DOPIERO и TYLKO в польском языке - в чем разница?
HTML-код
- Опубликовано: 17 июн 2021
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Słowa "dopiero" i "tylko" w języku polskim.
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
have)) my 50km ot Varshavy
HELLO MACHEI spotkajmy się w Warszawie)) jesteśmy 50 km od Warszawy
))))
Який мені курс вибирати, якщо я вже вмію читати, писати, добре розумію і погано розмовляю?
@@user-kt2ob8mk5v Pełny kurs, ew. w pakiecie z kursem o akcencie - będzie mała powtórka i dużo nowych informacji, które pomogą wszystko sobie poukładać: polskizmackiem.pl/product/odzera
@@polskizmackiem День добрий. Я придбала курс, чи можна отримати фактуру? Як то зробити?
Делаете огромный вклад для более глубинного понимания польского. Это просто бесценно. Спасибо!)
Bardzo dziękuję za miłe słowa :)
@@polskizmackiem, Dzień dobry pan Maczek !🌞☘️🧸
Serdecznie dziękuję za lekcje, są pomaga mi lepiej zrozumieć języka Polskiego!✨🌷🌷🌷
Bardzo proszę nagrywać więcej takich filmików! ✨
Мачей, у Вас однозначно талант учить языку 😊
Pięknie dziękuję :)
Половина русскоговорящих людей, не всилах так точно и грамотно разъяснить что-либо, как Мачей. Молодец!
Najlepszy kanał do nauki języka polskiego 🤗🤗🤗
Dziękuję :)
ПЕРЕВЕДУ: Лучший канал для изучения польского языка.
Спасибо, я на русском не смог бы так просто обьяснить какое-либо наше выражение. Дай Бог тебе здоровья! А способность учить, ты имеешь.
Bardzo dziękuję!
Пане Мачей, вдячна Вам за Вашу працю ❤
Bardzo proszę :)
Dziękuję, nigdy nie myślałam że jest taka wielka różnica!
Bardzo proszę :)
Єдиний, на сьогодні, хто зміг витлумачити точне ви/значення цих слів. Дякую.
Я дуже рад. Дякую!
Выражение dopiero чем то сходно с выражением До поры, до времени (или просто до поры).
В некоторых случаях можно заменить нашим"лишь".
Albo "пока что".
Только что. Чегото я именно так употребляю... "недавно"...
Мой лайк номер 99. Спасибо за видео. Жду момента, когда тебя можно будет поздравить с 10к подписчиков)
Большое спасибо, коллега :)
@@polskizmackiem вот момент и пришёл! Поздравляю! Там держать)
@@DenisLukianov Спасибо, Денис! :)
Bardzo spodobało mi sie,dziękuje panu...
Cześć. Lajk. Dziękuję bardzo
Dziękuję!
Вы-просто супер учитель!
Bardzo dziękuję :)
как всегда на высоте. все тонкости языка можно узнать только живя в Польше, либо от носителя.
Спасибо
Bardzo dziękuję!
Спасибо за отличный урок!
Вот так смотрела блоги о путешествиях, наткнулась на ваше видео и теперь учу польский! Какой же классный язык!
Спасибо, мне очень приятно :)
Отличное объяснение двух слов. Wspaniała praca. Dziękuję!!!
Bardzo dziękuję!
Учитель от Бога! Понятно объясняете и очень хорошо говорите по-русски! Спасибо!
Bardzo dziękuję!
Спасибо, теперь ясно стало, что dopiero имеет привязку ко времени.
Super!
Супер 👍
Вялікі дзякуй! З Вамі велімі пыемна вывучаць польскую мову ❤️
Bardzo dziękuję!
Вже місяць в Польщі. На канал попав випадково. На скільки приємно чути пояснення значення слів. Дуже приємна інтонація. Дякую.
Дякую!
DZIĘKUJĘMY SERDECZNIE! Pozdrawiamy z Warszawy!
Dziękuję! Pozdrawiam :)
Супер!!!!
Как всегда отлично. Конспект забрал 👨🏫👍. Спасибо.
