Sorry Youth - Brothers Shouldn’t Live Without Dreams (Official MV)
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2017
- 兄弟沒夢不應該
你向望世界像細漢的時
簡單的過活 有人來相伴
毋願看著現實 是怎樣無通
行艱苦的路 只有孤單一人
是怎樣感覺伊講出的話
予稀微的我 無通來振動
是阮無心無夢 哭攏無目屎
若是無緣鬥陣 規氣放予思念
兄弟無夢 不應該 你感覺一生希望袂來
稀微的人怎樣鬥陣 你感覺無心無目屎
頭前的路 忽然間 你看著一生希望的愛
怎樣來做 無人教你 咱只好心肝放輕鬆 啊～
混亂世間嘛有一工 你感覺無心來等待
希望 這馬到底 若無去人生無人知
倔強的我 忽然間 了解一生干焦一擺
希望 這馬到底 咱只好恬恬搬落去
你向望有人會知
咱根本無遐爾勇敢
你心裡咧想啥物啊
過去的人若像作夢
你思念也無看見啊
過去的路嘛無較怎
你感覺若像真的哪
夢中做陣敢好啊
啦啦啦啦～
--------------------------------------------
監製：楊力州
導演：姚登元
製片：洪靖安
執行製片：妍文
現場執行：金漢
攝影：順
攝影大助：陳貞文
攝影二助：阮翔雯
燈光：Cash
燈光助理：孫大鈞
美術：孫霓
美術助理：阿三、達柏
造型：杜杜
梳化：Edna
字型設計：廖小子
剪接：阿元
後期調光：煎餅
攝影燈光器材：乒乓影像有限公司、妄想機
演員
男主角：大叔、技安小朋友：陳晏倫、黃彥愷
發傳單臨演：肯尼、玠佑、嘉淨、馬汀、霈紋、沛恩、陳晞、詹詠安、瑞高、林智龍、段佩瑤、黃以琳
熱炒店臨演：薑薑、宗翰、維尼、煎餅、肯尼、玠佑、林宗庭、羅婉菁、陳翔智、庭安、小子
布袋戲團：《弘宛然》古典布袋戲團-吳榮昌師傅
廟口滷肉飯攤：金漢、阿三、Edna
電視訪談：小蟲、薑薑、宗翰、維尼
特別感謝：正派映像製作有限公司、老灰狼影片製作有限公司、阿等、盧信諺 
Видеоклипы
剛出社會的時候覺得沒夢不應該，直到發現人生起起落落落好比被暗流捲走，最後骨力走傱，幹
高中時第一次聽到這首歌，只知道很好聽，沒有特別的感觸。前幾天搖滾臺中終於聽到拍謝的現場了，超級有感染力🥹
大學畢業，身邊的朋友開始出社會，聊得話題變了，大家眼睛的光芒也不見了。
少年無夢不應該。
太好聽了，淚流滿面阿！
野生Huan
野生Huan
很羨慕看這MV能夠不哭的人 他們的人生一定很成功 很完美。 我哭得好慘...
