Когда «dużo» значит «мало»? В чем заключается разница между «dużo» и «wiele»?
HTML-код
- Опубликовано: 8 окт 2021
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, стримы, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
![Natanael Cano - Ya Te Olvidé [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/xLig8I91SJQ/mqdefault.jpg)
► Мои курсы польского языка в онлайне: www.polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, стримы, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Sporo тоже используется как dużo? или есть разница? Потому что бывает слышу от поляков слово sporo и не уверен есть ли разница при его использовании
@@vladmasterhitman С точки зрения конструкции "sporo" используется как "dużo", тоже не склоняется, значение немножко другое, "sporo" значит "немало, довольно много".
@@polskizmackiem кстати есть идея для нового видео, про слово "из-за", их в польском много zza, spowodowany, przez, wskutek, z racji tego, że...))
@@polskizmackiem wielu и welie я спрашивала, Мачек!
@@margarita8858 Да, в этом видосе обсуждается и "wielu", посмотрите весь ролик.
Я наверное никогда не перестану восхищаться уровнем вашего русского языка!
Bardzo dziękuję :)
за 3 года лучшего в ютюбе не встречал.у него нет такого урока,который не полезн.много хороших,но Мачек выделяется особо.супер.
Bardzo mi miło, dziękuję za docenienie mojej pracy :)
Немного похоже на использование наречия и прилагательного; например dobrze i dobre или źle i złe. Конечно слово wiele на прилагательное не тянет, но принцип использования похож. Кстати Мачек думаю многим будет интересно в чем разница dobre - dobrze; złe - źle.
Dobre это хорошее что-то например, dobre jedzenie - хорошая еда, а dobrze это хорошо. Źle это плохо, а zle это плохое, например, źle zrobiłeś ćwiczenia сделал плохое, не хорошее, не нужное упражнение, и zle zrobiłeś ćwiczenia плохо сделал упражнение, т. Е. нужное упражнение, но сдалал плохо
Ролик сверх интересный ! Запоминать не успеваю, придется второй раз пересматривать ☺
Dziękuję! Proszę oglądać, ile tylko Pan chce. Życzę powodzenia w nauce :)
спасибо большое за ваш канал. я не нашла ничего подобного чтобы было так понятно доступно объяснено . легко учить и запоминать. спасибо за практичную крептивность . вы великолепны и уникально практичны
Мне очень приятно, спасибо большое! Всего доброго, удачи в изучении польского языка!
Спасибо большое за труд и любовь к своей работе!
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Как всегда - все разложил по полочкам 👍 Благодарю за урок!
Bardzo dziękuję :)
Dzięki!Teraz już rozumiem ten temat o wiele lepiej!
Super, bardzo się cieszę!
Bardzo ci dziękuję,to była super lekcja!
Завел тетрадку для лекций))) спасибо за раскрытие темы и столько примеров!
Bardzo się cieszę, powodzenia! :)
Dzięki bardzo panie Maćku!!!
Mi się wydaje że jesteś najlepszy .
Bardzo dziękuję :)
Мачек, спасибо! Оень приятно, что всегда отвечаешь на комментарий.
Dziękuję za docenienie :)
Спасибо, Мачей!
Спасибо огромное, Мачек! Вопрос об этих словах был в том числе и от меня😉 Вот теперь многое стало понятно!!! Отличные видео!!! Спасибо ещё раз 🤗
Bardzo się cieszę, dziękuję! :)
Спасибо за видео. Я была одна з тех ,кто спрашивал.Ещё меня интересовало слово Sporo.
Тоже интересует слово Sporo. Мачик не проходи мимо)))
@@itsmylife6456 С точки зрения конструкции "sporo" используется как "dużo", тоже не склоняется, значение немножко другое, "sporo" значит "немало, довольно много".
@@polskizmackiem 'Дякую🇺🇦♥️🇵🇱
@@polskizmackiem Dziękuję bardzo!
Раскрытие темы на 156% :D И меня на днях как раз мучала тема с этими двумя словами, и не зря!)
С первого раза сложно запомнить формы Wiele и в каких склонениях разрешено dużo, ничего, тренировки дадут свои плоды). У меня на курсах Не менско-особовый род называется - женско-вещевой (очень мило) :D
Спасибо за урок!
Женско-вещевой род улыбнул ;)
@@polskizmackiem Так ведь по сути верно : речь идёт либо оь одних женщино-детях или вещах (неодушевленных предметах или животных).
@@user-wo3fs5bo4i В роде бы да :)
Мачей,Вы так талантливы !
Большое спасибо!
Отличное видео! Спасибо большое! Так интересно познавать тонкости польского языка!
Я очень рад, спасибо :) Всего доброго!