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Мачек, ты прекрасный мужчина!!! Великолепный преподаватель!!! Объясняешь тонкости польского языка,которые очень важны в речи!!! Молодец!!! Ты ЛУЧШИЙ!!!
Bardzo mi miło, serdecznie dziękuję!
Спс! Лайкос 100%!
Super!!!
Мачек, спасибо большое за урок!!! Очень нравится ваш подход: подробное объяснение одной темы, с примерами, а не скакание галопом по Европе. Bardzo dziękuję!!!😀😀😀♥️♥️♥️
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Огромное спасибо! Вы настоящий профессионал. Слушаю Ваши лекции, снова слушаю, потом конспектирую и восхищаюсь глубиной знаний и лёгкостью изложения! Вы просто образец подражания в изучении иностранного языка!
Большое спасибо, мне очень приятно :) Всего доброго!
Как всегда супер урок,просмотрела все на одном дыхание.Огромное спасибо,очень понравилось.
Bardzo się cieszę :)
Благодарю за ценную информацию ). Желаю дальнейшего развития канала. Процветания пану.
Спасибо! Порекомендуйте, пожалуйста, знакомым :)
Супер разъяснения)
Dziękuję!
Мачек красавчик. Троих слушал на эту тему, dopiero уловил суть.
Super, bardzo się cieszę, że mogłem pomóc :)
Землю - крестьянам! Заводы - рабочим! Конспекты - кроликам! :-)
Награды за лучшие языковые шутки - Диме :)
Очень полезное видио! Спасибо!
Bardzo dziękuję!
Спасибо большое, очень понравился урок! 👍
Bardzo się cieszę :)
Как всегда отличное видео! Супер полезно! Спасибо.
Bardzo dziękuję!
Dzięki za wyjaśnienia, Maciek !Dobrze wiedzieć. Zdarzało mi się słyszeć jeszcze takie coś : -"Moi sąsiedzi urządzili wczoraj parapetówkę , to dopiero był hałas !"Jeśli się nie mylę ,to można przetłumaczyć to wyrażenie na język rosyjski mniej więcej tak ......"Вчера мои соседи устроили новоселье ,вот это был шум" !
Tak, jak najbardziej. Wydaje mi się, że tok rozumowania jest tutaj taki: To DOPIERO był hałas, a wszystko, co było wcześniej, prawdziwym hałasem nie było. Hałas był więc DOPIERO teraz, nie wcześniej. W praktyce chodzi jednak oczywiście tylko o podkreślenie, że był to bardzo duży hałas.
@@polskizmackiem в фильме слышал фразу: dopiero to był malarz. Это тоже нужно понимать как: вот это был (настоящий) художник?
@@liolikbolik1617 Tak. Zmieniłbym jednak kolejność: To był dopiero malarz! lub To dopiero był malarz!
Очень доступно и понятно объясняете! Спасибо Вам большое! Я рада, что попала на Ваш канал.
Bardzo dziękuję :) Życzę powodzenia w nauce!
Благодарю вас !
Пусть Бог даст Вам Здоровья и счастья, успехов и процветания!
Z szacunkiem, Mikołaj Makarynski.
Bardzo dziękuję :) Wszystkiego dobrego!
Очень понравилось!!! Короткие видео самое то для начинающих....и все понятно!!! Спасибо)))
Bardzo proszę :)
Огромная благодарность за ваш труд. Очень важные моменты различия русского от польского даёте
Dziękuję :)
Спасибо большое! Наконец то я нашла канал, на котором объясняют все тонкости польского языка! Подписалась))
Я Вам очень рад на моем канале, добро пожаловать :)
Мачей , Вы как обычно, восхитительны! Ещё мне подумалось , что dopiero - пока что , так понятней. Спасибо Вам за работу!!!
Bardzo dziękuję!
Спасибо!!! Больше года 2 в Польше, но каждый раз узнаю что то новое для себя из твоих видео. Dopiero даже не слышал или как то не обращал внимание на это слово, все время tylko))
Super, bardzo się cieszę, że mogłem pokazać coś nowego :)
А я наоборот часто слышал и пытался догадаться по смыслу. Maciej всё по полочкам разложил, respect !
