அருணாசல அக்ஷரமணமாலை | Arunachala Aksharamanamalai | Arule Ramana | Unnikrishnan | Vijay Musicals
HTML-код
- Опубликовано: 26 июл 2024
- Arunachala Akshara Manamaalai || Tamil Lyrical Video || Composer : Bhagawan Ramana Maharishi || Singer : Unnikrishnan || Music : Pradeep || Video Powered by Kathiravan Krishnan || Tamil Traditional || Vijay Musicals || Thiruvannamalai | Lord Shiva, Aksharamanamalai with Tamil lyrics
Lyrics :
அருணா அருணமணி கிரானா வலிநிகர்
தரும் அக்ஷர மனமகிழ் மாலை
தெருள்நாடியதிரு அடியர்த்தெருமரல்
தெளியபரவுதல் பொருளாக
கருணாகரமுனி ரமணாரியன்
உவகையினால் சொலியது கதியாக
அருணாச்சலமென அகமே அறிவொடும்
ஆள்வார் சிவனுலகு.. ஆள்வாரே..
அருணாச்சல வரற்கு ஏற்ற
அக்ஷரமணமாலை சாற்றக்
கருணாகர கணபதியே
கரம் அருளிக் காப்பாயே
அருணாச்சலசிவ அருணாச்சலசிவ
அருணாச்சலசிவ அருணாச்சலா !
அருணாச்சலசிவ அருணாச்சலசிவ
அருணாச்சலசிவ அருணாச்சலா !
அருணாச்சலம் என அகமே நினைப்பவர்
அகத்தை வேரறுப்பாய் அருணாச்சலா !
அழகு சுந்தரம்போல் அகமும் நீயும் முற்று
அபின்னமாய் இருப்போம் அருணாச்சலா !
அகம் புகுந்து ஈர்த்து உன் அக குகை சிறையாய்
அமர்வித்து என்கொல் அருணாச்சலா !
ஆருக்கா எனை அண்டனை அகற்றிடில்
அகிலம் பழித்திடும் அருணாச்சலா !
இப்பழி தப்பு, உனை ஏன் நினைப்பித்தாய்
இனியார் விடுவார் அருணாச்சலா !
ஈன்றிடும் அன்னையின் பெரிதருள் புரிவோய்
இதுவோ உனது அருள் அருணாச்சலா !
உனை ஏமாற்றி ஓடாது உளத்தின் மேல்
உறுதியாய் இருப்பாய் அருணாச்சலா !
ஊர் சுற்றும் உளம் விடாது உனைக் கண்டு அடங்கிட
உன் அழகைக் காட்டு அருணாச்சலா !
எனை அழித்து இப்போது எனைக் கலவாவிடில்
இதுவோ ஆண்மை அருணாச்சலா !
ஏனிந்த உறக்கம் எனைப்பிறர் இழுக்க
இது உனக்கு அழகோ அருணாச்சலா !
ஐம்புலக் கள்வர் அகத்தினில் புகும்போது
அகத்தில் நீ இலையோ அருணாச்சலா !
ஒருவன் ஆம் உன்னை ஒளித்து எவர் வருவார்
உன் சூதேயிது அருணாச்சலா !
ஓங்காரப் பொருள் ஒப்பு உயர்வு இல்லோய்
உனை யார் அறிவார் அருணாச்சலா !
ஔவை போல் எனக்குன் அருளைத் தஎது எனை
ஆளுவது உன் கடன் அருணாச்சலா !
கன்ணுக்குக் கண்ணாய்க் கண் இன்றிக்காண் உனைக்
காணுவது எவர் பார் அருணாச்சலா !
காந்தம் இரும்பு போல் கவர்ந்து எனை விடாமல்
கலந்து எனோடு இருப்பாய் அருணாச்சலா !
கிரி உரு ஆகிய கிருபைக் கடலே
கிருபை கூர்ந்து அருளுவாய் அருணாச்சலா !
கீழ்மேல் எங்கும் கிளர் ஒளி மணி என்
கீழ்மையைப் பாழ்செய் அருணாச்சலா !
குற்றம் முற்று அறுத்து எனைக் குணமாய்ப் பணித்தாள்
குரு உருவாய் ஒளிர் அருணாச்சலா !
