拍謝少年 Sorry Youth - 百百人生 Walks of Life ft. 陳惠婷Huiting (Official MV)

＊獲文化部影視及流行音樂產業局補助＊
拍謝少年 2022 Online Concert 『夢夢夢』沈醉式演唱會 線上版
sorryyouth.com/dejavu
◖ 售票時間：2021年12月08日 中午12:00－2022年02月07日19:59 ◗​
◖ 線上演出日：2022年02月04（五） ◗​
◖ 線上演時間：19:30 入場｜20:00 開演 ◗​
◖ 售票平台：seafood.kktix.cc/events/sorry... ◗​
____________________________________
《百百人生》
詞曲：拍謝少年
敲電話予你 你講今仔日 約佇黃昏時
是按怎 規个城市空氣坱埃 攏滿滿是
這个下晡普普通通 閣目一个目聶 按呢就過一日
我的人生已經無著時
敲電話予你 你講無要緊 這條我處理
莫講我匪類 其實我 定定袂記家己佇佗位
過三十以後 有一寡逃避的代誌 佮複雜的心理
花若離枝欲怎樣轉去
聽引擎振動袂離 咱佇伊身邊
天猶未光 咱出門剾風 精神半醒來流浪
車路邊流目屎的你 變成咱這馬的勇氣
答應我 以後毋管咱欲去佗位
莫為著生活失去自己
自暗時 到早起 現此時 街頂光影流星
自暗時 到早起 現此時 百百人生滋味
我的心 戇戇踅 思念你 恬恬無講話
我的心思戇戇踅 思念你就恬恬無講話
我的身軀戇戇揣 規工感覺傷心無話
____________________________________
出品：海口味有限公司
詞／曲／編曲：拍謝少年
Guest Vocal：陳惠婷
影像統籌：白輻射影像
導演：洪鈺堂
專案經理：何若樸
創意：陳繭 孫非比 洪鈺堂 王偉帆
動畫：陳威廷 許凱鈞
手繪動畫：高以萱 Jack Lien
平面設計：許凱鈞 石曦璇
美術：劉晏呈 陳品臻 鄧楷蓉 曾襄樺
合成師：彭智瑛 許凱鈞 林佳儀 賴佩伶 黃怡璇
角色動畫：Studio Biped
角色動畫導演：王瑞琪
原畫：趙芷穎
動畫師：伊田媽
上色：急急腳樹人
專案管理：蘇陽冰
特別感謝：蔡昇達
____________________________________
韓文歌詞翻譯：Kang Min-Suk, 許景涵（Tron Music Agency）

[@suguai3472]

2:31的公車是8804，有點像是爸爸去世的意思
2:44的車牌是SRY-520(sorry-520)，像是銜接對著父親說，抱歉，我愛你
不過回到3:23車牌又變了
台灣傳統家庭之間的親情都較不會用言語表達，但永遠記得自己還有一個家
有一段歌詞覺得很美，什麼樣的心境可以寫出這段，家中的長子又是什麼樣的心境?
這个下晡普普通通 閣目一个目聶 按呢就過一日
我的人生已經無著時

[@SansWordHuang]

人在外面聽到這個首歌和這個 MV 真的會很崩潰….
快兩年沒回台灣了…結果今天看到這個….

[@withhyde]

臺灣人親情之間總是很間接的表達愛
我與家人之間也是那種不會很直接說出愛的相處方式
看到ＭＶ(在想像層中)父親嚴肅剛毅的臉龐因為女主回來了而露出淺淺微笑我整個爆哭
想起我的爸爸，超級大男人又很傲嬌總是說反話直男式的關心法
相反他也是性情中人，情感豐沛，搬家時不小心看到他與媽媽離婚前寫的日記才知道。
直至今日我已30歲，離家許久每當大節慶要回家真的像歌詞裡頭一樣
回家，對我來說真的心裏很是複雜。
明明賺得不多，還是很想要讓家裡不擔心，表現出我過得很好
同時也開始在煩惱我見底的存款要怎麼讓爸爸趕快退休

[@user-gm6do1oc1s]

真的好喜歡那種用前奏來慢慢堆疊情緒 最後隨著歌詞把情緒慢慢拉到高峰的感覺 拍謝少年超讚

[@bonolin3892]

年過半百的我，聽歌看卡通，竟然眼眶泛紅，想起老爸了

[@samuel198799]

身為市場長大的小孩，這首MV真的令我感受深刻，市場裡的叔叔阿姨滿滿人情味，也少不了七嘴八舌，如同菜市場裡混雜在一起的各種味道，百百人生五味雜陳

[@XerXes368]

每聽必哭，每次都會想起老爸…
卻也只能在夜半流著淚想念😭

[@xtann8439]

莫為了生活，失去自己，聽著聽著就流淚了

[@TizzyBac]