懂
同意
欲哭無淚呢..🥺
有淚在心裏流呢！
@@jonathanhongimk4054 同意，真的是不見得
每次在音樂祭裡合唱都能難得的感到不孤單
但那種感覺是像這世界不只有你一個人是孤單的
你在音樂裡找到了其他陌生的個體
每次合唱都噴淚
噴淚 +1
不知道為什麼，我一直在等這首歌被聽膩的一天，但等了一年還是等不到，所以等到今天終於寫下這篇留言。台灣有這樣的樂團真好，謝謝
如果忘記夢想了，在33歲的時候，才開始要重新思考的話，不知道還來得急嗎～
永遠都可以重新開始，前提是只要有勇氣
搭統聯看到廣告所以搜尋這個樂團，一聽就愛上了
向每個艱苦打拼的台灣人致敬，
敬我們的時代！
2年後再來留言，看到觀看人數與訂閱頓時很感動
當初就覺得這首歌跟MV真的不該被埋沒
沒紅沒道理，這張專輯裡的其它歌也是一樣
拍謝少年的歌很能體察現實小人物的無奈唏噓，替他們發聲為他們歌
但即便滿腹悲屈與牢騷，總還是在歌中叫我們勇敢地懷抱夢
然後奮不顧身地繼續為生活打拚
生活袂落去欸時陣，拍謝少年伴我渡過艱苦的時間。
拍謝的MV裡都有孩子跟大人的對比畫面，代表著他們都很想回到那個最純真的時期吧！沒有社會生存的煩惱，沒有大人世界的紛擾。
或許這也是為什麼每次拍謝現場表演的時候，感傷的音樂當中總會吹起泡泡？看到那些泡泡，就想起孩提時期的夢想。
兄弟們，儘管是個好難讓你實踐夢的時代，但沒夢依然不應該啦！
幸福搬家的男主角自己一人，在吃滷肉飯的時候把黃蘿蔔挑起來，少年的他，都是他夾給幸福房屋的男主角吃，最後長大的兩人也是幸福搬家的男主角夾給幸福房屋，幸福搬家在一開始自己吃飯時夾到旁邊，是因為曾經有一個兄弟，可以把自己不喜歡的黃蘿蔔放在他的碗裡，如今那個人很久沒見了，所以才放到一旁假裝那個兄弟還在身旁。
你看到細節彩蛋了（淚）
沒有 他只是純粹不敢吃，沒人幫他吃而已(誤
片頭的兩位騎車小孩，前後穿過幸福搬家男1與幸福房屋男2，其實兩人都在同個城市，擁有著自己追求幸福艱苦悲哀。(與其見面，不如先不見面)
若是無鬥陣 規氣放予思念。
幹，這句真的唱到心坎裡
希望我能夢到小時候，然後一覺不醒。
這首真的好棒，世界太大，我們時常自覺渺小，害怕也是正常的，帶著害怕前進追夢更是真正的勇氣。
每晚都要聽
看到拍謝在台南美2館的表演，台下已經有一群死忠的粉絲了
真的為你們感到開心！
不能親身參與（現實無奈），只能靠不斷循環這首歌來做點心理補償了
希望拍謝繼續加油～把小人物的心聲寫進歌裡，即便是最暗沉的角落都能為大家找一些粗放但溫暖的光！
感謝鄉親不棄嫌啦～一起前進！
歌曲跟mv,都太讓人感動了，這就是學生時代青春與現實社會的對立寫照∼ 踏入社會才會發現世界複雜結構，還有完成不了的夢∼ 唯一只有活著才有機會∼
感動到想哭
這是只有出社會幾年後才懂的心情
非常貼切而且寫實
每看一次哭一次😂
但我們不是只是在原地哭泣
而是我們背負著過去的辛苦
更加堅實的向前 就算跌倒 也知道目標在哪裡
哭 +1
頭前的路 忽然間 你看著一生希望的愛 超喜歡這句
几乎每天都听一遍
謝謝拍謝少年跟灌注靈魂到mv裡的每個人～
很喜歡這種說故事的感覺
太好聽，旋律跟歌詞都很神，觸及到點然後炸開能量
每一次聽都悲從中來
每次現場大合唱都感動到不行 終於有MV可以推廣給更多人了
好想哭
但聽了一遍又一遍
就像在回憶過去
然後看著現在的自己
不斷重複這個過程
然後不斷地嘆氣
每天都看好幾次Mv 還是看不膩⋯
媽啊超感人啊啊阿啊啊有夠好聽的
因為2018大港而認識的拍謝少年，就愛上了！
唉我有種感覺什麼夢想現實的先放一邊，到頭來人最重要
若是無緣鬥陣 歸氣放乎思念
連續聽了四次
等於聽了40分鐘都是同一首