கூர்வாட் கண்ணியர் கொடுமையில் படாது அருள்
கூர்ந்து எனைச் சேர்ந்து அருள் அருணாச்சலா !
கெஞ்சியும் வஞ்சியாய்க் கொஞ்சமும் இரங்கிலை
அஞ்சல் என்றே அருள் அருணாச்சலா !
கேளாது அளிக்கும் உன் கேடு இல் புகழைக்
கேடு செய்யாது அருள் அருணாச்சலா !
கையினில் கனி உன் மெய்ரசம் கொண்டு உவகை
வெறி கொள அருள் அருணாச்சலா !
கொடியிட்டு அடியரைக் கொல் உனைக் கட்டிக்
கொண்டெ ங்கென் வாழ்வேன் அருணாச்சலா !
கோபம் இல் குணத்தோய் குறியாய் எனைக்கொளக்
குறை என்செய்தேன் அருணாச்சலா !
கௌதமர் போற்றும் கருணை மாமலையே
கடைக்கணித்து ஆள்வாய் அருணாச்சலா !
சகலமும் விழுங்கும் கதிர் ஒளி இன(ன்) மன
சலசம் அலர்த்தியிடு அருணாச்சலா !
சாப்பாடு உன்னைச் சார்ந்து உணவா யான்
சாந்தமாய்ப் போவன் அருணாச்சலா !
சித்தம் குளிரக் கதிர் அத்தம் வைத்து அமுத
வாயைத்திற அருண்மதி அருணாச்சலா !
சீரை அழித்து நிர்வாணமாச் செய்து அருள்
சீரை அழித்து அருள் அருணாச்சலா !
சுகக்கடல் பொங்கச் சொல் உணர்வு அடங்கச்
சும்மா பொருந்திடு அங்கு அருணாச்சலா !
சூது செய்து என்னைச் சோதியாது இனி உன்
ஜோதி உருக்காட்டு அருணாச்சலா !
செப்படி வித்தை கற்று இப்படி மயக்கு விட்டு
உருப்படு வித்தை காட்டு அருணாச்சலா !
சேராய் எனில் மெய் நீராய் உருகிக் கண்நீர்
ஆற்று அழிவேன் அருணாச்சலா !
சை எனத் தள்ளில் செய்வினை சுடும் அலால்
உய்வகை ஏது உரை அருணாச்சலா !
சொல்லாது சொலி நீ சொல் அற நில் என்று
சும்மா இருந்தாய் அருணாச்சலா !
சோம்பியாய்ச் சும்மா சுகம் உண்டு உறங்கிடில்
சொல் வேறு என்கதி அருணாச்சலா !
சௌரியம் காட்டினை சழக்கு அற்றது என்றே
சலியாது இருந்தாய் அருணாச்சலா !
ஞமலியில் கேடா நான் என் உறுதியால்
நாடி நின் உறுவேன் அருணாச்சலா !
ஞானம் இல்லாது உன் ஆசையால் தளர்வு அற
ஞானம் தெரித்தருள் அருணாச்சலா !
ஞிமிறு போல் நீயும் மலர்ந்திலை என்றே
நேர் நின்றனை என் அருணாச்சலா !
தத்துவம் தெரியாது அத்தனை உற்றாய்
தத்துவம் இது என் அருணாச்சலா !
தானே தானே தத்துவம் இதனைத்
தானே காட்டுவாய் அருணாச்சலா !
திரும்பி அகந்தனைத் தினம் அகக்கண் காண்
தெரியும் என்றனை என் அருணாச்சலா !
தீரம் இல் அகத்தில் தேடி உந்தனை யான்
திரும்ப உற்றென்ன் அருள் அருணாச்சலா !
துப்பறிவு இல்லா இப்பிறப்பு என் பயன்
ஒப்பிட வாய் ஏன் அருணாச்சலா !
தூய்மன மொழியர் தோயும் உன் மெய் அகம்
தோயவே அருள் என் அருணாச்சலா !
தெய்வம் என்று உன்னைச் சாரவே என்னைச்
சேர ஒழித்தாய் அருணாச்சலா !
