Aka - Doki Doki Literature Club - Your reality (rus cover)
HTML-код
- Опубликовано: 30 янв 2018
- Перевод, вокал: Aka
Оригинал: Dan Salvato
Игра: Doki Doki Literature Club
===
День за днем строю мир в голове, где я рядышком с тобой
На листе пишу стихотворенье, где ты сидишь со мной
Темной лужей чернила вдруг стали
Просто пиши - дай им стать большой рекой
В мире, где миллионы решений
Куда же плыть вместе с нею за мечтой?
Какой же путь вместе нас сведет с тобой?
Всем ли я подыскала сегодня то, чем себя занять?
Все равно, когда мы с тобой рядом, хочется лишь болтать
Если мне не понять свои чувства
Улыбка скажет о них нам за меня
И если мир не создаст мне концовку
Не стоит ли мне одной украсть тебя?
Почему тем, к кто дорог я не могу горечь заглушить
Красть тебя - это признак любви или стоит отпустить?
Темной лужей чернила вдруг стали
Как мне любовь воплотить в реальности?
Сердца звук не могу твой услышать
Как мне назвать любовь в твоей реальности?
И в твоей реальности, если я не полюблю вновь
Меня прости.
===
...Этот кавер был записан мною в начале января, потому что я задалась целью испортить Монике репутацию так же сильно, как она испортила мне нервную систему. Но Моника оказалась умнее - из-за этого кавера, залитого вконтактик, я (вместе с виндоусмувимейкером, между прочим) создала канал, чего не планировала делать со своим-то скиллом ^^"
Перезалив сюда, чтобы.... ээээ.... Вы знали, где можно будет там. Допустим. Услышать еще переводы. Или каверы. Или что-то спросить. Исправить. Попросить что-то перевести, если очень захочется. С вертухи втащить в комментариях, но нежненько ;)
Спасибо за ваше терпение, надеюсь на понимание! ^^
====
Скачать mp3: bit.ly/2H2Bb15 
Видеоклипы
![Your reality rus [game ver.] - Doki Doki Literature Club - Aka](http://i.ytimg.com/vi/sxNLu1YOPIw/mqdefault.jpg)
![Your reality rus [game ver.] - Doki Doki Literature Club - Aka](/img/tr.png)
![[Doki Doki Literature Club] Camellia - Your Reality (minor key) [RUS COVER]](http://i.ytimg.com/vi/NNSjWZsy-KA/mqdefault.jpg)
![Больше кадров в секунду ≠ лучше [в 4K 60ФПС]](http://i.ytimg.com/vi/zxS-u4VhcxU/mqdefault.jpg)
Это шикарно, правда. На данный момент это самый лучший кавер (Как минимум для меня) на эту песню на русском. Хоть я и услышал его раньше во вконтакте :)
Это лучший ковер который я слышал) Я не могу словами сказать) Это просто Божество❣️🔥
Этот голос просто идеален для Моники!
скачай перевод от энтузиастов там как раз она и поёт
Ох госпади...
Прекрасней голоса в жизни не слышал. Продолжай в том же духе, желаю успехов в дальнейшем...
И помни, ты лучшая)
В сабах (скорее однажды) или в описании (уже сейчас~) вы сможете найти текст, люблю-целую ;)
Отголосок [Ака] твой кавер добали в руссификатор который Юджин снимал и мне очень понравился кавер я думал что ничего не будет лучше английской версии но тут такое
разве Юджин дошел уже до концовки? с:
спасибо
Прошу, пересмотрите описание. В тексте ошибка
а можно перевод самой игры и песни для игры?
Лучший русский кавер,звук шикарен.
Литературный клуб реально страшно-милая навела.
Удачи, уюта и печенья.
Привет от Блэка) какая же ты зайка ♡♡♡ просто меньше чем три!!!
У меня нет слов.Это просто шикарно.Надеюсь,вы станете популярнее)
Просто изумительное исполнение. Теперь вот в маршрутке слушаю)) Огромная благодарность вашей команде, отличный перевод получился;))
Весьма годно. Очень спокойный и приятный голос. Хороший текст
Бальзам для ушей на этот год. И не только этот, возможно. Великолепно звучит.