Спасибо вам за эти уроки. Очень важно говорить грамотно,но на другом языке не всегда это получается. И ваши уроки очень полезны. Спасибо вам еще раз.
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Здравствуй дорогой Мачей. Dzienkue ti bardzo za nasze szkolene!
Bardzo proszę :)
Благодарю за выпуск! Понравился) Все четко и понятно.
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Большое спасибо!👍
Duża wdzięczność, wiele wdzięczny
Bardzo proszę :)
Вы умнычка брат. Это урок для меня подшебна урок хорошо получается полскому языках хорошо получается у вас спасибо большое брат
Круто! Спасибо 👍
Dziękuję!
Спасибо за материал!
Dziękuję bardzo Panu!
Bardzo proszę!
Спасибо ,очень интересная подача материала❤
Большое спасибо :) Рекомендую посмотреть и другие мои ролики!
Bardzo przydatny filmik. Dziękuję ślicznie 🙂
Jak zawsze, krótko i zrozumiałe!
Dziękuję :)
❤ Дякую, цікаво та корисно!
Молодець!!!
Dziękuję bardzo,gdy mam zły humor,słucham Pana i wtedy źycie staje się lepsze.Powodzenia.
Bardzo mi miło :) Życzę dużo dobrego humoru!
Спасибо. Очень интересно слушать)
Dziękuję!
Благодарю!
Bardzo proszę!
Спасибо за видео урок ,было очень полезно!
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Интересно,познавательное, эмоциональное видео. Большое спасибо! 👍
Dziękuję :)
Дякуємо!!
Спасибо за труды - полезное видео!
Dziękuję! Cieszę się, że się podoba :)
Боже, это идеальное видео! Это то, что я искала, всегда у меня был этот вопрос как заноза - что использовать dużo или wiele🌸🌸🌸
Большое спасибо! Предлагаю посмотреть и другие мои ролики :)
@@polskizmackiem спасибо, если ищете темы для новых своих видео, пожалуйста, разберите песню кого-то из топ польских певцов. Обожаю Sanah, она изумительная и яркая)
@@Babybumify Pomyślę o tym :)
Какой же Вы все-таки умничка!👍🙂
Bardzo dziękuję :)
Dziękuję serdecznie!
Bardzo proszę!
ДУЖЕ ДЯКУЮ😇
Bardzo proszę!
Czesc Maczei! Bardzo ti Dzienkue za nasze szkolene!
Bardzo proszę! :)
Дуже користно, дякую!
Bardzo się cieszę :)
Было очень интересно и познавательно. Bardzo dziękuję.
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Как всегда супер ролик.
Dziękuję!
Супер!
"Ответить на вопросы аудитории" более правильно, хотя и более официально. Вас часто и слушают, совмещая приятное с полезным, например, с чисткой ванны,😢 а не только смотрят😊
Хорошо :)
Дякую! Ви дуже доступно і грамотно пояснююте
Дякую!
Спасибо большое за видео! Как раз часто задумывался, какое слово лучше употребить в том или ином контексте.
Bardzo się cieszę, że trafiłem z tematem :)
Otrzymalam DUZO wiedzy , dzieki💥💌
Super, dziękuję!
Самый лучший контент на эту тему у парня- поляка. Может даже уникальный.
Bardzo dziękuję!
спасибо
Спасибо! Всё равно это полезная информация.
Dziękuję!
в душу смотрит👀
Dziękuję pięknie, panie Maćku, za wyjaśnienie. Subskrybuję. Prawie doskonale mówi pan w języku rosyjskim. Gdzie tak dobrze się pan nauczył? Ile czasu pan pilnie ślęczył? Pozdrawiam serdecznie oraz powodzenia życzę!
Bardzo dziękuję! Najpierw w liceum, a potem rozmawiając ze znajomymi :)
👍
Обожаю тебя)). Хочу записаться на курсы, очень-очень хочу говорить по польски. Хелп
Большое спасибо! Приглашаю на курс о произношении: www.polskizmackiem.pl Другие курсы в разработке, следите за каналом. Всего доброго!
Спасибо! Привет с Херсона.Украина
Привет!
Урок просто супер, спасибо большое! Привет из Казахстана ❤️
Большое спасибо, что оценили! Всего доброго!
круто!!
Dzięki :)
Спасибо!
Ходила спрашивала поляков- как? Когда применять эти слова. Никто толком не ответил.
Супер, я рад, что помог. В следующий раз, если будут вопросы, пишите сразу мне - будет тема для нового ролика :)
Не все так на русском говорят и вообще поляки не любят объяснять
Браво! Очень интересно как и где Вы так выучили русский? Не верится что вы Поляк🙂
Спасибо! Я точно поляк ) Выучил сначала в школе, а потом общался с носителями.