தேடாது உற்ற நல் திருவருள் நிதி அகத்
தியக்கம் தீர்த்து அருள் அருணாச்சலா !
தைரியமோடும் உன் மெய் அகம் நாட யான்
தட்டழிந்தேன் அருள் அருணாச்சலா !
தொட்டு அருட்கை மெய் கட்டிடாய் எனில் யான்
நட்டமாவேன் அருள் அருணாச்சலா !
தோடம் இல் நீ அகத்தோடு ஒன்றி என்றும்
சந்தோடம் ஒன்றிட அருள் அருணாச்சலா !
நகைக்கு இடம் இலை நின் நாடிய எனை அருள்
நகையிட்டுப் பார் நீ அருணாச்சலா !
நாணிலை நாட்ட நானாய் ஒன்றி நீ
தாணுவா நின்றனை அருணாச்சலா !
நின் எரி எரித்து எனை நீறு ஆக்கிடுமுன்
நின் அருள் மழை பொழி அருணாச்சலா !
நீ நான் அறப்புலி நிதம் களிமயமா
நின்றிடும் நிலை அருள் அருணாச்சலா !
நுன்ணுரு உனையான் விண்ணுரு நண்ணிட
எண்(ண) அலை இறும் என்று அருணாச்சலா ! 
Видеоклипы
அப்பா இருக்கர இடத்தில் இருந்து கொண்டே உங்கள் நினைவொடு (18.6.2024) இன்றோடு 771வது நாள் கடந்து சென்று கொன்டு வருகிறேன் இருப்பது அப்பா நீங்கள் மட்டுமே இந்த கருவிக்கு உட்பட எல்லாம் கருவிக்கும் இயக்கமாக இருப்பது நீங்கள் மட்டுமே அப்பா எல்லாம் உயிர்களும் வாழ்க வளமுடன் ஓம் நமோ பகவதே ஸ்ரீ அருணாச்சல ரமனாய குருவே சரணம் அப்பா 🙏🌻🙏
எல்லோரும் நல்லா இருக்கணும்... அப்பனே அருணாசலனே....
Nekalum
ரமணமகரிக்ஷி குருவே சரணம் சரணம் சரணம் ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய ஓம் ஶ்ரீ ஈஸ்வர தத்துவத்தை உணர்ந்து கொண்டேன் சிவபெருமான் ஆசிர்வாதம் எனக்கு எப்பவும் உண்டு என்று அருள் செய்யுங்கள் ரமண மகரிஷி குருவே சரணம் குருவே சரணம் அகத்தியர் பாதம் சரணம் சரணம் சரணம்
துங்கிகொண்டிருந்த என்னை தட்டி எழுப்பினாயே ரமணா😭
என் ஆன்மாவுக்கு வழிகாட்டினாயே ரமணா😭
அருணாச்சல சிவ அருணாச்சல ரமணரின் அடியேன் ஆக்கினாயே அருணாச்சலா😭
🙏
Thiygarasa.omvanaja❤❤❤❤❤❤❤❤ 1932❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤3❤❤❤❤❤18❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢69.vanaja ❤❤❤thankyou ❤❤❤❤
Om nama sivaya
ஓம் சிவாய நம.🙏 திரு.உன்னி கிருஷ்ணன் அவர்கட்டு மிக்க நன்றி.
மனதை உருக்கும் குரலில் பாடியிருக்கின்றார். தெவிட்டாத இசை தந்த இசையமைப்பாளர் அவர்கட்கும் நன்றி.வாழ்க வளமுடன்.
தென்னாடுய சிவனே போற்றி
எந்நாட்டவர்க்கும் இறைவா போற்றி.
ஓம் நமசிவாய சிவாயநம.
பாடலைக் கேட்கும் போது ஆத்ம சுகம் கிடைக்கிறது
ஊர் சுற்றும் உளம் விடாது உனைக் கண்டு அடங்கிட
உன் அழகைக் காட்டு அருணாச்சலா !
🙏
ரமண மகரிஷி குருவே சரணம்
அருமை..திரு. உன்னிகிருஷ்ணன் அவர்கள் சொல்லிய பாட்டின் பொருள் உணர்ந்து, மெய் உருகப் பாடியுள்ளார் ..மிகவும் நன்றி..!
