно живут в стране. Одним этим фактом они продемонстрировали уважение к России. И не любили бы Россию - не пытались бы подстроиться и понять психологию, отношение к жизни и настрой россиян.
А что касается вашего высказывания, что именно русский человек, приезжая в чужую страну, поливает её грязью, то, по моему опыту, вы не правы. Потому что как раз русский человек имеет огромную склонность нахваливать всё заграничное и любить иностранное больше своего, что и демонстрирует часто не только финансовыми тратами на всё заграничное, но и слепо движется в направлении всего иностранного, часто пренебрегая чем-либо отечественным, что по качеству и другим показателям иной раз целостнее и совсем не хуже заграничного.
Вы, похоже, или нерусский, или испытываете крайнюю неприязнь именно к русским людям, если так легко бросаете такие лживые и грубые высказывания. Ну, или вам приплачивают за русофобию, что. к сожалению, нередко встречается в современном мире на просторах интернета.
@@user-qe6lp1rm1c у нас руссофобию плолодят с конца 80х. Кстати общался с одним японцем , он недоумевал как можно не любить и не уважать свою Родину, для него было непонятно, откуда у нас столько таких товарищей.
Классно вы, мужики, русский говор освоили в России
Они филологи))ясен красен язык это ключевое их дело, они полиглоты)
@@anastassiyatraktorenko9517 ясень красен или "я, Сень, красен? "😁🙏
Слушайте, это так невероятно здорово☺я заслушалась, два англичанина, сидят и разговаривают по русски о своей жизни в России, делятся впечатлениями и историями👍О, спасибо огромное за это интервью, мне было очень интересно Вас послушать 👍👍👍
Я сижу , уже год смотрю на людей, которые в силу тех или иных причин переезжают в мой дом, который я делю со своей 150 миллионной родней. Много где хотел написать, но не решался, часто вопрошатель был сам исконно русским и задавал те же вопросы, что задал бы и я сам. И я наткнулся на это видео. Спасибо вам авторы, я на 100% убедился, что люди везде люди(я и до сего не относился к иностранцам предвзято, но все же из-за большого количества разногласий всегда возникал вопрос "почему вы нас не понимаете?" ). Главное - сесть и поговорить, любой вопрос можно решить мирно, любую проблему можно обсудить и решить без драк. Это мне всегда было понятно, но после вашего видео я могу с уверенностью сказать, что мы можем все решить, подумать и решить....не воевать
Приятно слушать от иностранцев , которые не ругают Россию
Да, на фоне оголтелой русофобии это выглядит так мило и душевно, даже не верится.
После года жизни в Китае, я понял, насколько, я люблю свою Родину.
Такое же ощущение;)После того как уехала на свою историческую родину (Южная Корея),поняла как люблю Россию,русских людей, русскую культуру, русскую речь;)
Я,даже за 2 недели отпуска начинаю скучать по самому лучшему городу мира Санкт-Петербургу!Я люблю свою Родину всегда!
а что там, в Китае? Хочу туда!)
@@alexalexandra7486 Да ничё там в Китае. одни китайцы..😂
Вот вот. Меня подальше Китая занесло, но чувство тоже. Слава России!
Вы не родственики мне..не друзья..не соотечественники..Но как же я горжусь вами! Просто горжусь,что есть такие люди на нашей земле..я покажу это видео моим детям..они должны знать..им это полезно..Поэтому просто благодарю вас и желаю,чтоб вы не пожалели о знакомстве с моей страной и моим народом!
Пусть у вас всё будет очень хорошо! Во всём и всегда!
Прикололо сравнение из Матрицы 😂 и вообще, обрусевшие - не то слово! Вы -: суперские! И почему эту душевность все норовят присвоить русским, ну или еще какой(подскажите)) одной нации? Блин, столько людей душевных по всему миру. Вывод: больше путешествовать, но только с открытым мировоззрением, с желанием понять "чужого"🙃
Тоже,думала так часто про это,когда читала комментарии ,написанные по-английски,(из разных стран),на различных каналах(через,ютуб-переводчик)-такая глубина и душевность!Я ,даже удивлялась вначале...🤩
Посмотрел одну минуту и одиннадцать секунд и уже в восторге. Два англичанина беседуют на русском. Это типа смотришь английское ТВ и как будто знаешь английский язык)
👍
Оригинально 😀
А я бы хотел поблагодарить вас, ребята, за то, что вы делаете. Когда адекватные люди из Англии приезжают и живут в России, они приносят нам лучшие черты английского менталитета и автоматически адаптируют их с нашими лучшими качествами. Получается именно то, что называется "прогресс" и "эволюция". Так что, спасибо!!))
