Когда нельзя говорить по-польски «wtedy» («тогда»)?
HTML-код
- Опубликовано: 15 июл 2021
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Słowo "wtedy" w języku polskim.
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
"...но вы даже не додумываетесь" - "...но вы даже не ДОГАДЫВАЕТЕСЬ"
Z takim wspaniałym nauczycielem, rozumiem język Polski coraz lepiej!) Dziękuję bardzo za pomoc w nauce!
Bardzo mi miło, dziękuję! :)
Почему нельзя поставить больше одного лайка? Ты лучший!)
Dziękuję za bardzo miły komentarz :)
Замечательный канал. Это здорово что именно носитель польского может объяснить всё по русски.Спасибо вам! Все видео простые ,доступные и понятные!
Bardzo dziękuję!
У него и русский великолепный.
Bardzo panu dziękuję! Maczej jest wspaniałym nauczycielem!))
Dziękuję :)
Больше лайков и больше комментариев этому замечательному человеку!
Bardzo dziękuję :)
Какие душевные у Вас уроки, Мачей!
С таким учителем можно выучить любой язык, даже китайский, не то что близкий славянский польский 😊
Bardzo dziękuję za miły komentarz :)
Братан, моргай хоть иногда, пожалуйста, а то я переживаю.
Я тоже давно заметила что все моргания вырезанные 🤔☺️ и мне хотелось бы чтобы он моргал ☺️
Я их не вырезываю, это получается так естественно! Такой специальный метод, гипноз, чтобы все лучше запоминалось ;)
🤣🤣🤣
"Я их не выреЗЫВАЮ" . Я уверена, что это исправляет Т9, ведь ваш разговорный русский просто великолепен.
@@polskizmackiem а я то думаю, почему уроки Ваши так хорошо запоминаются)
Отличное видео! Благодарю! 🙋🏼♀️👍😀
Bardzo dziękuję!
Dziękuję, jest Pan wspaniałym nauczycielem ❤️
Bardzo mi miło, dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!
To było, naprawdę, trochę zaskakujące. Zawsze rozumiałem po kontekście "to/w takim razie", ale nigdy nie myślałem że nie wolno mówić wtedy mając na myśli w takim razie. Bardzo dziękuję!
Super! Cieszę się, że film się przydał.
Талант учительствовать у Вас, Мачей!
Спасибо :)
Мне тоже нравятся все ваши уроки 👍👍👍
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Очень полезные видео. Dziękuję bardzo za filmiki 👍
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Пан Мачек, огромная благодарность за такие лекции. Всё доходчиво и в легкодоступной форме. Вас даже просто слушать приятно! Здоровья вам и успехов!
Большое спасибо, что оценили! Всего хорошего!
Jak zawsze wszystko jest bardzo super 👍👍👍
Dziękuję!
Мне очень нравится,как вы обьясняете,очень доступно и легко👍
Bardzo dziękuję!
Uczę się od Pana jak prosto i przejrzyście przekazywać wiedzę. Dziękuję.
Bardzo mi miło, dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!
Мачек, огромное тебе спасибо.)
Как всегда замечательно!
Dziękuję :)
Пшикрасно! 🤓👍
Пшенкуе ;)
Харизматичний чертяка! Спасибо. :)
Dziękuję :)
кто блин ставит дизлайки ,человек вам суть рассказывает
Как всегда актуально! Dzięki.
Dziękuję!
Нужно быть очень хорошим человеком ‐ добрым ,чутким ,заботливым , чтобы с такой любовью преподавать язык ! Спасибо большое ,Мачей !!! Очень нравится тебя слушать💙💛
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Спасибо большое за Вашу работу!😀
Классные уроки! Недавно наткнулась на этот канал, и теперь периодически просматривают ролики. Отличный контент, спасибо, пан Мачей!
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Очень полезный материал! Говорю по-польски 20 лет, а в этой особенности отчета себе не отдавал. Побольше бы подобных фильмов!
Bardzo mi miło, dziękuję!
Я очень много раз употреблял это слово в двойном значении) теперь уже знаю нюансы, спасибо!
Super, bardzo się cieszę!
Спасибо
обожаю такие короткие видео, информация заходит очень хорошо! Dziękuję bardzo
Super, bardzo się cieszę :)
для меня действительно ценная информация, потому что я почти всегда говорю wtedy, спасибо!
Super, bardzo się cieszę, że się przydało!
Myślę, że nie popełniłbym błędu w tej sytuacji, ale kto wie.Dzięki za wyjaśnienie różnicy.
Dziękuję Panie Macieju za tak doskonałą wiedze tematu , i tak dokładne wytłumaczenie. A rosijskim Pan się posługuje naprawde wspaniale, bez przesad.
Bardzo dziękuję :) Powodzenia w nauce!
Супер. Пока что просто Спасибо 😉 за твой труд. Всё очень доходчиво и интересно. Когда стану (в прямом смысле🙄) на ноги, wtedy будет więcej. 👍
Cześć Maciej. Dziękuję bardzo. Super lajk jak zawsze. Pozdrowienia serdecznie z Rosji
Bardzo mi miło, dziękuję!
