Przychodzimy na świat tak bezradni I Słońce posyła nam swój dar I z każdym dniem nowy spełnia się sen, Z każdym snem życie nabiera barw I każdy z nas już czuje zew, Z każdą chwilą i ze wszystkich stron Przybywamy na znak, wiemy, że właśnie tak Wiruje w nas, wieczny życia krąg Bo początek i kres, Miłość, żal i gniew Jeden mają rytm, Jak noc i dzień Tutaj każdy z nas Swe odnajdzie miejsce A krąg życia, krąg życia niech trwa! Bo początek i kres, Miłość, żal i gniew Jeden mają rytm, Jak noc i dzień Tutaj każdy z nas Swe odnajdzie miejsce A krąg życia, krąg życia niech trwa!
CKdyž nás planeta Zem prvně Fvítá, jsme Gslepý a chcem slunce Cznát, je Fvůkol nás víc, než Dmijen vidět se dá, práce víc, než my můžem kdy Gdát. Máš chápat víc, než pochopíš, vynalézt víc, než dokážeš sám, ale slunce je dál, to nám vesmír dal, a jeho zář život dává nám. Život proudí tu Cv nás, žene nás Dmito dál, osud žár Fi mráz ti lásku Gdá. Najdem dráhu Csvou, kterou Bůh nám Dmisoudí, život Fproudí, dál proudí tu Gv nás. Život proudí tu v nás, žene nás to dál, osud žár i mráz ti lásku dá. Najdem dráhu svou, kterou Bůh nám soudí, život proudí, dál proudí tu v nás.
This is the closest one to something a soprano could comfortably sing but just up an octave.
Przychodzimy na świat tak bezradni
I Słońce posyła nam swój dar
I z każdym dniem nowy spełnia się sen,
Z każdym snem życie nabiera barw
I każdy z nas już czuje zew,
Z każdą chwilą i ze wszystkich stron
Przybywamy na znak, wiemy, że właśnie tak
Wiruje w nas, wieczny życia krąg
Bo początek i kres,
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm,
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia, krąg życia niech trwa!
Bo początek i kres,
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm,
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia, krąg życia niech trwa!
CKdyž nás planeta Zem prvně Fvítá,
jsme Gslepý a chcem slunce Cznát,
je Fvůkol nás víc, než Dmijen vidět se dá,
práce víc, než my můžem kdy Gdát.
Máš chápat víc, než pochopíš,
vynalézt víc, než dokážeš sám,
ale slunce je dál, to nám vesmír dal,
a jeho zář život dává nám.
Život proudí tu Cv nás,
žene nás Dmito dál,
osud žár Fi mráz
ti lásku Gdá.
Najdem dráhu Csvou,
kterou Bůh nám Dmisoudí,
život Fproudí,
dál proudí tu Gv nás.
Život proudí tu v nás,
žene nás to dál,
osud žár i mráz
ti lásku dá.
Najdem dráhu svou,
kterou Bůh nám soudí,
život proudí,
dál proudí tu v nás.