ரமணம்
@@user-sq9em6sl3w
நன்றி
@@user-ew8pc8gc1o
நன்றி
Addwq
அருமையான.பாடல்.இனிமையான.குரல்.
Ramana Everywhere , you liberated cow Lakshmi , Liberate me too😭😭🙏🙏❤️❤️
Help me to dive into the love of Arunachala 😭😭❤️❤️
You liberated Mastan swami in your presence ❤️ liberate me too like Mastan swami🔥🔥🔥withyour divine presence
Ramana Maharishi has showed us the way - self-inquiry.
OmArunachalasiva 🙏
Jai Ramana 👏congratulations 🎉
அருமை சகோதரா உன்னி கிருஷ்ணா ❤❤❤
உள்ளத்திலே குடிகொண்டு வாழும் இறையை மறந்து, ஊரெல்லாம் தேடி அழைகிறோம்
kadanthu ulle sendru perinbamayamagum baakyam endru kidaikkumo !!!!... om namashivya.
Qqqqqqqqqqqq
You are blessed to have His name too🙏
Ppp
@@techdesk2088 மள
Every day listening this song...🙏🙏🙏...
அண்ணாமலைக்கு அரோகரா...🙏🙏🙏
Swami Ramana you have obsolved your self in Arunachalam😭😭❤️❤️
How can i find Lovable Guru like you Ramana❤️❤️😭😭
Where will i go, where will i find him Guru like you❤️❤️😭😭
Help Me ❤️ Arunachala!!
Dont make me suffer, the beloved one❤️❤️😭😭
🙏
Namo Ramana 🙏🏼
❤ அருமை அருணாச்சல சிவ அருணாச்சல சிவ❤நன்றிகள் பல 🎉🎉
உன்னிகிருஷ்ணன் sir, உங்களுக்கு என் மனமார்ந்த நன்றி... அருணாச்சல குரு ரமணாய சரணம்
When I was studying 9th standard we always sung this song on Sunday's evening for one hour. I was staying in the school hostel at that time. But we were not interested to attend the class but that was compulsory. So we have no choice but to attend. From 9th to 12th I memorised every line without realising that I used to hate to attend the class. After 7 years still I'm listening and singing this song. That is the power of this song. Back then one Sir came to our school for the Aksharamana Malai class. Because of him I have learned this amazing song. We didn't even know his name. We called always him ' Arunachala Sir'. And now I'm thanking him for his endless effort.
P/S My school name is Seva Sangam Girls Higher Sec. School in Trichy. I don't know whether thay have the classes or not. Anyhow I'm so grateful to my school and the Sir. 🙏🙏
Super iam trichy
He is Mr.Chandra Mohan,Prof.Bishop Heber College,Trichi.
அருணாச்சல சிவ
அருணாச்சல சிவ
அருணாச்சல சிவ
அருணாச்சல சிவ
அருணாச்சல சிவ
So soothing . Thank you for rendering this beautiful malai Unnikrishnan sir . 🙏🏽🙏🏽
After Liberation , take care my of loved ones, Arunachala ❤️❤️❤️😭😭
Liberate them too Arunachala😭😭😭❤️❤️❤️
ரமணாச்சலசிவ ரமணாச்சலசிவ ரமணாச்சலசிவ ரமணாச்சலா🙏🙏🙏🙏🙏🙏ரமணாச்சலசிவ ரமணாச்சலசிவ ரமணாச்சலசிவ ரமணாச்சலா🙏🙏🙏🙏🙏🙏
இன்ப தேன் வந்து பாயுது காதினிலே😃👍😃👍😃👍😃👍😃👍 ஆஹா சுகமான இனிய பாடல்..... உன்னிகிருஷ்ணனுக்கு நன்றிகள் 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
சொற்களுக்கெட்டாத அருள்ஒளி அருணையே சரணம்
P. Unnikrishnan (born 9 July 1964) is a Carnatic vocalist and a national award winning playback singer. Unnikrishnan was born to K. Radhakrishnan and Dr. Harini Radhakrishnan in Palakkad, Kerala. The family home, Kesari Kuteeram, was a well known landmark of Madras city.