4:56 "на собрании было немного людей" или "на собрании не было много людей" )) Хотя смысл слегка отличается: в 1-м случае просто констатация факта, что людей немного, а во 2-м - что их могло бы быть и больше, но увы - их не так много.
Lapka w gorę, jesteś mistrzem, masz czarny pas. 😊
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Спасибо за видео! Мачей, может сможете когда-то рассказать о слове zaawansowany... У меня ощущение, что оно повсюду имеет разные значения, и не знаю, когда его употреблять.
Wpiszę na listę :)
Думаю, так: Na zebraniu nie ma dużo osób - это:
На собрании - немного (мало) человек. А если:
На собрании нет многих людей (из тех многих, кто записывался), то - Na zebraniu nie ma wielu osób, którzy się zapisali.
Спасибо большое. Очень интересно и полезно!
Bardzo się cieszę, dziękuję :)
Спасибо большое за очередное видео! Могли бы вы рассмотреть тему про будещее сложное время: в каком случае нужно использовать глагол być + инфинитив, а в каком być + глагол с ł? От чего это зависит?
Bardzo proszę! Jeśli chodzi o czas przyszły, w 99% przypadków nie ma żadnej różnicy - można i tak, i tak.
@@polskizmackiem Dziękuję bardzo za odpowiedź!
👍👍👍
❤
Нет многих, это имеется ввиду если вы ожидали какое-то фиксированное количество людей. Например, родительское собрание в школе-должно было быть 30 родителей, а пришло 15- тогда скажем не было многих.
Как-то так))
Dziękuję za wyjaśnienie :)
Спасибо! Только я так и не пооянла. Вы поляк или нет? В комментах видела что поляк... Но вы говорите без акцента по- русски. Ваши уроки это супер. Вот к такому учителю я бы ходила.
Большое спасибо! Я поляк 100%, русский у меня не родной, я его выучил.
@@polskizmackiem Потрясающе! 👏Я не знала что так язык можно выучить, любой, без акцента.
Kiedyś podałem błędny przykład. Król Kazimierz Duży. Wszyscy się śmiali.
Nie dziwię się ;) Ale to jeszcze inny problem, Екатерина тоже не была Большой ;)
Спасибо, все круто!))
Простите, без обид. ☺️ я смотрю видео и замечаю за собой, что глядя на автора, мои глаза открылись сами по себе шире. 😜
Спасибо! У меня с глазами все в порядке, так странно получается только на камеру, я сам не знаю, почему это так ;)
@@polskizmackiem я очень извиняюсь 🙏 на самом деле все хорошо. Не хочу обидеть. Просто так получается, как гипноз. 😂Смотрю, слушаю и ловлю себя на том, что поднимаю невольно брови и открываю широко глаза 😜 и так сижу и слушаю дальше.
@@helenbrishten Без проблем, метод гипноза очень эффективный :)
dałem ten prezent dużej ilości osób:)))
To już jest puryzm językowy, ale ponieważ osoby są policzalne, powinno się powiedzieć "dużej liczbie osób" ;) Natomiast najbardziej naturalnym wariantem będzie "dałem ten prezent wielu osobom".
спасибо за подробный разбор. А вот ещё интересно, почему мы говорим "moi koledzy", а не "moje koledzy". Как здесь определяется окончание личного местоимения?
Потому что это лично-мужской род, к этому роду относится в этом случае другая форма местоимения. Ролик про лично-мужской род можете посмотреть здесь: ruclips.net/video/7jELC3gL9-g/видео.html
Хотел бы спросить про слова zna и wiem ,когда и как их использовать, благодарю за труд.
На канале есть весь ролик на эту тему, посмотрите, пожалуйста.
@@polskizmackiem спасибо,нашел) как раз сам сразу в загрузке был)
Dobry wieczór, Maciek! A co do słowa "sporo"? Czy to jest również synonim do "dużo/wiele", czy ma jakieś inne znaczenie?
Dobry wieczór! To jest nieco potoczny synonim "dużo".
Dziękuję za to nagranie.
Mam pytanie: 12:55 "Він дуже тренувався" - mówi Pan: "Dużo trenował". Dlaczego nie używał Pan "się"? Na przykład: "Dużo trenował się".
Dziękuję za odpowiedź.
Bardzo proszę! W języku polskim ten czasownik nie jest zwrotny. Proszę obejrzeć filmiki o "się": ruclips.net/video/XlWSgOHwWaQ/видео.html ; ruclips.net/video/HjiKNuvtOkQ/видео.html
Rozumiem, że moja wymowa, jednak , pozostawia wiele do życzenia😂
Żeby to zmienić, najlepiej zapisać się na mój kurs o tym, jak pozbyć się akcentu ;) www.polskizmackiem.pl
Здравстуйте, Мачей. Переведите, пожалуйста, фразу из польського сериала "Szkoła" : Ewa ma zwykłe jakieś gwiazdy. Что эта фраза означает?
