Видео

コメントをくださりありがとうございました。 ご感想に感謝です。 おっしゃる通りで学校教育英語の和訳だとちんぷんかんな訳になってしまいます。 YOUも様々な解釈もありますね。 まずは感じることがとても大切なごとだと思います。

コメントをくださりありがとうございました。 ご感想、感謝です。

コメントをくださりありがとうございました。 自己満足で制作したのですがご感想、嬉しいです。 はい、少なくとも関連動画を間も無く公開します。 励みになります。

コメントをくださりありがとうございました。

コメントをくださりありがとうございました。 そうなんですね。 私は4月16日公演です。 本チャンネルの青い影のカバーでも声が出ていませんね。 でもレイラは聞きたいですね。 余裕ある日程から考えるろ恐らく最後のライブだと思ってまして、かなり期待してしまいます。 でも神様を拝めるのでそれだけでもありがたやです。 情報、ありがとうございました😊

リクエスト、ありがとうございます。 全く知らない曲でした。 でもいろいろあるんですね。 リクエストがたくさんあっていつか動画にしたいと思います。

​@@anokoro_anotoki ありがとうございます。楽しみにしております。後、The Cureなんかも取り上げていただければありがたいです。

@anokoro_anotoki The Boomtown Ratsのボーカルのボブ・ゲルドフ氏は、あのライブエイドを主宰した人物です。参考迄に

​ @anokoro_anotoki ありがとうございます。楽しみにしております。後、The Cureなんかも取り上げていただければありがたいです。

コメントをくださりありがとうございました。 ほぼ私と同じ経緯です。 私は最後のところ、ジョージ・ベンソンでした。 お懐かしゅうお話しありがとうございました😊

コメントをくださりありがとうございました。 本チャンネルのDNAみたいな動画で、公開当時たくさんのご感想と新しい解釈を頂きました。 正におっしゃるところが苦戦した箇所です。 89の最中は神経が研ぎ澄まされた状態にもなる、を念頭に歌詞をあれこれ調べて文脈化しました。 他に「粉屋」は違うと言う解釈ありますが、それでは全体が整わず振り切って「粉屋」にしたりと。 深い考察のご感想、とても参考になりまして励みなりました。 ありがとうございました。

コメントをくださりありがとうございました。 おっしゃる通り、カッコいいです‼️

いつもコメントをくださりありがとうございました。 参考になり、励みになります。 そんなだいそれた夢は無いのですが、昔会社了解で業界誌でコラムを何十本も書きました。 なので元コラムニストなのかもしれません💦 こちらこそ、ご感想ありがとうございました😊

コメントをくださりありがとうございました。 なかなか深いご感想、感謝です。 そうなんですよね。 特に高中氏の演奏ってライブでも原曲のカタチをとても大切にしています。 海外のミュージシャンですがライブになると変に声を遅らせたりとか多いのですがそれはオリジナリティからするとちょと違うと思います。

コメントをくださりありがとうございました。 そうですね。ホント良き時代になりました。 昨年は２つコンサートに行きましたが観衆の臨場感が楽しみで行きました。

コメントをくださりありがとうございました。 なかなかの読者家と拝察しました。 参考になります。 ボブディラン構文があれば良いのですが、それぞれに歌詞の書きっぷりが違って毎回苦悩しております。 AIの結果教えてください‼️

コメントをくださりありがとうございました。 なるほど。 そう言う見方もありますね。 参考になりました。

コメントをくださりありがとうございました。 おっしゃる通りですね。 叙情溢れる歌は時代を超えますね。

コメントをくださりありがとうございました。 思い出深いコメント、ありがとうございました。

コメントをくださりありがとうございました。 そうなんですよね。 ヒデキバージョンもバックバンドが物凄くいいです。 あの時代に「あれっ」て感じますね。

コメントをくださりありがとうございました。 いやあ、素晴らしいご体験ですね。 サンタナフリークとしてはたまらんコンサートですね。 羨ましいです。

コメントをくださりありがとうございました。 高中さんって結構真面目で、トークも優しくて。 おっしゃるようにテカテカオールバックのイメージから遠いですね。

コメントをくださりありがとうございました。 私もテレビを見ていた時の昔昔、良く見かけました。 結構ツーな番組だった記憶があります。

コメントをくださりありがとうございました。 Google先生で調べたら日本語歌詞のようですね。 英文なら探し出して制作したいところです。 申し訳ございません。

コメントをくださりありがとうございました。 私も2000年頃から西海岸には数回行きました。 サンフランシスコの海岸通りの蟹は美味しかった🦀 あの美しい景色がとうなったのでしょう。 思い出話し、ありがとうございました😊