Спасибо большое!!!
Классно объясняешь) спасибо!
Dziękuję!
Maksymalnie przydatna lekcja!Myślałem, że nic nowego nie usłyszę,ale nie znałem takich wyrazów jak "a co/cóż dopiero","dopiero co/tylko co".Będę korzystał z nich!Dzięki!Ekstra!
Super, również bardzo się cieszę :)
Не ради тролинга., но в конце ролика читается "конспекты кроликам" А так всё СУПЕР. Нигде бы не нашёл более грамотного объяснения. СПАСИБО!
Bardzo dziękuję!
Я тоже искала внизу заголовок "Конспекты кроликам". Слежу за каналом, но тут решила, что я пропустила что-то важное про кроликов.
Случайно наткнулась на канал, убегая на работу. Понравилось. Теперь хочу пересмотреть все. Спасибо.
Я очень рад, спасибо!
Очень нравится ваше преподавание. Благодарю. Удачи вам!
Bardzo dziękuję :) Wszystkiego dobrego!
Bardzo dziękuję! Уже неделю, как учу этот замечательный язык, получаю множество впечатлений, в том числе, благодаря вам!🎊😌
Благодарю за видео 👍
👍
Дякую, слухаю Вас з задоволенням
Bardzo się cieszę :)
Спасибо. Это очень ценно слышать от поляка польский обучающий...
Dziękuję!
Как просто всё "разложил"! Красавчик!
Cieszę się, że się spodobało :) Pozdrawiam serdecznie!
❤Dziękuję bardzo!!!
Bardzo proszę!
Спасибо за урок! В конце лучше говорить не пособие, а "Вы от меня получите полезные плюшки ( сленг) такие как: или полезные бонусы, или материалы как : конспекты, индивидуальные уроки и так далее". Pozdrawiam)
Dziękuję za podpowiedzi :)
Спасибо, учимся:)👍
Bardzo proszę, powodzenia w nauce!
Капец! Три года изучаю польский, но именно в этом никто не мог мне правильно объяснить как и где использовать эти слова. Даже учителя польского. Спасибо!
Dziękuję! Cieszę się, że mogłem pomóc :)
Здравствуйте! - Мачей dziekuje bardzo, skolenia super!
Bardzo dziękuję!
Bardzo dokładne wyjaśnienie, super ! :)
Dziękuję :)
Спасибо большое за это очень полезное и интересное видео! ❤
Bardzo proszę :)
Голова конечно болит изрядно, но дай бог что то хоть останется )) Спасибо )
Пожалуйста! Удачи!
Спасибо большое за понятное объяснение😊
Пожалуйста :)
To jest rewelacyjne nagranie! Dziękuję Panu za pracę!
Bardzo mi miło, dziękuję!
Как я вам благодарна.Так доходчиво старательно.Мачей будьте здоровы и счастливы.Благодарю за труд.
Bardzo mi miło, dziękuję!
Супер, спасибо большое. Да мы действительно говорим и думаем немного по другому
Bardzo proszę :)
Наконец тл с dopiero разобрался, спасибо большое.
Super, bardzo się cieszę :)
Спасибо большое.очень хорошие и полезные занятия
Dziękuję!
Спасибо за конспект 😊
Как все понятно, спасибо!🥰
Bardzo się cieszę :)
Большое Вам спасибо! Живу в польше 7 лет, и вот, как нельзя кстате, ваш канал! Очень доходчиво объясняете!
Bardzo dziękuję!
Как всегда очень информативно и здорово!
Dziękuję!
Дякую за науку.
Вы лучший учитель!!!!!
Bardzo dziękuję!
Miałam rosyjski przez całą szkołę podstawową i średnia,ale dopiero u Pana na kanale zostaly wyjaśnione różnice między naszymi językami.W sposób jasny i prosty.Tak 3mac 🌞😄👍🌼
Super, bardzo się cieszę :)
Как всегда супер! Очень доходчиво! Спасибо, Мачей!