Определённо лучшее что я слышал на нашей "Русской помойке , где от переводов кровь из ушей течёт" , твой голос Just Monika. Идеальная сихнхоронизация с текстом и рифмой. Ты явно имеешь талант , развивай его! =)
Касаемо помойки"если порыться то можно найти достойные песни и каверы так что ты несовсем прав"
Здесь ты прав на все сто
Чел, это из игры на русском перевод, есть полностью русская версия , где все на русском языке.🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
лучший текст из всех что есть на эту песню
Это просто ангельский голос, всё, я влюбился
Даже слезу пролить не жалко....
господи, это прекрасно
Слушаю это исполнение весь день и не могу остановиться, это просто прекрасно :3
Прекрасно, просто прекрасно, 10/10~
Шедевр самое лучшее что я мог услышать Doki Doki первая мая игра которою можна пройти и етот вокал идеален
Как же это круто, гораздо лучше чем в оригинале. Поставил лайк и добавил в избранное, это чуть ли не лучшее что я слышал, отличная работа, шикарный голос.
Спасибо !
Святые помидорки, это божественно! *-*
Крутой вокал ! Все отлично). Самый лучший кавер как я думаю!!
Когда понял, что это тот самый кавер из конца....
Великолепно.Мне настолько понравилось,что теперь вместо оригинала я слушаю лишь ваш кавер.Лайк и подписка)
Лучший ковер!Твой голос это что-то с чем то!
Забыл тут комент написать круто,класс продолжай( я слежу за тобой-_-)
-_-
Услышал этот кавер только в 2020 и, черт возьми, это шедевр на все времена. Спасибо, автор!
Черт, даже сейчас слезинку пустил. xD
Я счастлива, что мою песню спели настолько прекрасно, мелодично и красиво.
Я даже думаю, что ты поёшь лучше чем я. А-ха-ха ^_^
Большое спасибо автору этого творения! Желаю дальнейших успехов!
P.s. Не бойся сама загружать свои творения в интернет.
P.P.s. Я писала это уже и под тем видео которое залила не ты, но ради тебя я написала это снова.
С Любовью Ваша Моника!
Нет-нет, Моника, к твоему уровню я лишь стремлюсь ;J
Это такой душевный отзыв, спасибо! *^*
Постараюсь не бояться, хе-хе~ с:
Хватит уже претваряться моникой!
АркеSH_ ПаркеSH , Перестать притворятся ?
Это будет довольно просто, ведь если ты притворяешься самим *собой* , то... Стоп , я притворяюсь Моникой, то есть *собой* .
Тогда если я перестану притворятся *собой* , то я просто стану никем...
Мне это идея не нравится...
Monika какое ты солнышко, боже :'ddd
Отголосок [Ака] , Ты тоже ^_^
Это лучший кавер на русский из всех! Слушаю уже 3 день. Спасибо большое. Только смысл перевода немного изменился, но и так сойдет
Это прекрасно...
Ах, просто нет слов~
Идеально подходящий голос, качественный перевод, даже не сфальшивили нигде. Просто прекрасно. У Вас чудный голос, буду ждать ещё каверы.
Just Monika
Замечательно! Продолжай в том же духе, очень хотелось бы услышать исполнение и других песен от Вас. Спасибо за безупречный кавер, очень красиво
У тебя потрясающий голос! Если бы у игры была русская версия, то я бы хотел именно тебя слышать в конце :3
Atomicpowerz спасииибо! ^^
Но в новой локализации игры от команды Энтузиастов эта версия добавлена в концовку :'3
Дааа, именно ее я и слушал. :D Просто я имел в виду официальную версию, было бы круто, если бы сами разработчики с вами связались и добавили данную версию локализации :3 Когда услышал в конце русский голос девушки, которая ко мне обращается, то был немного в шоке.) Но как же приятно было это слышать, а потом пытался найти полную версию в интернете, чтобы сохранить ее к себе :3 И наконец то я ее нашел!
Шёл 2021 год, а я всё ещё переслушиваю эту песню, на этом канале. (Что эту версию, что обновлённую :D)
Это щедевр
Очень приятный голос! Спасибо за кавер!
Как - то даже сложно описать словами насколько это прекрасно!!!
У вас хороший голос. Сама песня мне нравится, а с вашим ковером понравилась ещё больше. Ждём новых песен, а вам удачи в будущем!
Редкий случай,когда малая аудитория...Но такой талант.Жоска.