ＭＤ真好聽
感動啊！！
歌真的很棒 就不說了
演員演出非常到位 很有味道
是支很棒的作品！
兄弟無夢不應該（民貫漢字+白話字）
Hiaⁿ-tī bô bāng put èng-kai
汝向望世界像細漢个時
Lí ǹg-bāng sè-kài chhiūⁿ sè-hàn ê sî
簡單个過活 有人來相伴
Kán-tan ê kòe-oa̍h, ū lâng lâi sio-phōaⁿ
不願看着現實 是盞樣無通
M̄-goān khòaⁿ-tio̍h hiān-sı̍t, sī chóaⁿ-iūⁿ bô-thang
行艱苦个路 只有孤單一人
Kiâⁿ kan-khó͘ ê lō͘, chí-ū ko͘-toaⁿ chı̍t lâng
是盞樣感覺伊講出个話
Sī chóaⁿ-iūⁿ kám-kak i kóng-chhut ê ōe
乎稀微个我 無通來振動
Hō͘ hi-bî ê góa, bô-thang lâi tín-tāng
是阮無心無夢 哭朗無目屎
Sī gún bô sim bô bāng, khàu lóng-bô ba̍k-sái
若是無緣鬥陣 歸氣放乎思念
Nā-sī bô-iân tàu-tīn, kui-khì pàng hō͘ su-liām
兄弟無夢 不應該 汝感覺一生希望袂來
Hiaⁿ-tī bô bāng put eng-kai, lí kám-kak it-seng hi-bāng bē lâi
稀微个人盞樣鬥陣 汝感覺無心無目屎
Hi-bî ê lâng chóaⁿ-iūⁿ tàu-tīn, lí kám-kak bô sim bô ba̍k-sái
頭前个路 忽然間 汝看着一生希望个愛
Thâu-chêng ê lō͘ hut-liân kan, lí khòaⁿ-tio̍h it-seng hi-bāng ê ài
盞樣來做 無人教汝 咱只好心肝放輕鬆 啊～
Chóaⁿ-iūⁿ lâi chòe? Bô lâng kà lí. Lán chí-hó sim-koaⁿ pàng khin-sang. Ah~
混乱世間嗎有一工 汝感覺無心來等待
Hūn-loān sè-kan mā ū chı̍t-kang, lí kám-kak bô sim lâi tán-thāi
希望 只馬到底 若無去人生無人知
Hi-bāng chit-má tàu-té, nā-bô khì lîn-seng bô lâng chai
掘強个我 忽然間 了解一生干礁一擺
Khut-kiông ê góa hut-liân kan, liáu-kái it-seng kan-na chı̍t-pái
希望 只馬到底 咱只好沾沾搬落去
Hi-bāng chit-má tàu-té, lán chí-hó tiām-tiām poaⁿ--loeh-khì
汝向望有人會知
Lí ǹg-bāng ū lâng ē chai
咱根本無靴哖勇敢
Lán kin-pún bô hiah-nī ióng-kám
汝心內塊想省乜啊
Lí sim-lāi leh siūⁿ siáⁿ-mı̍h--ah?
過去个人那像做夢
Kòe-khì ê lâng ná-chhiūⁿ chòe-bāng
汝思念也無看見啊
Lí su-liām iā bô khòaⁿ-kìⁿ--ah
過去个路嗎無卡差
Kòe-khì ê lō͘ mā bô-khah-choa̍h
汝感覺那像眞个啦
Lí kám-kak ná-chhiūⁿ chin-ê--lah
夢中做陣咁好啊
Bāng-tiong chòe-tīn kám hó--ah?