Синергия.
не, он прозрел, а мазохизмом и самоуничижением занимаешься ты
Но не забывайте слова М. Тэтчер, что согласно планам Великобритании , на территории РФ целесообразно оставить только 15 млн населения... а эта дама на ветер слов не бросала...
@@user-lw5ng7id7e Ну мало ли что она там говорила и о чем мечтала. Она в то время и представить не могла о таком развитии событий.
@@user-lw5ng7id7e путин к этому стремится убивает русских милион в год!
Сегодня первый раз увидела вашу передачу. Мой шок в шоке, если можно так сказать. Ребята, вы большие молодцы!!!! Очень жаль, что у вас случились некоторые потери в нашей стране, но это может случиться с любым. Дай Бог вам удачи и пусть всё плохое забудется, как страшный сон. Пусть впереди будет всё только хорошее и вы полюбите Россию ещё сильнее ❤❤❤❤❤❤
Очень приятные люди. Очень радостно видеть такие положительные эмоции на русскую жизнь. Всех благ вам, ребята!
Ведущий просто супер! Он реально обрусевший, такой чистый русский во многих фразах и выражения как мы говорим, все эти междометия, вставки в нужный момент нужных словечек) я восхищаюсь и по белому завидую, какой огромный труд не по учебнику выучить чужой язык, а проникнуться, нырнуть с головой, понять изнутри!!! Браво!!!
Человек с 2003 года в России)) это 18 лет! Этого достаточно, чтобы хорошо говорить
Ругаться по русски и в тему, это уже уровень выше среднего 😁
У ведущего ещё и питерский акцент просматривается, что просто невероятно! Возможно, он учил русский в какой-то актёрской школе - только там могут научить говорить по-русски без акцента. Явно актерские данные у молодого человека.
Я тоже заметила и похож на молодого Ален Делона.
Наоборот, не по учебнику выучить легче! Ведь младенец за пару лет начинает всё понимать и говорить, а взрослому ещё проще
Насмеялась с этих двух ЧЕЛОВ, особенно про очереди к врачам. Мы сами это терпеть не можем, и англичане все правильно описали)))
Ирина, ты мои мысли прочитала! Солидарен!))
Анжелка, я вижу вы столь юны, мон сеньора, коль вы употребили это интереснейшее слово "чел"))))
Даже русские люди со средним доходом ходят к ПЛАТНЫМ докторам. Им с их платными страховками, которых у нас нет, это вообще должно казаться нормальным. У меня обычная учительская зарплата, но в поликлинике я только санкнижку прохожу, и то всей учительской толпой без очереди.
@@user-gs4kx5lr8k
А я только однажды была в частной клинике в соседнем городе. В хорошей клинике. Потому что у нас оказался ЛОР-врач плохонький, а у меня с ухом проблема возникла.
А так, всегда в свою поликлинику. Участковый врач хороший и внимательный. Всё что надо, назначит. Комиссии - от и до. И УЗИ разные, и ЭКГ... и т.д. Она даже до пандемии по квартирам ходила, чтобы на комиссию пригласить. Выдавала кучу направлений на анализы и пр. Дня за два я всё проходила, а потом - к ней. Кстати, у нас как-то без больших очередей. Может, потому что городок маленький.
Короче, к чему я это. Многое зависит от врача.
Просто нужен опыт общения с любым персоналом, и немного характера
- Какие выводы ты сделал из того, что нашел работу по знакомству, и работаешь без формального образования?
- Прости, из чего?
Шикарный ответ, дальше можно было и не уточнять!