莫為著生活失去自己🤘

[@user-ms9ce9jf6w]

這張專輯聽完只有滿滿的絕望，中年人生浮浮沉沉的無奈，比上不足比下有餘，對於親情、愛情、友情、社會，看似對人生還存在一點希望，但現實一次次打臉一次次事與願違，只剩下痛不欲生悲苦中年

[@lioube9374]

hó-thiann

[@morgenhsu49]

眼淚流不停嗚嗚(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)專輯裡最愛的一首

[@Victor-ox5ei]

最近在找尋生活的本質，又重聽了所有拍謝少年的歌，現在好像有點頭緒了。
暗流、兄弟沒夢不應該、你愛咱的無仝款、踅夜市
多謝恁

[@sorryyouth]

一起前進啊！

[@npu-soni66]

MV賺人熱淚阿"聽好幾次不膩
畫風樸素但藏了很多心思的樣子
公車的車牌還有摩托車上的對不起我愛你

[@Misaki1137]

看到「我轉來啊」直接爆淚ㄒ_ㄒ

[@sorryyouth]

那段真的是很有感覺～～～

[@clark09221]

我是高雄的世家堂日式燒肉飯的堂主,記得,若有一天你們在高雄的時候,記得來找我,我真的想請你們吃我自己烤的燒肉飯~因為之前有你們團員的家人常來吃喔!!歡迎你們!!

[@user-nd8kz9nu8e]

這MV真棒，跟歌的情緒完全契合，很細膩。

[@SansWordHuang]

惠婷的台語好迷人好有特色喔！
很棒的一次 feat. !!!!

[@sosashih-ling7601]

很喜歡那句 基條挖處理～

[@hereim9667]

她來feat 予歌ke一味 更加好聽

[@a2774392]

哎呀，又想起19年突然因為胰臟癌而過世的老爸阿.....
又流淚了

[@scott12201]

長兄如父 預約明年最佳Mv獎了啦

[@lin-1127]

音樂搭配動畫讓人很有感觸
期許在未來的道路上不會迷失自我

[@newandykeguernika141]

今年唯一一張重複播放的專輯 每一首都好有味道還好台灣還有你們 謝謝

[@warcraft0935728057]

好愛，前面純音樂的部分太讚了

[@lppop4123]

靠北直接哭爆

[@qaz90284]

上夜班聽這首很有感覺 該放特休回家了

[@swingwang6406]

拍謝總能唱出我心中的那種味道

[@ethan0512]

老實說 我愛爆這首 我的詹記歌更愛 謝謝 inspire me in the night moment

[@anyuhuang343]

MV看到哭，但看到留言就知道是正常的QQ

[@DJthe_VanGuy]

太優秀了... 眼框泛淚 我要去遛狗了...

[@bananapen538]

中午爬著便當....聽著歌....看著MV..................流著淚...........................阿斯~~~~

[@sosashih-ling7601]

最近的就是浪人祭了～
但更希望有專場

[@ApolloFilmStudio]

awesome！

[@user-ug3qg6tz6s]

打電話給你，你說今天約在黃昏時
為什麼整個城市空氣混濁 滿滿都是
這個下午普普通通，再睡一覺，這樣就過了一天
我的人生已經不合時宜
打電話給你，你說沒關係這件事我處理
別說我不學好，其實我常常忘記自己身在何處
過三十歲之後，有一些逃避的事情，和複雜的心理
花若離枝要如何回去?
聽引擎震動不停，我們在他身邊
天未亮，我們出門吹風，精神半醒來流浪
馬路邊流淚的你，變成我們現在的勇氣
答應我，以後不管我們要去哪裡，別為了生活失去自我
從深夜，到早上
此刻，街上光影流星
從深夜，到早上
此刻，百百種人生滋味
我的心思傻傻地繞
思念你就靜靜沒說話
我的身軀傻傻地尋覓
整天感覺傷心無語

[@ramirezjhuang7129]

超讚！

[@goldie-lin]

這動畫根本每每大節日我從大城市返鄉的感覺😢

[@lawrencekutner3335]

太讚！

[@andersonchen4533]

讚讚

[@lifeBestH8Muzik]

好讚～

[@alicechang2411]

好聽 好看

[@olaaaaa6523]

好棒！！！

[@jiawei6451]

我的愛歌

[@K4sMotionStudio]

😢～～好棒

[@Croceti]

哭爆⋯⋯😭

[@jkh1262]

火

[@ckr4.8]

前面打開燈整個起雞皮疙瘩 好讚

[@sorryyouth]

同感！

[@johnjiang9453]

好有感覺！

[@wulawuwow]

MV很喜歡

[@jthan9683]

Mv 超可愛

[@user-nq8fc3nx1x]

超級喜歡這首嗚

[@user-cy2pz4qz3u]

好讚 哭出來

[@tianyisong9030]

和聲超讚！

[@bukitmertajamer]

超♥动画mv

[@boyofsky]

哭爆。QAQ

[@rongxiangchung4360]

不管怎樣先按讚了

[@_jie3360]

怎麼那麼好聽

[@Victor-ox5ei]

期待期待 就在明天

[@MinSungg]

好想回家QQ 歌讚讚動畫也讚讚

[@coletree]

劲啊

[@wasisan]

視覺超強！！！

[@decayingechoes9026]

好想哭

[@saturdaysoo]

好美的MV!