啦～
Lah~
每次聽到這首整個就嗨起來!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
一聽又是一整晚repeat
BASS好讚
每次聽都好有感觸
有故事的人，更能懂拍謝的歌。
拍謝也將台語透過音樂的傳播方式，更加的有感染力與推廣效果，謝謝有拍謝少年
夢中做陣敢好啊 ~~~~~~因為我哉影醒來，猶原只存我一人
那童年的象徵（鬍子哥路過回頭看，兩個童年騎腳踏車讓房子哥跌倒）你野性的，愛玩樂的童年有時候還是會喚起你，讓你想去玩，不再忘記自己沒有夢，請一個禮拜的假去環島，童年will fucking hit you hard out of nowhere，還有幸福搬家（不幸福 no!）跟高級房仲（回家徒四壁, no!）的鮮明對比真的很厲害！
拍謝少年的歌曲就是故事
MV就是呈現這完美編排的歌曲flow
每一個樂句 每一個旋律 每一個字句 都是畫面
包括我現在也是邊聽邊留言 很澎派
總是能拍到離鄉到北部去打拼的青中年們的情感最深處
拍蟹少年 海底味欸尚讚
愛了愛了
謝了
Hiann-tī Bô Bāng Put Ìng-kai
(台文歌詞台羅版)
Lí ǹg-bāng sè-kài tshiūnn sè-hàn ê sî
Kán-tan ê kuè-ua̍h
Ū lâng lâi sio-phuānn
M̄-guān khuànn tio̍h hiān-si̍t
Sī tsuánn-iūnn bô thang
Kiânn kan-khóo ê lōo
Tsí-ū koo-tuann tsi̍t lâng
Sī tsuánn-iūnn kám-kak i kóng tshut ê uē
Hōo hi-bî ê guá
Bô thang lâi tín-tāng
Sī gún bô sim bô bāng
Khàu lóng bô ba̍k-sái
Nā sī bô iân tàu-tīn
Kui-khì pàng hōo su-liām
Hiann-tī bô bāng put ìng-kai
Lí kám-kak it-sing hi-bāng bē lâi
Hi-bî ê lâng tsuánn-iūnn tàu-tīn
Lí kám-kak bô sim bô ba̍k-sái
Thâu-tsîng ê lōo
Hut-jiân-kan
Lí khuànn tio̍h it-sing hi-bōng ê ài
Tsuánn-iūnn lâi tsò
Bô lâng kà--lí
Lán tsí-hó sim-kuann pàng khin-sang
Ah
Hùn-luān sè-kái mā ū tsi̍t-kang
Lí kám-kak bô sim lâi tán-thāi
Hi-bāng
Tsit-má tàu-té
Nā bô khì jîn-sing bô lâng tsai
Khut-kiông ê guá
Hut-jiân-kan
Liáu-kái it-sing kan-na tsi̍t pái
Hi-bāng
Tsit-má tàu-té
Lán tsí-hó tiām-tiām puann--lo̍h-khì
Lí ǹg-bāng ū lâng ē tsai
Lán kin-pún bô hiah-nī ióng-kám
Lí sim-lāi teh siūnn siánn-mi̍h ā
Kuè-khì ê lâng ná tshiūnn tsuè-bāng
Lí su-liām a̍h bô khuànn-kìnn ā
Kuè-khì ê lōo mā bô khah-tsua̍h
Lí kám-kak ná tshiūnn tsin--ê nah
Bāng tiong tsuè-tīn kám hó ā
La la la la la la la
Tsa la tsa la
La la la la
Tsa la tsa la
La la la la
Tsa la tsa la
La la la
好讚吶........
等了好久，聽了現場版好多次，終於出了MV不失所望，好好聽，嗚嗚
相信我你不會滿足的!
KTV KTV!
每個段落後面好想接唱。 孝年ㄟ 安啦 安啦
謝謝
00744 SSS 居然會在這裡看到你QQ
破百萬啦！
Congrats on 1M views!!
8:20 來不及了，來不及了，來不及了，來不及了，來不及了，來不及了，來不及了，來不及了，來不及了，來不及了。
應得金曲獎才對 !