Супер, красавчики совсем не хуже наших русских мужчин! Вам и вашим близким здоровья, счастья и народной любви!
ахреневаю от вашей степени владения русским! Это не просто понятно, это интересно!
я тоже в шоке.
Так, 17лет стаж, во-первых,
и профессионалы-преподаватели-переводчики, во-вторых
"На цыпочках"? Друзья, вы владеете русским в совершенстве.
Ага и «слава Богу»
Получила огромное удовольствие от беседы двух англичан! Тонкий юмор, чистая речь, размеренность, деликатность - всё это наслаждение для моих ушей, а Уильям прекрасный интервьюер.
Кайфанул при просмотре!! 🤝🏻 Отличное чувство юмора у вас, друзья! И по французам прошлись - не были бы британцами!))))))
William, вы потрясающе схватили русскую интонацию! Это ведь самое трудное в чужом языке!!! Браво 👏👏👏
Иногда проскакивают фразы настолько без акцента, что начинаю думать, что это пранкеры.
Особенно у Уильяма)
Помнится, поехали мы с американскими волонтёрами из Корпуса мира на море, на двух микроавтобусах и их машина застряла в песке. Водитель попросил меня перевести им, чтобы те вышли из машины. Ну, я подошёл и вежливо попросил выйти. С точки зрения русского языка это звучало как "выходите". Но, они выходили пригнув головы, и так испуганно и недружелюбно смотрели на меня, что я даже растерялся. Позже мне сказали, что я был с ними груб и они меня испугались. Я? Груб? Я просто подошёл к их микроавтобусу, открыл дверь и сказал им: "OUT!" 😄Это сейчас я понимаю, что это действительно прозвучало грубо. Но в моём сознании (с русской ментальностью) я просто сказал им "Выходите". Что тут грубого-то? ))))
😂
Посмеялась! У Вас хорошее чувство юмора и слог замечательный!!!
- Дай соль!
- в смысле?! Передай, пожалуйста!
😂
Вы оба великолепны!
Так прикольно, когда у них пропадает акцент, и тогда кажется, что это наши ребята прикидываются!
Ф
Прикалываются!
У Уилла точно. Даже забываю, что иностранец))
Сэры, мужики, вы - молодцы! Очень приятно было присутствовать при вашей беседе. А уж своим анализом гимна России вообще восхитили!
Попал на канал случайно, но теперь буду смотреть ещё. Спасибо!
Я тоже задумалась о гимне, мы порой не замечаем такого очевидного
Александр : сэры =мужики 😁🤩🤣💯👍👍👍
Да, за гимн особое спасибо: никогда не чувствовала его так глубоко
А ведь вы указываете нам что-то важное,что для нас это обычно,а ведь действительно гимн глубокий
Я тоже попала на этот канал случайно,просмотрела один ролик,захотелось узнать,о чем будет разговор в следующем.Какие молодцы вы !!!Интересные вопросы и ответы,о просто жизни ,без политики и отстаивания "европейских ценностей"...Просто два человека разговаривают по-человечески о жизни,о себе.Двое по-настоящему нормальных мужчин.
Крейг! Вы преурасный преподаватель, судя по тому, что Вы говорите! У Вас прекрасная карьера - не менеджерская, а человеческая! И книга у Вас прекрасная! Вы стали настоящим философом и писателем, это ли не карьера! Я восхищаюсь Вами!
