【和訳:青い影(原曲名:A Whiter Shade of Pale】1973年プロコル・ハルムのライブで和訳をしてみた:2024年のお礼をこめて是非、概要欄もご覧ください。

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 14 янв 2025

Комментарии • 8

  • @mikiable2571
    @mikiable2571 16 дней назад

    小説の一部を切り抜いたような文学的な歌詞に圧倒されます、こんな場面の歌詞誰にでもこんな風に書けるとは思えません。素晴らしい歌詞です。(余談ですが古い動画なのでコメントしませんでしたが「孤独の世界」と言う曲がとても気に入りました、これもまた素晴らしい歌詞で感動しました)本年名作のご紹介有り難うございました。来年も宜しくお願いします。良いお年をお迎え下さい!

    • @scene80s
      @scene80s 15 дней назад +1

      全く同感です。独自の和訳や各分野問わずの楽曲達に学びも多く出会い良かったと思える私には数少ないチャンネルです。全代弁感謝。

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  15 дней назад +1

      三木さん、いつも素敵なコメントをくださりありがとうございます。
      今年は制作ミスとか初歩的間違いを何度もしてしまい、もう年だ、限界だ、なんて凹んでいる時にいつも頂くコメントで勇気を頂き続けることが出来ました。
      はい、来年も権利と共存しながら私の視点でチョイスした動画を公開してゆきます。
      余談ですが、昨夜のコンサートはもう鳥肌立ちっぱなしで頭が言葉の洪水状態になりました。
      何かパワーを頂いた感じです。
      こちらこそ来年もよろしくお願いします。
      来年もよろしくお願いします。

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  15 дней назад

      コメントをくださりありがとうございました。
      応援コメント、大変嬉しいです。
      心ないコメントもたまにありますが頂く応援コメントは何度も励ましになりました。
      こちらこそ、来年も宜しくお願い申し上げます。
      心より御礼申し上げます、ありがとうございました。

  • @scene80s
    @scene80s 15 дней назад

    2024をかざる曲と壮大なる和訳。この曲の有名な今で言うPV収録のDVD引っ張り出し久々視聴。何故かコレクション棚にはハプニングス・フォーとコスモスファクトリーも混在(笑)永遠の名曲。来年も良き曲と文学和訳楽しみにしてます。良いお年をお迎え下さい。そして戦争無き災害無き1年にどうかなりますように。

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  15 дней назад

      コメントをくださりありがとうございました。
      年末に頂く応援コメント、嬉しいです。
      コスモスファクトリー、懐かしいですね。
      久しぶりに聴いてみたくなりました。
      はい、来年も失敗しながらも継続してゆきます。
      ご視聴、よろしくお願いいたします。

  • @ROBIPAPA0815
    @ROBIPAPA0815 14 дней назад

    あけましておめでとうございます。 プロコルハルムは自分的にはロビン・トロワー(かなり好み)が在籍していたバンドというイメージしかなく投稿控えておりました。【Procol Harum - a white shade of pale, at Gala du Midem 1968】という動画を見つけロビンがSGを弾き謎のノリを見せているので漸く書き込ませていただきました(意味不明)。当時小学生低学年の私には理解出来るわけもなく前期高齢者になってやっと曲の良さに気が付いた次第、ありがとうございます。 本年も宜しくお願いいたします。

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  13 дней назад

      コメントをくださりありがとうございました。
      本年もお付き合い宜しくお願い致します。
      マシュー・フィッシャーが抜けてロビン・トロワーが抜けてからゲイリー・ブルッカーが率いるゲイリー・ブルッカーバンド、若しくはセッションバンドになってしまったような。
      でも名曲ゆえ、どれも素晴らしいと私は感じます。
      本チャンネルは歌詞の和訳がメインのチャンネルなので、変遷したバンド構成に違和感を感じる時もありながら続けています。
      ご感想に感謝したします。
      ありがとうございました。