Nie mam pojęcia, o co może chodzić... nie znam kontekstu, bez kontekstu to nie jest niestety jasne.
Если говорят нету "многих" людей имеется ввиду что есть "отсутствующие" когда подразумевается что должны быть все. Когда просто мало людей говорят "мало людей" (пришло на мероприятие к примеру).
Dziękuję za wyjaśnienie!
Panie Macieju, куда я могу написать вам напрямую?
polskizmackiem@gmail.com
Привет брат спасибо большое за информацию я этого тема могу что могу узнать женкуями бардзо брат спасибо большое далее свами я стремимся когда Польше буду обезателна начнем урок мощней и вы можете в 1 документы насчёт воеводства вы можете это сделать этот документ можете жду вашего ответа спасибо большое брат
Первый! Первый лайкос и первый клиент!
Dziękuję :)
Помню, как впервые попал в польский бар и заказывая пиво, услышал уточнение - дуже люб мале? Дело оказалась в объемах шклянек - 0.33 и 0.5 )
Точно :)
Много деревьев и много женщин, нет никакой разницы 🤣🤣. Забавно прозвучало, особенно учитывая особенности польского языка)
Так оно и есть ;)
Я не знал об этой разнице, спасибо. Остаюсь Свами заходите и вы на меня
Cieszę się, że mogłem pomóc :) Powodzenia!
Есть ещё один синоним слов dużo и wele это слово sporo. В большей степени это синоним слова dużo.
С точки зрения конструкции "sporo" используется как "dużo", тоже не склоняется, значение немножко другое, "sporo" значит "немало, довольно много".
@@polskizmackiem да, грамматически sporo изменяется как и dużo, значение же в чем-то не такое категоричное, примерно как "немало", "порядочно".
@@Rendzinek Да, согласен. Можно себе представить даже такой разговор. - Dużo tam tego masz? - No może nie dużo, ale sporo.
Небольшая ремарка.Выражение "режет ухо" не очень правильное, лучше сказать "режет слух". Спасибо за видео и подробное разъяснение
Спасибо, теперь буду знать :)
Как вам нравится - женщины, предметы, животные - в одной группе. Но если есть хоть намек на мужчину - в другой. Вот так поделили😅
Да, вот так ;)
Panie Maćku, a jak poprawnie powiedzieć: Słucham kogo?co?polską mowę, czy też kogo?czego? polskiej mowy?
Słucham kogo? czego? np. muzyki, ew. polskiej mowy, ale "polska mowa" to wyrażenie przestarzałe, neutralne określenie to "język polski", czyli "słucham języka polskiego".
@@polskizmackiem Dziekuje.
На экзамене хотел сказать: "было очень мало времени". Сказал:"było dużo mało czasu" Переспросили :" dużo czy mało?" Так и не понял, что сказал не так(((
Вы сказали «Было много мало времени». Переспросили: «Так много или мало?». «очень» это по-польски «bardzo».
@@polskizmackiem Спасибо.
Часто слышала у поляков слово dużo с приставкой za. Я так понимаю это как усиление значения слова?
Нет, "за" это "слишком", za dużo = слишком много.
смотрю уже третий сезон
Все закончится тогда, когда он магнет.
Я все видно просмотрел.
Хер всем, не моргает и все
Жду ещё сезон😂
Желаю терпения ;)
Na targu:
- po wiele?
-... (niewyraźne)
- dużo!
Prosimy o tłumaczeniu
Czy chodzi o cena?
@@user-ro1pk9ut9p tak. Często na targu nie pytamy po ile czy jaka cena (np. jajka) tylko "po wiele".
@@eligiusznowakowski1912 Nie, nie ma takiego pytania w języku polskim. Pytamy "Po ile?".
@@eligiusznowakowski1912
--Po wiela dziś prosiuki na targu???
-- He nie wim ale jojka były dzisiej po osim złotych:)
Подскажите, пожалуйста, а почему пишем na zebraniu jest dużo osób , a не - na zebraniu są dużo osób? Я думала, что во мне.числе говорим - są
Ответ в этом ролике: ruclips.net/video/uvbcqxiqgZA/видео.html
На зебраню ест дужо осуб - это именительный падеж? 😮
В основном да. Есть кто? Много людей. Но "людей" это уже родительный, много кого?
Panie Maćku, moim zdaniem, do tego odcinka jeszcze brakuje słowa "wielce". Choć bardzo, ale bardzo rzadko słyszę to słowo. Prawie nigdy. Tylko w literaturze go ostatnio spotykam.
Tak, to już przestarzałe wyrażenie.