А что касается Манчестера... Мой сын работает в Лондоне. Как-то он поехал в двухдневную командировку в Манчестер вести тренинг. В свой день рождения, кстати. И у него всё было отлично спланировано. Во сколько он заканчивает тренинг, во сколько улетает в Лондон, а оттуда, не выходя из аэропорта, в Москву. Он считает свой день рождения моим праздником и всегда приезжает ко мне в этот день. А поздно ночью улетает в Лондон, чтобы успеть к началу нового рабочего дня. Но Манчестер постарался всё испортить. Нет, с тренингом все прошло нормально. А когда он приехал в аэропорт, случилось странное. Ему навстречу шел человек с собакой на руках. Когда они практически поравнялись, собака вдруг укусила руку хозяина, на которой сидела (практически рубанула сук, на котором сидела), упала на пол и цапнула моего сына за лодыжку. А потом побежала дальше кусать всех, кто попадался. У сына, к счастью, было время до отлёта, поэтому он зашёл в медпункт , чтобы ему остановили кровь- он не хотел пачкать самолёт. И там у него взяли данные. В этом нам очень повезло! Многие покусанные спешили и улетели, никак не отметившись. До Лондона он долетел благополучно. Но, как только сел в самолёт на Москву, ему позвонили и сообщили, что собака была бешеная. Мы всю жизнь с собаками, мы их очень любим, всю жизнь ходили в походы, месяцами жили в лесу, встречали множество зверей и как-то совсем не боялись бешенства. И уж никак не ожидали встретить его в зарубежном аэропорту! В общем, его ждали уколы в Москве, уколы в Лондоне, полгода лечения, конечно, без отрыва от работы, но без алкоголя и без купания. Только быстрый душ, как сказали ему в Лондоне. И паспорт укушенного! Эта формулировка мне особенно понравилась! Так что с Манчестером мы знакомы!))))))))
Если сыну когда-нибудь надоест Лондон, и он вернется домой, думаю, он захочет с Вами познакомиться. Хотя пока он повторяет известную цитату: Если ты устал от Лондона, значит ты устал от жизни. И он явно не устал. Но о Вас мы с ним иногда говорим по телефону. Спасибо Вам!
Ребята, вы молодцы, хорошо понимаете русский менталитет, это здорово вы уже наши, русские парни, браво
Пятибальная система в российском образование рассчитана на использование 4-х баллов, где единица и двойка объединены в один балл, соответствующий нулю, а разница между единицей и двойкой означают степень рассерженности преподавателя.
👍
...точно единица - это эмоция учителя! Кол тебе!!!😡
Значит на меня все педагоги были очень злы )))
В кабинете географии был стенд, с расшифровкой с оценкой успеваимости ученика на память с Ыами поделюсь
1 (еденица)кол - отсутствие ответа
2 (два) двойка - незнание предмета
@@zawar5478 Спасибо:)
У ведущего такая классная "тлеющая", спокойная харизма
Лишь его акцент иногда напоминает, что он из другой культы, языка, но неужели 14 лет жизни в России могут это сгладить? Он, как-то даже выглядит "своим". Ловила иногда себя на том, что это не русский журналист, это иностранец. Но его вопросы, тон, юмор - заставляли забыть об этом. Словом "обрусел" 🤣🤣
@@nadezhdakuznetsova3952 он на озвучке работает, а это хороший слух и владение голосом поэтому и акцента практически нет.
Чевоо...
Ведущий мне до боли напоминает Родиона Нахапетова.
Дослушала до 46 минуты и поняла, что просто влюбляюсь в этих ребят и очень за них рада. Вижу что у них поменялось восприятие и понимание жизни и они чувствуют себя счастливыми в России, не смотря на, всё же имеющиеся, трудности. Ведь пытливого человека это окрыляет - быть богатым духовно, а не материально
Мужики, я через вас лучше понимаю себя. Благодаря вам, понявшим нас лучше, чем мы сами себя разумеем. Искренне благодарен, мои англо-русские друзья.
"Барсучий жир" заиграл для меня новыми красками.
Помню один из первых вордов подчеркивал как ошибку словосочетание "заря отмелькала". Он предлагал "отмель кала"
@@user-fp6bh1rj6e 😆😂😭😭 пла́чу!
@@user-fp6bh1rj6e Еще был мультик анальный / шестик анальный
Тут целый список :)) lurkmore.to/Word#.D0.A1.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B8_.D0.BE.D1.80.D1.84.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D0.B8
История про барсук напомнила мне, как я еще в школе, читая какую-то статью про жизнь в Великобритании, дословно перевела public houses, как публичные дома. "Ну и нравы же там, - подумала я, - на каждом углу публичные дома".
При всех наших отличиях, вы - очень уже для меня понимаемые... в этом вы молодцы, реально "обрусевшие"... люблю вас, парни 😉
Мужики..... От чистого сердца..... "Снимаю шляпу"
У Уильима почти нет акцента) А Крейг такой милаха ..до слез..
