Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
エリッククラプトン&プロコルハルムの🎶青い影.大好きな曲です。歌詞は「不倫」のようですが、昭和・あの頃・あの時・あの時代さん納得 の和訳 でした。
コメントをくださりありがとうございました。ご感想に感謝です。もう一回原点に立ち返った動画を公開する予定です。どこまで好きなんだと思われそうです💦
青い影 🎶懐かしいですね~ 良く聴いてましたよ😊今回は エリック・クラプトン なのですね。好きなアーティストですよ。でも此の曲を聴くのは初めてですね。素敵な歌声と演奏をありがとうございます 💖💫
コメントをくださりありがとうございました。そうなんです、クラプトンが歌うのは私も初めて観ました。でもクラプトンらしく渋い感じでいいですね。
クラプトンが演っていたのは知りませんでした。後半でさり気なくハモっているのがいいですね。
コメントをくださりありがとうございました。そうなんです。渋い歌い方がカッコいいです。
The Promises・・・大体のバンドは知っている（アルバムを聴いたことある とは別）と自負していたのですがこのバンドは知りませんでした。まだまだだなあ・・・ 先週からキモノマイハウスのスパークス熱が再燃、いつ主様が訳してくださるかとドキドキしております。
コメントをくださりありがとうございました。ご感想、同じ思いです。海外を調べても余り情報がなく、なんにしても深層には届きません。
クラプトンのバンドバージョンはオリジナルと違って枯れた？、抑えた？雰囲気で何かしっとりとした感じですね。ハルムが感情をこめて歌い上げる青い影と対照的で面白いです。右手に問題があるとか？ですが寒さが増す季節ですのでご自愛ください。
お心遣いも含めてコメントをくださりありがとうございました。いつもありがとうございます。私は幸いにもテレワークで働いているのですが、例のお注射で右手が突然動かなくなり、今はだいぶ回復しましたがパソコン作業は結構腕に負担がかかり、抑えないと右手付け根から痛みが指先まで走り、腱鞘炎のようになってしまいます。青い影は大好きな曲で意訳は難解でしたが、本動画は大好きなクラプトンに和訳を差し替えて負荷をかけずに制作をしました。ご感想と温かいお言葉、とても励みになりました。ありがとうございました。
私はずっと難解な歌詞だと思っていて、本当の意味は作詞した本人しか分からない………とは考えていました。反戦の歌ですね、おそらくは。ドコをどう切り取ればソコに行き着くのかは、行間を読み取る文化を知らないヒト達には理解しかねるでしょう。思慮を重ねて自分が出した答えが違ってもイイのさ、正解を知る機会になって、どうしてそうなったか理解できたでしょ。おそらく俺の答えも間違いなんでしょうね。目一杯に想像を膨らましたからね。
コメントをくださりありがとうございました。深いご感想、ありがとうございました。そうなんですよね、言葉を行間を紡いで足さないろ文脈にならない歌詞は多いです。間違えなどはないと思います。特にこの曲の解釈は。
学校でpaleは「青白い」と習ったのですがこのタイトルはまさにそう思いますね。「青い影」ではなく「青白い影」であるべきな感じがします。「青い影」の方が語感が良いからでしょうか？推測ですけど｡
コメントをくださりありがとうございました。私も同感です。歌詞より雰囲気とムードで付けたと思います。当時は英語堪能者が少ないことでなんか変な邦題が多いです。でも好きですけど、なんか雰囲気が出ていて。
いつ頃の演奏なんでしょうかクラプトンさんが65才～70才くらいに見えますが
コメントをくださりありがとうございました。恐らく2023年と思われますがバンドは2000年以降の情報が少なくて、当時の写真と比較するとそんな感じがします。
エリッククラプトン&プロコルハルムの🎶青い影.大好きな曲です。歌詞は「不倫」のようですが、昭和・あの頃・あの時・あの時代さん納得 の和訳 でした。
コメントをくださりありがとうございました。
ご感想に感謝です。
もう一回原点に立ち返った動画を公開する予定です。
どこまで好きなんだと思われそうです💦
青い影 🎶
懐かしいですね~ 良く聴いてましたよ😊
今回は エリック・クラプトン なのですね。好きなアーティストですよ。でも此の曲を聴くのは初めてですね。素敵な歌声と演奏をありがとうございます 💖💫
コメントをくださりありがとうございました。
そうなんです、クラプトンが歌うのは私も初めて観ました。
でもクラプトンらしく渋い感じでいいですね。
クラプトンが演っていたのは知りませんでした。
後半でさり気なくハモっているのがいいですね。
コメントをくださりありがとうございました。
そうなんです。渋い歌い方がカッコいいです。
The Promises・・・大体のバンドは知っている（アルバムを聴いたことある とは別）と自負していたのですがこのバンドは知りませんでした。まだまだだなあ・・・ 先週からキモノマイハウスのスパークス熱が再燃、いつ主様が訳してくださるかとドキドキしております。
コメントをくださりありがとうございました。
ご感想、同じ思いです。
海外を調べても余り情報がなく、なんにしても深層には届きません。
クラプトンのバンドバージョンはオリジナルと違って枯れた？、抑えた？雰囲気で何かしっとりとした感じですね。ハルムが感情をこめて歌い上げる青い影と対照的で面白いです。右手に問題があるとか？ですが寒さが増す季節ですのでご自愛ください。
お心遣いも含めてコメントをくださりありがとうございました。
いつもありがとうございます。
私は幸いにもテレワークで働いているのですが、例のお注射で右手が突然動かなくなり、今はだいぶ回復しましたがパソコン作業は結構腕に負担がかかり、抑えないと右手付け根から痛みが指先まで走り、腱鞘炎のようになってしまいます。
青い影は大好きな曲で意訳は難解でしたが、本動画は大好きなクラプトンに和訳を差し替えて負荷をかけずに制作をしました。
ご感想と温かいお言葉、とても励みになりました。
ありがとうございました。
私はずっと難解な歌詞だと思っていて、本当の意味は作詞した本人しか分からない………とは考えていました。反戦の歌ですね、おそらくは。ドコをどう切り取ればソコに行き着くのかは、行間を読み取る文化を知らないヒト達には理解しかねるでしょう。思慮を重ねて自分が出した答えが違ってもイイのさ、正解を知る機会になって、どうしてそうなったか理解できたでしょ。
おそらく俺の答えも間違いなんでしょうね。目一杯に想像を膨らましたからね。
コメントをくださりありがとうございました。
深いご感想、ありがとうございました。
そうなんですよね、言葉を行間を紡いで足さないろ文脈にならない歌詞は多いです。
間違えなどはないと思います。
特にこの曲の解釈は。
学校でpaleは「青白い」と習ったのですがこのタイトルはまさにそう思いますね。「青い影」ではなく「青白い影」であるべきな感じがします。「青い影」の方が語感が良いからでしょうか？推測ですけど｡
コメントをくださりありがとうございました。
私も同感です。
歌詞より雰囲気とムードで付けたと思います。
当時は英語堪能者が少ないことでなんか変な邦題が多いです。
でも好きですけど、なんか雰囲気が出ていて。
いつ頃の演奏なんでしょうか
クラプトンさんが65才～70才くらいに見えますが
コメントをくださりありがとうございました。
恐らく2023年と思われますがバンドは2000年以降の情報が少なくて、当時の写真と比較するとそんな感じがします。