[@riverjiang59]

好喜歡，忍不住、直接噴淚QQ

[@bf41233]

太讚ㄌ吧qq

[@charlonova]

Always great! Am I dreaming?

[@punchstarita]

有祖媽就是讚
真香

[@lrchentw]

差點看到哭QAQ

[@user-hb5rf2ob3z]

從市場看著背影一路含著淚到哭出來

[@smile6315]

真的好希望現場能多聽幾次，這首過了兩個月看還是看哭了
我的spotify直接刷爆上榜

[@user-ls4ml9rz3p]

感謝這首MV 清明時節看到 很感動 這張專輯我也很喜歡

[@ctwed1549]

大哭 配上動畫太讚了

[@baterchen]

真的是很優秀的作品

[@pcje]

為什麼每個MV看完都想哭

[@MMAAXX172]

剛上SPOTIFY時,第一次聽就一直REPEAT

[@huang4332]

拍謝少年的歌又要賺走我多少眼淚🥲

[@hottestfox1898]

great music and video, cheers from brasil (:

[@jellyfishda]

想起我爸爸，眼淚又掉下來 QQ

[@phoenixqq1]

聽了兩次 就知道這首超耐聽的!!

[@user-jn8hg9ty1x]

才兩次 我已經聽了兩百次了

[@eva232456]

應該要更多人認識這首歌

[@user-yi3bt7oe2u]

那句我轉來啊差點哭出來

[@user-mq3lo5zd2i]

雖然聽不懂台語，但我就愛這款！！

[@lawrencechen9454]

展沾讚

[@ethan0512]

謝謝你們 我的內心歌單只有你們跟MR.Children

[@sungesung1666]

心情不好 又來哭一次

[@user-lh2mc9bt9u]

超好聽MV畫的很好看要繼續努力喔加油我的偶像

[@jyl8005]

😭

[@dcublue]

🥲🥲🥲超讚

[@icy.zzzxcvy]

不要為生活失去自己

[@dcublue]

@@icy.zzzxcvy 妳是佗一味？
妹仔丟係香味。

[@weiluen0906]

後座力好強～

[@user-eg4bd3yy4g]

不專業翻譯，請參考⬇️
（哥哥）
打電話給你 你說今天 相約黃昏時
為什麼 整個城市空氣塵埃 到處都是？
這個下午 普普通通
一眨眼一天就又過去
我的人生已經不再青春
（妹妹）
打電話給你 你說沒關係 這事你處理
別說我消極 其實我
時常忘記自己在哪裡
過三十歲以後 有一些逃避的事情
和複雜的心情
花若離枝要怎樣回去？
（兄妹回家）
聽引擎震動不停 我們在他身邊
天還沒亮 我們出門吹風
精神半醒去流浪
馬路邊流淚的你
變成我們此刻的勇氣
答應我 以後不管我們去哪裡
不要為了生活 失去自己
從黑夜 到黎明
此時此刻 人生百感交集
我的身體盲目的尋找
思念你就安靜不說話
整天感覺傷心無語

[@user-lq6wd1ln1t]

謝謝你！！

[@阿禾禾]

起床曲，奮起吧~

[@user-hf5rc7iu6h]

浪人拜託要合作唱現場🥺

[@udeshdhawan6202]

Sorry youth and EggPlantEgg

[@hereim9667]

Taiwanese song!👍 這首有夠好聽

[@littlelin1993]

未聽先猜會哭爆

[@littlelin1993]

要聽新專輯之前的我：真的還會再有專輯比兄弟沒夢那張 好聽 或一樣水準嗎？
過了一天 一樣是我：（一邊工作 已經重播聽了2天）

[@hanktsai7976]

聯想到電影-父後七日

[@assholesk81]

直接先按讚了不然勒

[@CH-zw6xf]

首次YT留言就獻給拍謝少年，是誰翻譯的日文字幕啊！也太用心了🥲

[@sorryyouth]

專業翻譯喔！！

[@shenahu6187]

吉他到底為什麼每首都編的這麼好聽?

[@user-em3rw3zj5n]

真的🥺愛死吉他欸

[@user-xt2yk6tw5z]

因為《黑盒子》而來

[@jessicac858]

聽過現場來看MV╮(‵▽′)╭

[@ghghbh]