Bardzo dziękuję :)
Большое спасибо за разъяснение! Хочется побольше ваших замечательных видео
Bardzo dziękuję!
Вы супер классный учитель ❤
Большое спасибо!
Учитель от Бога!
Большое спасибо!
Мачек, хочую тебя попросить рассказать о польском сленге, спосибо , ты лучший учитель!
Bardzo dziękuję! Będzie coś o slangu wcześniej czy później, ale jeszcze trochę cierpliwości :)
@@polskizmackiem dziękuję
Подписался на ваш канал, случайно узнал о нём из одного чата. ) Мне будет полезно. Спасибо!
Bardzo się cieszę, zapraszam do oglądania :)
Умничка! Супер уроки! Ваш русский идеален! Объясняете все отлично! Спасибо большое!
Bardzo dziękuję :)
Super👏👏👏 👍👍👍
Благодарю.Хочу выучить язык,он очень понятный.До 17 века русские понимали поляков без перевода.
как я рада, что напоролась на ваш канал.
Актуальные вопросики понятным языком. Спасибо!
Super, bardzo mi miło :) Życzę przyjemnej nauki! Pozdrawiam serdecznie!
Большое Вам спасибо за доступное объяснение тонкостей языка. С нетерпением жду следующих уроков. Удачи.
Bardzo dziękuję :)
Большое Спасибо
Bardzo proszę!
Niedługo pan będzie miał dziesięć tysięcy subskrybentów, nie zły skutek, gratulacje. Zdecydowałem pisać komentarze po polsku, mogę się domyślić ile będzie błędów 😀 Poprawnie rozumiem że " przyjadę dopiero w poniedziałek" znaczy że wcześniej nie mogę, a "przyjadę tylko w poniedziałek" znaczy że mogę tylko w ten dzień?
"tylko" я бы употребил так: "nie przyjadę w niedziele, tylko w poniedziałek"
@@oleglishchenko4922 как по мне то неправильно. Это значит что не могу раньше, позже могу но раньше нет, тут слово dopiero. Tylko используется если не могу не раньше не позже, только в этот конкретный день.
@@oleglishchenko4922 есть ссылка на такое объяснение в Инстаграм но без разрешения Мачка сбрасывать сюда не могу. Więc potrzebujemy pomocy Maciej.🙄
Tak, Pana rozumowanie idzie w dobrym kierunku.
"Przyjadę dopiero w poniedziałek" - nie przyjadę ani w piątek, ani w sobotę, ani w niedzielę, tylko dopiero w poniedziałek (wcześniej nie mogę, nie chcę... nieważne, po prostu wcześniej mnie nie będzie, trzeba poczekać).
"Przyjadę tylko w poniedziałek" - to może być odpowiedź na pytanie "Przyjedziesz w niedzielę, w poniedziałek i we wtorek?"; z wszystkich tych dni, w które mógłbym przyjechać, przyjadę tylko w ten konkretny, wybieramy tylko jeden dzień spośród np. trzech, nieważne, czy te pozostałe dni są później, czy wcześniej.
- Przyjedziesz w marcu, w lipcu i w grudniu?
- Nie, przyjadę tylko w lipcu.
"nie przyjadę w niedzielę, tylko w poniedziałek"
To zdanie jest poprawne, ale tutaj chodzi już o tę stałą konstrukcję z przeczeniem "nie... tylko...", o której jest mowa pod koniec nagrania.
Спасибо огромное! Я готовлюсь ехать в Польшу и учу язык. Благодаря вам,мне многие выражения даются яснее для понимания.Вы очень хороший учитель!
Bardzo mi miło, dziękuję!
Супер, спасибо большое
Дякую, цікаво!
Дякую!
Super!!! Dziękuję bardzo
Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!
Dziękuję)
Спасибо 🤗🤗🤗
Bardzo proszę!
Отлично!!!
Dziękuję bardzo
Właśnie miałam problem z tymi słówkami 🤗
To super, że się przydało!
Благодарю, Мачей! Вы очень доходчиво всё объсняете.
Спасибо :)