MV很讚
看得我淚牛滿面😭❤❤❤
嗯嗯嗯暗暗歐poolㄣㄣ安PP暗暗暗暗歐嗯嗯嗯暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗暗PP暗暗暗暗安暗暗戀愛爾蘭嶼Lo OL嗷嗷待哺乳房客人歐歐洲人聲音都o歐噢噢！ㄤ歐噢噢l
聽哭的都是有故事的人
想哭
最近聽拍謝少年的歌還是狂放淚水........不應該啊
看得我以為難受跟掙脫是同一種意思
第一次聽到是在呱吉直播，後來就一直在spotify聽，今天在博恩夜夜秀看到小子，於是就來這裡看ㄌMV
讚
博恩夜夜秀帶我來的+1 XD
嗎哩 聽到一半甩掉鐵鎚跑出去
再買杯飲料跑回來...太熱
痛真棒!!
不如意時
總會來聽這首歌
知道很多人也不如意
但大家都為了生活打拼著
我又有甚麼理由停下呢
那個毫不猶豫把醃蘿蔔往你碗裡丟的人
那個毫不猶豫幫你吃醃蘿蔔的人……看了一個氣哽在喉嚨
我只是看了預覽以為有東西可以腐一下的啊啊啊啊啊啊
看得我好難過啊啊啊啊 我都萎了啊啊啊啊
いいメロディです。
11/24，今晚過後，我還有夢！
超喜歡中間轉折那裡!!
太好听了。从前一直在手机听，后来下架了。
很好！Excelente!
Saludos desde México, bien dicen que la música es el lenguaje universal
那片醃黃瓜是留給朋友的...一種思念
兄弟無夢 不應該
拍謝少年在網易雲 qq音樂找都找不到了超難過 在中國打拼的台灣少年
因為你的留言.我把它看完了.只能說我覺得他們日子還不錯啊...我浴缸不敢泡澡.擔心水費..上班不敢翹班.還有...超商麵包根本太貴
你可以想成泡澡浴缸是男主角能救贖自己、療癒自己心靈的渺小空間。如果連這點都沒有了，夢就沒有了。
附上自己理解的版本 不敢說翻得很好
但可以讓一樣喜歡這首歌 但不懂台語的朋友參考一下下
原:你向望世界像細漢的時
譯:你希望這世界，如同自己還是童年的時候一般
原:簡單的過活 有人來相伴
譯:簡簡單單的生活 有人陪伴在自己身邊
原:毋願看著現實 是怎樣無通
譯:不願面對現實 有著諸般阻礙
原:行艱苦的路 只有孤單一人
譯:舉步維艱 孤身一人
原:是怎樣感覺伊講出的話
譯:是什麼樣的感覺? 她講出的話語
原:予稀微的我 無通來振動
譯:讓卑微的我 無法動彈
原:是阮無心無夢 哭攏無目屎
譯:是我不夠用心、沒有夢想 欲哭無淚
原:若是無緣鬥陣 規氣放予思念
譯:若是無緣在一起 乾脆交給思念
原:兄弟無夢 不應該 你感覺一生希望袂來
譯:沒有夢想 不應該 你感覺一生無望
原:稀微的人怎樣鬥陣 你感覺無心無目屎
譯:卑微的人再怎麼相伴 仍讓你感到麻木不仁
原:頭前的路 忽然間 你看著一生希望的愛
譯:前方的路 忽然之間 你遇見盼望了一生的希望
原:怎樣來做 無人教你 咱只好心肝放輕鬆 啊～
譯:要如何才能夠離一生的希望近一點 沒有人教過 自己只好順其自然
原:混亂世間嘛有一工 你感覺無心來等待
譯:在這混亂的世界 有一天 你感到不能再等待
原:希望 這馬到底 若無去人生無人知
譯:希望著從現在開始 人生若不冒險便無法得知成敗
原:倔強的我 忽然間 了解一生干焦一擺
譯:倔強的我 忽然之間 理解到人生只有一次
原:希望 這馬到底 咱只好恬恬搬落去
譯:希望著從現在開始 自己只好默默地演(撐)下去
原:你向望有人會知
譯:你希望有人能夠理解
原:咱根本無遐爾勇敢
譯:自己根本沒這麼勇敢
原:你心裡咧想啥物啊
譯:你心中 思念 盼望著什麼?
