【和訳：花はどこへ行った（原曲名：Where Have All The Flowers Gone）】ジョーン・バエズ氏さんが歌う反戦歌の和訳をしてみた：是非、概要欄もご覧ください。

[@mikiable2571]

花から始まってまた花に戻るんですね。人は繰り返す､悲惨な戦争を何度でも｡いつになったら学び､いつになったら分かるんでしょうね。素晴らしい歌詞だと思います。

[@anokoro_anotoki]

コメントをくださりありがとうございました。
いつもご感想を寄せて頂き感謝です。
おっしゃる通りで愚か者ですね。

[@kumakuma4486]

英語学習にも使えそうな素晴らしい歌詞ですな♪

[@anokoro_anotoki]

コメントをくださりありがとうございました。
おっしゃる通りですね。
シンプルでわかりやすい歌詞は歌い継がれますね。

[@Toshimitsu.K]

新鮮❤

[@anokoro_anotoki]

コメントをくださりありがとうございました。

[@takaogata5532]

husbandsをyoung men とか、gone to soldiersをroad universとか、一部歌詞を変化させてますね。

[@小林賢秀-n2m]

1975年のサイゴン陥落の数日後、ストロベリー・キャニオンで聞かせて貰いました。UCBでの事です。
今も世界は変わりません。遠い昔の事です。

[@anokoro_anotoki]

コメントをくださりありがとうございました。
おっしゃる通り、変わりませんしより悪くなってゆく気がします。

[@米田年男]

無辜の人達を殺すな!😮

[@anokoro_anotoki]

コメントをくださりありがとうございました。
おっしゃる通り、私も同感です。