Just three unpretentious women who happen to be fantastic singers, in an ordinary room somewhere. No matter how much the likes of Elton John or Beyoncé might spend on their stage productions, they'll never come close to the brilliance of this.
Here's a translation I found for those interested. Dragana sits in the garden under the white rose bush, embroidering and singing softly to herself. The nightingale hears her and challenges her to a singing contest. "If you win, you may cut off my wings. But if I outsing you, I will cut off your hair." Dragana wins, and the nightingale pleads, “Don’t cut off my wings! Take my feet instead, so I can feed my family!” Dragana replies, “Oh, nightingale, keep your wings and your little feet. It is enough to know that I have outsung the nightingale.”
Dragana sedi v gradina, mome Dragano, Dragano, v gradina pod bjal trendafil, mome Dragano, Dragano. Gergef šie, pesen pee, mome Dragano, Dragano, nad neja slavej govori, mome Dragano, Dragano, - Ja pej, da se nadpjavame, mome Dragano, Dragano. Ako li me ti nadpeeš, mome Dragano, Dragano. krilcata mi šte otrežeš, mome Dragano, Dragano. Ako li te az nadpeja, mome Dragano, Dragano, kosata ti šte otreža, mome Dragano, Dragano. Dragana nadpja slaveja, mome Dragano, Dragano, slavej si ja žalno moli: mome Dragano, Dragano, - Kračkata mi da otrežeš, mome Dragano, Dragano, krilcata mi ne otrjazvaj, mome Dragano, Dragano, drebni pilci sâm izmâtil, mome Dragano, Dragano. Slavejče le, pilence le, mome Dragano, Dragano, nešta ništo da ti reža, mome Dragano, Dragano. Mene mi stiga hvalbata, mome Dragano, Dragano, če sâm slaveja nadpjala, mome Dragano, Dragano.
Just three unpretentious women who happen to be fantastic singers, in an ordinary room somewhere. No matter how much the likes of Elton John or Beyoncé might spend on their stage productions, they'll never come close to the brilliance of this.
Restrictions end, I am visiting Bulgaria
Here's a translation I found for those interested.
Dragana sits in the garden under the white rose bush, embroidering and singing softly to herself. The nightingale hears her and challenges her to a singing contest. "If you win, you may cut off my wings. But if I outsing you, I will cut off your hair." Dragana wins, and the nightingale pleads, “Don’t cut off my wings! Take my feet instead, so I can feed my family!” Dragana replies, “Oh, nightingale, keep your wings and your little feet. It is enough to know that I have outsung the nightingale.”
ah ! Une trouvaille! Bravo!
this is so beautiful, I could cry. Amazing work.
So beautiful! And the harmonies that first appear on 0:56 are just a pure Heaven!
You are amazing!!! Thank you for the beauty
Браво славейчета!
Divne, divne, divne ❤️❤️❤️
This is beautiful. Especially the bottom voice. Keeping it all together.
Well done ladies!!!
This masterpiece is the one reason to learn Bulgarian for me. Respect and kisses 3 ladies for cleaning my ears. I love you all, respect from Turkey.
Bravo devojke!!!
Сердце сжимается- душевно поёте сестрички!
Мили дами, честит 8-ми март! Гери, стисках ти палци в музикалния формат в който взе участие! Прекрасни сте!
Amazing. Beautiful.
Браво! С удоволствие ви слушах. Благодаря ви за красивото изпълнение. Бъдете живи и здрави и все така слънчеви!
Дуууууже гарно! 👍 👋🇺🇦
Beautiful !! 3 really incredible woman voices
Very nice! You have beautiful voices. Do you sell your music?
Браво, момичета!
advanced ! nice !
Sehr schön!
The first from the right is cute.
so beautiful
Where can I get the score?
краят на фразите виси, няма динамика, но гласовете са добри
👏👏
Bulgarian folklor
Савршено певање...
Dragana sedi v gradina, mome Dragano, Dragano,
v gradina pod bjal trendafil, mome Dragano, Dragano.
Gergef šie, pesen pee, mome Dragano, Dragano,
nad neja slavej govori, mome Dragano, Dragano,
- Ja pej, da se nadpjavame, mome Dragano, Dragano.
Ako li me ti nadpeeš, mome Dragano, Dragano.
krilcata mi šte otrežeš, mome Dragano, Dragano.
Ako li te az nadpeja, mome Dragano, Dragano,
kosata ti šte otreža, mome Dragano, Dragano.
Dragana nadpja slaveja, mome Dragano, Dragano,
slavej si ja žalno moli: mome Dragano, Dragano,
- Kračkata mi da otrežeš, mome Dragano, Dragano,
krilcata mi ne otrjazvaj, mome Dragano, Dragano,
drebni pilci sâm izmâtil, mome Dragano, Dragano.
Slavejče le, pilence le, mome Dragano, Dragano,
nešta ništo da ti reža, mome Dragano, Dragano.
Mene mi stiga hvalbata, mome Dragano, Dragano,
če sâm slaveja nadpjala, mome Dragano, Dragano.