пока что это оправдано тем, что я ничего не заливаю :з
но, возможно, однажды все изменится~
Согласен очень хорошо получилось ждём новых песен)
Блин как же шикарно
Мои уши растаяли под нежный такой голос. Как мелодично, ритмично, вокалично!!
Жирный лойс и подписку,думаю автору больше ничего не надо)
Нет я не плачу, просто Моника в глаз попала
Why did it take 2 years for me to find this video?!! Your voice is so beautiful!! ❤
Thank you so much! :3
Вот так слушаешь трек 3-4 года, а потом случайно находишь автора кавера. Спасибо Вам большое, это чудесно!) (И находишь через самые что ни на есть тернии - комментарии под роликом любимого Артура BlackUFA хаха)
У этого шедевра слишком мало просмотров и лайков!
Это очень круто!!!
Я слышала другой кавер,в него было вложено меньше стараний,но просмотров больше,не справедливо!
эх, я слышала все каверы по доки доки, которые заливали, у нас у всех, скорее, немного разное видение этого всего, но в каждом кавере мне понравились какие-то определенные моменты, так что ничего, я догоню собратьев :3
Круть лучше всех русский кавер
Боже как клааассно😘 спасибки🙏
Это божественно!!!!!!
Вау!! Очень красиво😍
Привет от Артура Блэка!! Спасибо за прекрасный кавер^^
У вас прекрасный, чарующий голос. Очень похож на Монику, а тот в свое время пробрал меня до мурашек) Я знаю, что в НАШЕЙ РЕАЛЬНОСТИ не особо принято себя хвалить, но не недооценивайте себя! Кавер вышел волшебным. Не стесняйтесь показать миру то, что умеете, у вас отлично получается) Надеюсь, мой комментарий и отзывы других людей принесут вам больше уверенности в себе. Вдохновения и удачи вам! :3
Спасибо вам! Этот отзыв действительно был очень вдохновляющим для меня :"з
Вау, кавер просто шик.
Такой мелодичный, чистый, красивый голос... просто волшебно. Слушая этот кавер, простронаство вокруг тебя наполеяется ламповой атмосферой.
Ваш кавер на эту песенку меня очень вдохновляет.
Чудесный, просто потрясающий кавер 🌸🍃💛
Та-ак чудесно-о~
Это ахренително!!! 10/10
Лучший кавер из всех, что сейчас есть!
Шикарный кавер
Ооочень годно!
У меня с русификатором перевод этой песни скачался. Перевод просто офигенный, может даже лучше оригинала
Охх... это песня так радует чем оригинал и душевно. Остальных я предлагал поиграть в эту игру, конечно все они испугались и жутко было НО тут твоя песня сразу понравились моим друзьям))))
Спасибо Ака
Вам спасибо за отзыв! :3
они могли бы посмотреть обзор, если им страшно с:
Прекрасно,мне однозначно нравиться.
Всё ещё лучший кавер для меня
Шедевральный кавер
Вышло очень хорошо! Вы сделали лучший перевод этой песни. Конечно стиль пения, голос и т.д. совершенно не такие как у "Моники", но вы спели лучше всех. кого я видел. Жаль что ютуб вас так плохо распространяет. Подписка!
мне кажется, ютуб бы распространял меня охотнее, если бы я заливала больше видео, поэтому пока что это только из-за меня, мне кажется с:
Спасибо за ваше мнение :з
Лучший кавер, лично мне больше всего зашёл.
ШИКАРДОС
Озвучка Лучше чем у гусей . в миллиард раз Почему ещё нету миллиона подписоты ?
Голос просто волшебный . Текст намного лучше оригинала. Спасибо за творчество! Это однозначно + в аудиозаписи.Хотя если бы не блэк я бы не услышал кавер.
Прекрасный текст и исполнение
Я чуть не разрыдался! Спасибо! Just Monika!
Это прекрасно, только думала, как это вообще возможно спеть на русском, чтобы и красиво и в рифму и вот этот кавер)
Зашёл спустя 3 года, и кавер все так же хорош. Ещё раз большое спасибо за прекрасный голос ^_^
Под конец я плакал просто
самый подходящий голос для Моники в русском варианте))
я просто похлопаю
хахахаха
(слушая это все кто прошел эту игру в душе плачут)
и я в том числе
=) щикарно ой что я тут делаю !