He went to Asan Memorial Senior Secondary School, Chennai, in 1983. He graduated from Ramakrishna Mission Vivekananda College, Chennai, and received his B.Com degree from the Madras University. He earned a General Law and Post Graduate Diploma in Personnel Management and Industrial Relations.
Unnikrishnan was initiated into Carnatic Music at age of 12 by Seshadri, Unnikrishnan. He was inspired by Sangita Kalanidhi Dr. S. Ramanathan. He is a national award winning playback singer for his debut film song "Ennavale Adi Ennavale". The song was composed by A. R. Rahman, with whom Unni Krishnan gave most of his memorable songs.
❤தினமும் நடக்கும் போது இந்த பாடலை கேட்டு கொண்டே கிரிவலம் செய்வதாக நினைத்து அண்ணாமலையின் நினைவோடு நடப்பேன்
அருணாசலம் மகாதேவா
ஓம் நமசிவாய
ஓம் நவசிவய
ஓம் அருணாசலயா
ஓம் நமோ பகவதே ஸ்ரீ ரமணாய
ஓம் ஸ்ரீ அருணாசலேஸ்வராய நமஹ 🚩🌹🔥🙏
அருமையான பாடல்...பாடல் வரிகள் அற்புதம்....
எல்லாம் ரமணரின் அருள்வாக்கு
அருணாச்சலமே அருகில் வந்ததுபோல் உள்ளது
அருணாச்சல ஆனந்தம்
அருணாசலா....
God bless us
Anandhi Om Namashiva
அருணாச்சல சிவ
அருணாச்சல சிவ
அருணாச்சல சிவ
அருணாச்சல சிவ
அருணாச்சலசிவ அருணாச்சலசிவ
அருணாச்சலசிவ அருணாச்சலா !
அருணாச்சலசிவ அருணாச்சலசிவ
அருணாச்சலசிவ அருணாச்சலா !
ஓம் நசிவாய
அண்ணாமலையார் உடன் உண்ணாமுலை த்தாய்
Favorite favorite favorite 👏👏👏
Om Namah Shivaay 🪔🙏🙇♀️
ஓம் நமோ அருணாசலேச்வரா.
Pramadam
Om Bhagavathe Sri Ramanaya Namah
The Eyes....So much of compassion in his eyes. Om Arunachaleswaraya Namaha
ஓம் நமசிவாய சிவாய நம ஓம் 🌷🌷🌷🌷🌷🙏🙏🙏🙏🙏💐👏
அருணாச்சல சிவ
Im from Andhra Pradesh, I visited Arunachalam and Ramana Ashram. My grandfather was a devotee of maharshi. I dont know tamil language except few lines. But I listen to this entire song, Arunachala Siva, Ramana Maharshi, Unni Krishnan - I saw him 25years bk may be, he came to Townhall in Nellore. I heard his concert. Unni Krishnan voice awesome, music team good music. Very divine n soothing.
Thank you......
GOOD SIR
I'm from Gujarat...I too don't know Tamil but love bhajans
ओउम अरूणाचल शिव अरुणाचल शिव अरूणाचल शिव अरूणाचला शिव अरूणाचला शिव अरूणाचला शिव अरूणाचला शिव अरूणाचला शिव अरूणाचला शिव अरूणाचला
Very soothing! Thank you Unnikrishnan Sir
❤ Melts my heart ❤️❤️
Enlightenment for peace of unni sir voice and power of ramanar lyrics ❤️❤️❤️
ஓம் நமோ பகவதே ஶ்ரீ அருணாசல ரமணாய...
ரமணரின் அருணாசல காதல்..!!!
அருணாசல சிவ...சிவாயநம திருச்சிற்றம்பலம் 🙏🌹🙏
I don't know why when ever I hear this lead me to cry (melting)❤️
Varaleval song super and nice song ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💝💝💝💝
Inda padal Ennai kadavulin padhangalil serkiratu....
Guruvana ramana magarisikum padalai padiya unni Krishnanukum mikka nandri 🙏🙏🙏
Divine. Beyond words. Pranamam.