コメントをくださりありがとうございました。 私も同感です。 かなり前にテレビコマーシャルでかかってスッと探していました。 良いですよねー♪

コメントをくださりありがとうございました。 なかなか素敵な考察を共有して頂き感謝です。 私も最初はちんぷんかんで和訳にかなり時間を要しました。 しかしこの後の動画でイーグルスが制作した動画と重ねてみてそんなに外れていないことで安心した次第です。 ご感想、励みになります。

コメントをくださりありがとうございました。 ご感想、ありがとうございます。 歌声と編曲が素晴らしくて制作して観ました。 励みになります。

コメントをくださりありがとうございました。 私も同じ思い出があります。 それにしても今も変わらぬスキャンダル報道、もういい加減にして欲しいです。

なぞなぞは解けませんが、コメントをくださりありがとうございました。

コメントをくださりありがとうございました。 はい、私も最高だと思います‼️

コメントをくださりありがとうございました。 そうなんです。 私も視聴者様に教わり知った次第です。

コメントをくださりありがとうございました。 いやあ、映画好きな私にとってとても素敵で参考になるご感想に感謝です。 なるほどと読ませて頂きました。 ありがとうございました😊

コメントをくださりありがとうございました。 おっしゃる通りで、私も同感です。 なんかですね、アンチコメントが多くてかなり凹みました。 ご感想、とても励みになります。 そうなんですよー 魂が入っている演奏ってテクニカルで無く込めた思いが伝わるか、なんだと思うわけです。 ご感想、ありがとうございました😊

コメントをくださりありがとうございました。 素敵なご感想に感謝です。 おっしゃる通りでかなり良いライブですね。 他の違う曲もすんばらしいのがありますのでまた制作したいと思います。 ご感想、励みになります。

いつもコメントをくださりありがとうございました。 続けて観て頂き嬉しいです。 最初に観た時に涙が出そうになりました。 老若男女、楽しく演奏、歌う、観る様子に感動しました。 ご感想、励みになります‼️

いつもコメントをくださりありがとうございます。 この動画制作はかなり時間と費用もかかっただけにとても嬉しいご感想で感謝です。 またご感想、参加になります。 ありがとうございました😊

再度コメントをくださりありがとうございました。 はい、おっしゃる通りです‼️

コメントをくださりありがとうございました。 ご感想、ありがとうございます。 ヒデキ、本当に素晴らしいロッカーでした。

コメントをくださりありがとうございました。 ご感想に感謝です。 たぶん2002年のライブだと思います。 （間違っていたらごめんなさい🙏）

コメントをくださりありがとうございました。 翻訳はウォール・ストリート・ジャーナル誌のインタビューから書き起こしました。 本動画は間違いもあり思い切り批判を浴びてしまいお詫びの連続でした。 ご感想、大変嬉しく思います。 もう金輪際YESの翻訳はしないと考えていたのですが元気を頂きました。 励みになりました、ありがとうございます😊

@@anokoro_anotoki 日本の英語学習が文法に重きをおいている（という個人の認識です）せいか、文法にこだわる人が多いですよね。"I like dog. "は「犬の肉が好き」になる、とネットでよく見かけますが（こういう話が好きな人が多いんだと思います）、実際は文脈で「犬が好き」と分かるらしいです（これもネットの情報ですが）。 私も何かの記事で読んだのですが、ジョンは歌詞の意味や文法より、歌うときの言葉の響きが大切にしているとか。なので私もYESの翻訳は文法にこだわらなくてよいと思っています。 気が向かれたときにでもまたYESを翻訳していただけると嬉しいです。

コメントをくださりありがとうございました。 ご感想ありがとうございました😊

コメントをくださりありがとうございました。 ご感想、感謝です🥲 制作過程と意図をご理解頂き励みになります。 またご訪問ください。

@@anokoro_anotoki 😇

コメントをくださりありがとうございました。 思い出話し、ありがとうございました😊

コメントをくださりありがとうございました。 私は雨に泣いている、でなんとカッコいい曲なんだと聴き入ってしまいました。 私もEcho Autoで運転しながら聞いております♪