Pletenitsa Balkan Choir - Dragana I Slavei (P. Kutev)
HTML-код
- Опубликовано: 1 мар 2016
- 7th Annual Berklee Middle Eastern Festival: The Music of Persia
Directed by Christiane Karam
Tuesday March 3rd, 2015
Berklee Performance Center
Tribute to Bulgaria in honor of National Liberation Day:
Dragana I Slavei (P. Kutev)
Pletenitsa Balkan Choir
Драгана И Славей (Ф.Кутев)
Плетеница Балкански Хор 
Кино
BULGARIAN SONG Here is a translation to this fabulous song:
Dragana sits in the garden
In the garden under the white roses
She sews and sings.
Above her, a Nightingale speaks:
Sing and compete with me. If you win, you'll cut my wings, but if I win, I'll cut your hair. Dragana wins and Nightingale pleads:
Cut my legs and not my wings, 'cause I have children to look after.
Dear Nightingale, I don't want to cut anything.
For me is enough that I could oversing you.
Absolutely wonderful.....
Closest to the version I heard a choir perform back when I was a kid.
Anytime a song can make you feel something, the performers and creators nailed it.
Love it!
so beautiful I cried tears
i love the songs we love bulgaria
So beautiful 🌹 Christianne ❤
Meine erste Begegnung mit den Bulgarischen Frauenchören hatte ich durch Catherine und Marcel Cellier.
Und wenn ich diesen Chor höre, denke ich gerne an die Cellier´s zurück.
Danke für das Hochladen
Първата ми среща с българските женски хорове беше чрез Катрин и Марсел Селие.
И когато чуя този хор, обичам да се връщам към Celliers.
Благодаря за качването
Magnificent! Masterly performance!!! Love it!
Привет из России, отличная песня
Incredible performance!
This music has nothing to do with Persia! This is a purely Bulgarian folk song in the processing of Philip Kutev! Please the one who wrote this to correct it!
Много добро изпълнение.
❤❤❤
Nice interpretation!
Very accomplished performance. I wonder about that one note that was changed (the flattened "no" at 1:41 and 3:27). Compare to recordings by the Bulgarian State choir, the Philip Koutev ensemble and others. Is this now the official version or a decision made by the director Karam? Just curious.
I also wondered about this note, which now seems as to make the song even more mysterious :) Haven't seen it written in the sheet music. Sounds great though :)
Yes, it is how I had originally learned the song from a local choir years ago (it was on the chart I had), and decided to keep it- even though I understand that it might sound less traditional for some. I think it's contrasting and adds another layer of emotion. Glad you like it! :)
These tones are decision of the director of the choir. The original version of the composition does not have them. And this is the best performance ever of "Filip Kutev" Ensamble with lead vocal Nadka Karadzova -- ruclips.net/video/KfURRsBnX64/видео.html
Hi we love this and would like to have permission to use it in educational videos about Bulgarian culture
Does anyone have/know how to find sheet music for this? I tried just googling it and came up empty.
Look for " Mystery of Bulgarian Voices " Album
wwwHere a bonus ;) : ruclips.net/video/-oN_HcrXHFk/видео.html
Persia my ass. Its Bulgarian.
Since when Balkan music is Perisan? lol :-D