давно не виделись, хехе :d
Спасибо ;)
Твой голос просто идеален
Мой любимый кавер моей любимой песни моего любимого перса из моей любимой игры!👍👍😉👍👍
День за днём строю мир в голове где я рядышком с тобой .
На листе пишу стихотворение где ты сидишь со мной .
Тёмной лужей ,чернила вдруг стали .
Просто пиши , дай им стать , большой рекой .
В мире где , миллион решений .
Куда же плыть , вместе с нею за мечтой .
Какой же путь , вместе нас , сведёт с тобой ?
Я уже 2 с половиной года слушаю... Это прекрасно, не удивительно что почти никто не заметил этот шедевр
пишу комментарий потому что лайк уже поставлен
Я нашел тебя. Девушку, которая пела в русификаторе в самом конце. Когда-то давно хотел найти автора, но не смог. Были только перезаливы без указания кто певица. Я тогда дико расстроился. Но теперь я здесь
Поздравляю
Ты была рождена ради создания этого кавера
💖
Спасибо за лайк ❤ и за ПРЕКРАСНЫЙ кавер 😍
Не шибко доки-фанка, но песня реально годная и соглашусь с коментирующими, гораздо лучше чем многие другие каверы и переводики! :)
(которые каким-то кряком собирают гораздо больше классов и просмотров) :/
хорошая песня, а перевод еще лучше :D
Запиши кавер на,,Doki Doki Forever "
Nikita Carnage ой, это сложно, потому что в этой песне несколько исполнителей, но я посмотрю и на нее, спасибо с:
Отголосок [Ака] буду ждать:)
господи если ты запишешь русскую версию forever то я буду прыгать до потолка от радости )))
Песня восхитительная!!! Давно не слышал настолько приятного голоса! Благодарю автора от всей души! Прямо вдохновение поймал после как прослушал!
P.S. крч стену поломали с фундаментом - топчик! Моника тоже топчик. Пошел кого-нибудь "украду".
спасибо!
но если хотите "украсть" кого-то, то делайте это с разрешения этого человека, а то проблемы будут))))0000
*службы, мы шутим, не забирайте нас, виу-виу*
@@akapuska Да дайте с кавычками поиграть! Такой ведь инструмент удобный)
@@Nemezzia кавычки не спасают от ответственности 😎
@@akapuska а какой смысл когда нет ответственности) Только с ней) (спать ко надо бы - 2 ночи - еще мб отпишу)
Это вы в концовке игры пели? Очень красиво спето такой голос нежный!
Как 5 лет то прошло
:)
Только недавно посмотрел летсплей по игре трёх-летней давности. Концовка тронула, нашёл перевод этой песни. Разраб в 2020 сказал, что выпустит ДЛС для ДокиДоки и кое-что другое и не менее самостоятельное. (Кстати а Моника судя по концовке с “Just Sayory” не такой уж и плохой персонаж)
У меня вопрос: я один сейчас решил послушать эту песню чтобы понастальгировать?
Как насчёт "Cruel angel's thesis" ? Фанаты евангелиона уже не один год ищут хороший кавер, если есть время можно поэкспериментировать.
Там столько каверов на русском вышло на эту прекрасную композицию, не думаю, что смогу внести что-то лучше, но мне действительно интересно, я бы попробовала, спасибо за предложение :3
(тем более, мне нравится эта тема, хотя с Евангелионом я, увы, не знакома пока ^^)
Ну, не знаю, во многих каверах смысл был нарушен, голоса были не подходящие или же попросту не дотягивали ноту. Композиция по своему строению очень сложная и сам текст очень сложно перевести так что бы посыл остался тем же, но всё же думаю это ваших силах, смысловой подтекст "Your reality" в вашем переводе был сохранён, а вашим исполнением подкреплён что делает её качественной, что насчёт франшизы "Евангенион" думаю стоит посмотреть, если отбросить на первый взгляд тупость героев можно понять их глубину и посыл Хидеаки Анно как творца, а так удачи !3
Офигенный перевод и исполнение! И можно просьбу? Можно взять ваш перевод для исполнения? Ибо это пока лучший текст, что я нашла. А вы продолжайте в том же духе, у вас прекрасно получается:)
Прост Так, спасибо! :3
Конечно можно, и я буду очень рада услышать этот перевод в вашем исполнении
Отголосок [Ака] спасибо:3
Протически мой голос