Ребята, блин, нет слов!
Настоящие англичане, не хватало только потрескивающего камина, клетчатых пледов и курительных трубок😁(это моё детское представление об англичанах по фильму "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона"
где в главных ролях Ливанов и Соломин)
Одно удовольствие на Вас смотреть.
И не потому что Вы любите Россию. Любить можно любую страну. А за Вашу искренность, оптимизм, тонкий юмор и конечно же тактичность!
Браво!
Канал нужно развивать однозначно!🙌👍👌🙏
Да,"из-под Манчестера"!!!)))) Как вас приятно слушать! Говорите красиво! Приятно слушать ваши размышления и ощущения от русского языка и России) спасибо вам!!!)))
Мужики, вы просто охуенные. Супер осознанные люди, крайне интеллигентные, можно смотреть вечность. И юмор и философия, и ирония. Черт возьми большинство русских не умеют так изъясняться как вы. Такие волны самоанализа, опыта, уроков. Еще цитаты да выдержки, и все крайне душевно и искренне. Мне было бы очень сложно назвать вас не русскими. Просто можно нарезать на мемы и цитаты. Если есть еще - нужны еще порции!! Сначала смотрел вас по отдельности на другом канале, но ведущий не давал вам раскрыться. Тут же тактичность и паузы, дающие возможность собеседнику качественно выразить мысль, лаконичность изъяснения. Мощь.
Благодаря вам я по новому взглянул на себя, на нашу культуру, ценности, поведение и личностные качества.
А нельзя ли без матов? Корёжит 😠🤮
@@aleftina6734 не читайте. Считаю маты отличным способом эмоциональной передачи информации.
Потрясающее владение языком ) Могу сказать, что вы уже не просто говорите.. а думаете на русском )
уже русские с аглийским говором 😀
Видимо из-за того, что это Россия не особо популярное направление, к нам едут хорошие ребята.
Неадекватные надолго не остаются
Как приятно и трогательно. Очень интересно. Тонкие ,умные ребята. И с такой любовью и нежностью!
Да ребятки.. Ваш путь к звёздам проложен через тернии. Удачи от всего сердца❤💞
Дорогие британцы, вы просто золото. Гении адаптации, прекрасные мужчины! Интересного вам в будущем.
Как хорошо, культурно, душевно беседуют эти мужчины! Голоса у обоих очень приятные. Крэйг еще и оделся очень так "по-английски". Просто услада для глаз и ушей.
Хохотала до слез. Тонкий английский юмор - это бренд. Джентльмены, вы такие джентльмены! Спасибо, что не разочаровались в России, несмотря ни на что. Вот вам популярный русский тост: чтобы у вас все было и вам за это ничего не было.
Со мной было то же самое: я в автобусе читала книгу Крейга. Сначала периодически хмыкала, потом тихо хихикала, а потом просто рассмеялась. Люди на меня посматривали с интересом.
"...и кролик пострадал, и тигр пострадал..." - и всё это с таким серьёзным видом! ))))
Отличные парни! Спасибо Уильяму за интервью!
Это мое любимое - так трогательно))
Ничто так не тешит русское эго, как подобные интервью
Начал жить ,,по- Русски".И жить стало легче и приятнее🤗👍
Красава, так хорошо сказано!
Красиво сказано, безусловно) Но двусмысленно😌
перестал жмотничать и стал скидываться на выпивку!!!!!
@@fokstfokst398 англичане всегда скидываются и даже в гости приходят со своим
@Сергей Белоног А вы думаете это легко?
Господа ! Только не ставьте своей целью полностью избавиться от английского акцента. С вашими человеческими качествами это мне видится не столь необходимым. Именно это делает ваш прекрасный русский более пикантным !))Спасибо от всей души !)) Я говорю по английски, но совершенно точно осознаю, что не смогу проделать с ним такую же огромную работу, какую вы провели, изучая мой родной язык, возможно самый сложный в мире ! Браво !
Парни,вы супер! Посмотрел и послушал с удовольствием! И даже задумался,что у нас самих не так! Респект!