What voice Anna I think God has pour sweet honey in your voice literally I got happy tears in my eyes hearing wonderful song On Arunachaleshwarya Namaha 🙏🙏🙏🙏
Aksharamanamalai
Om sivaya namaga
Great singer great voice great music lord Siva know very well that's why unni Krishnan sir did this great job❤❤❤
well pronounced...om nama shivaya nama
No words.. Mesmerizing... Only tears... Just closing my eyes.. Could feel the presence of Bhagawan Ramanar
Very nice...no words what a meaning... yenna voice,
Mr.Unnikrishnan , it is really a Bliss to listen to this great Hymn of Bhagawan in your soothing voice !
Where is the need for advertisements in this video which really hinders the spontaneous listening .
Pl think about it & do the needful.
Thank you & God bless you !
Very soothing and meditative rendering by Sri Unnikrishnan. He parses the words and make us relish the meaning of the words very effectively! Great service to devotees. Thank you!
So much bhakthi in Unni's voice. so soothing, thank you!
R45 rt try5
Makes me very emotional 🙏
Thank you
So soulful 🙏Dr Ramakrishnan Rheumatologist Apollo ChennI
It's very nice soulful touching, feel of bhagavan
🙏 OM SRI ARUNACHALESWARA 🙏
Beautiful rendition!! Heart melting lyrics.. Ramana's presence felt throughout.. Arunachala.. Arunachala..
nice voice for divine thanks for unnikrishnan sir.thiruchitrambalam
Realized the divine power of Arunachala. Surrender to Ramana maharishi 's Lotus feet🌺🌺🌺🌺🌺
Sir, thank you for the divine rendition. Very calm, can see and feel the lord🙏🙏
ப்ராதர் நமாமி காமாக்ஷிம்
காங்கக்ஷிதார்த்த ப்ரதாயினீம்
ஸர்வஸித்திகரீம் தேவீம்
மமாபீஷ்ட பலப்ரதாம் காமாட்சி துதி
உங்கள் குரல் இசையுடன் கேட்க ஆவல்
Thevoicetouchedheart
always shiva
Thank you🙏 Om ARunasala,Om Ramana maharshi 🙏
Arumai Arumai song 🎵 ♥️
Arunachala Bhaghavane AksharaManamalyilkoodhy Dershichchu.Ghwothyeethadhathill.Nivaaikkunna Mahadevanum Ghuruvinum Vandhanam. G hurukripa kku Nannyundhe...Om Hreem Namasivaya....Om Namo Narayanaya....
.
What a mesmerising and melodious voice!!
Tears... Tears of devotion..
Arumai Arumai..... Thanks Unni Krishnan sir... for wonder full voice
Om Sri Arunachaleswaraya Namaha🙏🙏🙏
Everlasting Invaluable gift from Guru Ramana Maharishi for all of us and soulful singing from Unnikrishnan. Thanks to Vijay musicals
Kaathil then vanthu paivathu Pol inimaiyana padal varigal,,,,,,om namasivaya🙏🙏🙏om ramana pagan🙏🙏🙏🙏🙏😥😥
Divine singing of Bhagavan Ramana’s Akshramanamalai by Sri Unni Krishnan - thank you!
Sensational voice summa iru
Pranams to the music director and Unnikrishnan.
🕉🙏🏻super voice sir thanks🙏🙏🙏👏👏👏
Speechless .....
.....ramanaaaaa
Best aksharamalai rendering in musical form. Was searching for this. Thanks for uploading
I am 49 years old now only I am hearing this song and thoroughly moved by the lyrics and the way unni Krishnan has sung it.absolutely divine.
Thanks a lot Mrs. Malathi Nithyanandan
Divine voice 🙏🙏🙏
Omsairam Om sri Guru Ramana Maharshi namosthuthe
🙏🙏🙏
Speechless! Submerged into the deep ocean of divinity.
🙏🙏🙏🌹🌹🌷
🙏🙏🌹🌹
நமோ ரமணா🙏🏼 நன்றி.
Arumaiyana padal👏👏👏👏👏👏👏👌👌👌👌
Ramanaaaaaa🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Same
❤❤❤❤❤
அருமை சிந்து மகிழ்வு
Miga miga sirappu..nandri
Divine rendition
Divine music
OM ARUNACHALA SIVA POTRI SRI RAMANA THIRUVADI POTRI AWEINSPIRING PEACE PREVALING EVERYWHERE.