в прошлом году папа уехал в Польшу, стал больше зарабатывать и нашел себе новую женщину )))))
Молодец.
Всякое в жизни бывает ;)
Super) dziękuję!)
Dziękuję!
Дякую, спасибо,
Как всегда отлично!
Dziękuję!
Kiedyś w pracy powiedziałem Polakowi:"Czy mogę na razie iść do domu?".On powiedział, że tak.Hah i na to odpowiadałem mu "Wtedy do zobaczenia".Teraz już rozumiem, że to był błąd)))
Tak, trzeba było powiedzieć "to" lub "w takim razie" :)
Мачей, здравствуйте! Было бы здорово, если бы Вы сняли ролик с вашим земляком "Magia Warszawy", у него очень интересные истории (исторические факты) о Варшаве и ее жителях. Но подписчиков крайне мало и у человека опускаются руки...(( Один ролик с вами подарил бы ему больше энергии и надежды, что его действия кому-то интересны и добавил бы подписчиков))) Ну и не только мне одному было бы интересно этот ролик посмотреть))
Я боюсь, это немножко не по теме, но может быть в будущем.
Спасибо за Ваш талант и Ваш труд❤
Спасибо, что оценили! Всего доброго!
Боже, Мачек, спасибо огромное! Я жил не правильно!😂
Cieszę się, że już się to zmieniło i obrałeś właściwą drogę ;)
Супер! Как всегда - отличный урок !👍
Bardzo dziękuję za miły komentarz i wsparcie projektu :)
Dziękuję bardzo Panu!
Очень важная тема, одна из самых частых ошибок, которые лично я совершаю) спасибо!
Cieszę się, że mogłem pomóc :)
КАК ДОЛГО Я ИСКАЛ ТАКОЙ КАНАЛ!!!! Я КАК ПОЛОНОФИЛ ОЧЕНЬ РАД
Я очень рад, большое спасибо :)
Ты молодец, делаешь очень качественный и интересный контент. Удачи :)
Bardzo się cieszę, dziękuję :)
Bardzo dziękuję za taką ciekawą i pożyteczną lekcję
Bardzo proszę :) Zapraszam do obejrzenia również innych lekcji.
Dzięki, otworzyłeś mi oczy)
Super, bardzo proszę :)
Bardzo dziękuję za lekcyja, brawo Maćku.
Dziękuję!
Чудове пояснення! Щиро дякую! Wunderschöne Erklärung! Besten Dank!
Gerne! :)
Вот это я понимаю ! Очень доходчево понятно спасибо
Bardzo dziękuję :)
очень своевременно для меня, спасибо!)
Bardzo proszę :)
Спасибо большое за Ваш труд! очень все доступно и понятно 👍
Super, bardzo się cieszę :)
Super, приветик из Харькова 👍👍👍
Pozdrawiam z Sarajewa :)
Спасибо за видео !
Bardzo proszę!
Круто, полезно, спасибо!
Dziękuję!
Dzięki Panu za bardzo pomocne wykłady.
Pozdrawiam
Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!
Maciek, czy mógłbyś proszę wytłumaczyć różnicę między stać/stanąć/stać się/zostać?
Będę bardzo wdzięczna.
To bardzo dobra propozycja, przygotuję taki film!
Мацей, искренне благодарю! Я как раз это слово употреблял в неверном значении.
Super! Cieszę się, że mogłem pomóc.
Мачей, вы не просто помогли, вы добавили в речь КАЧЕСТВО
Bardzo miło mi to słyszeć, dziękuję :)
Super, dzięki
Bardzo proszę :)
Ja tu sobie z Panem rosyjski przypominam :)
И как?получается?
@@user-oz3cq3rb4y A i owszem. Jak ja się uczyłem w szkole to w podręczniku było tylko o Leninie i Puszkinie :)
Спасибо за видео🔥
Dziękuję bardzo pana!
Bardzo proszę!
Благодарю 🙏
Bardzo proszę!
Спасибо, Мачек.
Bardzo proszę!
Супер 👍 👍 👍 👍
Dziękuję!
Спасибо за Ваши уроки. Очень полезно!
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Мачей , спасибо большое ,как всегда , на высшем уровне !!! Bardzo dzękuję!!! С Вами изучать польский одно удовольствие ! Привет большой из Беларуси! Serdeczne pozdrowienia z Biełorusi
Bardzo mi miło, dziękuję! Pozdrawiam z Warszawy!
Спасибо за видео, как всегда очень и очень полезное. Позволю в свою очередь дать обратную связь: 10:50 - "если вы хотите признать мой труд" в русском языке так не говорят, обычно достаточно сказать "если вы хотите поблагодарить меня" (как вы и сказали дальше), или "если вы хотите отблагодарить меня за мой труд / за мою работу". Спасибо.
Спасибо, теперь буду знать :)
Hejka Macek ty super nauczutel
Dziękuję :) I polecam film o czasowniku "być": ruclips.net/video/B8NPIlU8FRU/видео.html
Спасибо за видео)
Это видео было для меня полезно
Bardzo się cieszę!
Супер!