原:過去的人若像作夢
譯:過去的人事物如夢似幻
原:你思念也無看見啊
譯:再怎麼思念 卻也無法相見
原:過去的路嘛無較怎
譯:過往的一切無法改變 / 再怎麼回想以往都只是徒勞
原:你感覺若像真的哪
譯:你感覺就像是真的一般
原:夢中做陣敢好啊
譯:是否能夠在夢中與思念的人相聚
稀微不是卑微～是寂寞才對>
看到一碗滷肉飯就快哭了 幹
也加顆魯蛋吧 （Ｘ
但還是有不吃黃蘿蔔的傲氣(挺
說不定只是讓桌面看起來多一道菜，更彭湃一點
這樣想更悲
老闆真摳 以前吃一碗滷肉飯都會送一碗清湯
我最慘時連那燙青菜都不敢點
可以加礦泉水
破百萬 好爽 臺語搖滾就是這麼夠力
現在終於到了這首歌的年紀或是時期
好無力，謝謝
你向望世界像細漢的時
簡單的過活 有人來相伴
毋願看著現實 是怎樣無通
行艱苦的路 只有孤單一人
是怎樣感覺伊講出的話
予稀微的我 無通來振動
是阮無心無夢 哭攏無目屎
若是無緣鬥陣 規氣放予思念
兄弟無夢 不應該 你感覺一生希望袂來
稀微的人怎樣鬥陣 你感覺無心無目屎
頭前的路 忽然間 你看著一生希望的愛
怎樣來做 無人教你 咱只好心肝放輕鬆 啊～
混亂世間嘛有一工 你感覺無心來等待
希望 這馬到底 若無去人生無人知
倔強的我 忽然間 了解一生干焦一擺
希望 這馬到底 咱只好恬恬搬落去
你向望有人會知
咱根本無遐爾勇敢
你心裡咧想啥物啊
過去的人若像作夢
你思念也無看見啊
過去的路嘛無較怎
你感覺若像真的哪
夢中做陣敢好啊
啦啦啦啦～
真的要謝謝呱吉有一集直播就叫做兄弟沒夢不應該把我帶過來
這個MV看到哭
夢中做陣敢好啊 !
這MV讓我好想按不喜歡 太催淚了
配MV一次後要久久才能再一次
不然真的袂堪
末段的轉換:原本的高中A和高中B 吃著滷肉飯在迅速交換下變成鬍鬚A和高中B的影像...........回不去的青春，悔不了的抉擇........只能在浴缸裡翻騰..............
已哭嗚嗚嗚
2021簽到
MV拍得很棒呢
本來一開始以為自己不會哭
結果最後三分鐘在電腦前面哭到抬不起頭
我也是...😭
@@vege 加油(hug)
+1
一邊聽一邊想起了Eagles的Hotel California
我真的很感動
這種能量注入我的奶頭 有一點硬
也起一點雞皮疙瘩
小名王 你的奶頭...不應該XD
奶頭不硬不應該
用手指轉一轉，相信會好轉的!！
带文豪！
在南港!
昨天就在這表演這首!! XD
這MV配這歌太美..
完全回不去一般沒有內容內涵的芭樂MV了
唯一沒變的是魯肉飯老闆 XD
0:58 中天眼鏡
幸福搬家的兄弟长得好像maybe
听不懂台语 但是好听
呱吉 加油你太棒了!💓
我投
殼麻麻
2022AD 4/1 1.49M
求吉他譜