Дякую за науку.
Благодарю за урок. 👍🤔
Dziękuję bardzo.
Super!
Благодарю
Bardzo proszę :)
Спасибо!
Bardzo dziękuję za docenienie mojej pracy :) Pozdrawiam serdecznie!
супер!!!
Dziękuję!
Świetnie !! Bardzo dziękuję za przydatną informację 🙌 Pozdrawiam
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Большое Спасибо, Мачей лучший
Dziękuję :)
Здравствуйте, Мачей. Вы так хорошо все объясняете, что все запоминается на раз! Не могли бы вы посвятить несколько минут прилагательным и существительным? В каких случаях прилагательное идет после существительного, а в каких прилагательное перед существительным? Несколько раз читала по учебнику - и вот сейчас спроси меня - толком не объясню.
Спасибо! Я подумаю о такой теме.
Panie Maćku, pan jest wspaniałym nauczycielem! Znam język polski na poziomie B1 - B2, ale spodziewam się, że z pana pomocą będę mówił w języku polskim dokładnie samo jak pan mówi po rosyjsku. Życzę panu powodzenia
Bardzo mi miło, dziękuję! Również życzę powodzenia :)
@@polskizmackiem Ale na razie mam duszę na ramieniu rozmawiać po polsku przez telefon z powodu ogłoszeń. Może ulecieć z pamięci wszystko, nad czym ślęczylem przez pół roku. Ze wzruszenia. Strasznie to daje mi w kość zniekształcać język polski!
...класссс!
Dziękuję!
Здравствуйте Мацек
Здравствуйте!
Мачей, спасибо за супер полезные видео! А можете еще рассказать, как употреблять «żebym mogła”? Почему не «żeby mogłam”? Заранее спасибо!🙏🏻
Детально не объясню но это связанно с будущим временем. По правилам в будущем времени глагол должен быть либо в инфинитиве, либо в третьем лице прошедшего времени. Говорить в первом лице не правильно.
@@liolikbolik1617 ого спасибо!) теперь вроде картина складывается🤗
К "(że)by" всегда присоединяются все личные окончания глаголов (-m, -ś, -śmy, -ście). Поскольку они присоединились к "(że)by", в глаголе их больше нет. По-другому нельзя.
Чудово
Dziękuję!
Добрый вечер, Мачей! Огромное Вам спасибо, что затронули эту тему!🙏🏻 Вроде бы уже чуть больше года изучаю польский язык и столько же практикую, но стыдясь скажу🙊, что про Wtedy не задумывалась 🙈 и никто мне замечаний не делал. Я, главное, своим знакомым говорила ещё в самом начале моей практики, чтобы они мне указывали на мои ошибки, но… Видимо всем было как-то неудобно делать замечания иностранцу, который и так с удовольствием учит их редкий язык …Видимо по этой причине 👀
Спасибо! Иногда это именно так, но иногда поляки, просто, сами не знают, в чем проблема, хотя и режет ухо. Если им не вполне понятно, в чем проблема, могут бояться делать замечание, потому что им трудно будет объяснить.
@@polskizmackiem Ах вот как... И даже на письме бывает трудно понять, что именно не так?
@@MariaBelova111 Они чувствуют, что не так, но не в состоянии сказать Вам, почему это не правильно, в чем проблема.
@@polskizmackiem Поняятно. Спасибо, Мачей, что разъяснили, как это всё выглядит, как выглядит речь иностранца (пусть даже на четверть польского происхождения) со стороны, глазами носителя языка.
Привет Мачек. В польском языке есть очень хороший союз "więc". Мне кажется он в 90% случаев грамматические верно заменяют и wtedy, и w takim razie. Więc хорошая связка в предложении. Как думаете?
Привет! Да, он есть, значит «так что». Если немножко поменять конструкцию предложения, он заменит «w takim razie».
👏👏👏
Спасибо :)
👍👍👍
w takim razie rezygnuje!)))
Z mojego kanału? ;> Bardzo mi przykro!
cool
Dzięki!
👍
Это моя ошибка. Спасибо!
Bardzo proszę :)
Спасибо. Как всегда очень полезно. Можно как-нибудь разобрать, почему в польском при использовании конструкции будущего времени рядом с глаголом będzie используется прошедшее время musiał, а не инфинитив.
Спасибо! Я подумаю о такой теме.
Есть и такая форма, например będę czytać i będę czytał. Как объясняла одна полька, będę czytać понимается как "буду читать" (пол книги, страницу или пару строчек, в общем не факт что прочьту), тоесть это несовершенная форма глагола. А если говорят będę czytał - то имеется ввиду "я прочту", тоесть это совершенная форма глагола.
@@liolikbolik1617 Нет, она все перепутала. Разница, о которой Вы пишете, это разница между "będę czytać/czytał" (я буду читать) и "przeczytam" (я прочту). Между "będę czytać" и "będę czytał" нет ни малейшей разницы с точки зрения значения.
@@polskizmackiem masakra а я больше года считал что так правильно.
@@liolikbolik1617 Ни в коем случае, она рассказала Вам полный бред. Она учительница? Или случайная полька?