- Видео 187
- Просмотров 14 912 481
Mii ᄒᄉᄒ; 美唯
Япония
Добавлен 25 фев 2018
💜このページは読まなくても大丈夫です!
何度も同じ質問に答えるのは手間がかかるので、ザッとまとめました。
アカ名▶︎▷本名
年齢▶︎▷02-03Line👻 初投稿時は中学生🤭
推し▶︎▷𝔹𝕋𝕊まるごと💘 単推しじゃないです🌟
言語▶︎▷🇯🇵と🇺🇸と🇰🇷を話します。🇫🇷と🇪🇸はほんの少しだけ。
中の人▶︎▷日本生まれ日本育ちの日本人🥱 めんどくさがり🙄 効率重視🤓 基本やる気なし😪 日本語が好きで語学よりもプログラミングが得意な技術(IT)ヲタです💻
編集にかかる時間▶︎▷内容によって大きく異なりますが、字幕を打つだけなら動画の再生時間内に終わります。通学電車の中とか、移動中に済ませることが多いです🤧
使用ソフト▶︎▷最近は自作プログラムとアプリを使っています📱 自動化できる工程は全て自動処理させ、作業効率を上げるための工夫をしているので、編集にかかる時間はかなり短いです🚀 タイピングもフリック入力も爆速です。 (ただしよく誤字る😇 ) 市販のアプリも色々試してみましたが、作業時間が無駄に長引くので今はほぼ使っていません😱 超本格的な編集をするならAdobe Premiere Pro🖥
広告収入▶︎▷永遠に0円。広告が出る場合、使用コンテンツの著作権者(BigHitその他)に収益が入ります。どれだけ再生回数が伸びようと私には1円も入らないので安心して下さい。
リクエスト▶︎▷受けつけていません🙏🏻💦
🌟言語理解度
🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸
※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。
全て独学です。翻訳以前に原語を原語のまま理解できるようになる事が重要だと思っています。
英語なら英語にしかないニュアンスや表現があるので、それを汲み取れないと薄っぺらい訳になってしまうし、原文とのズレが大きくなるというか...真意が伝わらなくなるので。
初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。
なるべく誤訳をしないように気をつけていますが、母国語すら怪しいので、鵜呑みにはしないで下さい😇 ノリや分かりやすさを優先して意訳する事も多々あります。参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです❣️
⚠私が動画をUPしてるのはRUclipsとTwitterとnoteだけです🤖
何度も同じ質問に答えるのは手間がかかるので、ザッとまとめました。
アカ名▶︎▷本名
年齢▶︎▷02-03Line👻 初投稿時は中学生🤭
推し▶︎▷𝔹𝕋𝕊まるごと💘 単推しじゃないです🌟
言語▶︎▷🇯🇵と🇺🇸と🇰🇷を話します。🇫🇷と🇪🇸はほんの少しだけ。
中の人▶︎▷日本生まれ日本育ちの日本人🥱 めんどくさがり🙄 効率重視🤓 基本やる気なし😪 日本語が好きで語学よりもプログラミングが得意な技術(IT)ヲタです💻
編集にかかる時間▶︎▷内容によって大きく異なりますが、字幕を打つだけなら動画の再生時間内に終わります。通学電車の中とか、移動中に済ませることが多いです🤧
使用ソフト▶︎▷最近は自作プログラムとアプリを使っています📱 自動化できる工程は全て自動処理させ、作業効率を上げるための工夫をしているので、編集にかかる時間はかなり短いです🚀 タイピングもフリック入力も爆速です。 (ただしよく誤字る😇 ) 市販のアプリも色々試してみましたが、作業時間が無駄に長引くので今はほぼ使っていません😱 超本格的な編集をするならAdobe Premiere Pro🖥
広告収入▶︎▷永遠に0円。広告が出る場合、使用コンテンツの著作権者(BigHitその他)に収益が入ります。どれだけ再生回数が伸びようと私には1円も入らないので安心して下さい。
リクエスト▶︎▷受けつけていません🙏🏻💦
🌟言語理解度
🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸
※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。
全て独学です。翻訳以前に原語を原語のまま理解できるようになる事が重要だと思っています。
英語なら英語にしかないニュアンスや表現があるので、それを汲み取れないと薄っぺらい訳になってしまうし、原文とのズレが大きくなるというか...真意が伝わらなくなるので。
初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。
なるべく誤訳をしないように気をつけていますが、母国語すら怪しいので、鵜呑みにはしないで下さい😇 ノリや分かりやすさを優先して意訳する事も多々あります。参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです❣️
⚠私が動画をUPしてるのはRUclipsとTwitterとnoteだけです🤖
[和訳]Interlude : Shadow[BTS/SUGA]
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可
☆公式動画を観ましょう
🍭Twitter👻 mii_02_sub
👻note🍬 note.mu/021230_mii
MAP OF THE SOUL : 7 'Interlude : Shadow' Comeback Trailer
#MAP_OF_THE_SOUL_7 #MOTS7 #Interlude_Shadow #Shadow #SUGA #BTS #和訳 #日本語字幕
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
🌟言語理解度
🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸
※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。
基本的に全て独学です。初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。なるべく誤訳をしないように気をつけていますが、母国語すら怪しいので鵜呑みにはしないで下さい😇 参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです💘
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💚翻訳について
省略、補足、意訳も含みます。
日本語と韓国語は語順や文法など似ている部分も多いため誤解されがちですが、何でも直訳できるというわけではありません。
その国特有の言い回しというものがありますし、日本語だと現在形で表現するフレーズなのに韓国語では過去形で言わないと不自然だったり(その逆もあり)、日本語が元になっている単語(漢字語)であっても日本とは使う範囲が違ったり、意味が多少変...
☆公式動画を観ましょう
🍭Twitter👻 mii_02_sub
👻note🍬 note.mu/021230_mii
MAP OF THE SOUL : 7 'Interlude : Shadow' Comeback Trailer
#MAP_OF_THE_SOUL_7 #MOTS7 #Interlude_Shadow #Shadow #SUGA #BTS #和訳 #日本語字幕
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
🌟言語理解度
🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸
※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。
基本的に全て独学です。初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。なるべく誤訳をしないように気をつけていますが、母国語すら怪しいので鵜呑みにはしないで下さい😇 参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです💘
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💚翻訳について
省略、補足、意訳も含みます。
日本語と韓国語は語順や文法など似ている部分も多いため誤解されがちですが、何でも直訳できるというわけではありません。
その国特有の言い回しというものがありますし、日本語だと現在形で表現するフレーズなのに韓国語では過去形で言わないと不自然だったり(その逆もあり)、日本語が元になっている単語(漢字語)であっても日本とは使う範囲が違ったり、意味が多少変...
Просмотров: 27 506
Видео
📱[和訳]Into the Unknown ❄︎ End Credit Ver.[태연]
Просмотров 6 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii Into the Unknown End Credit Ver. 숨겨진 세상 #태연 #TAEYEON #SNSD #겨울왕국2 #FROZEN2 #DISNEY #アナ雪2 #アナと雪の女王2 ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🌟言語理解度 🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸 ※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。 基本的に全て独学です。初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。なるべく誤訳をしないように気をつけていますが、母国語すら怪しいので鵜呑みに...
📱[和訳]이루리 (As You Wish)[WJSN]
Просмотров 2,7 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii 이루리 (As You Wish) 우주소녀 (WJSN) 宇宙少女 #이루리 #As_You_Wish #우주소녀 #WJSN #宇宙少女 ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🌟言語理解度 🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸 ※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。 基本的に全て独学です。初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。なるべく誤訳をしないように気をつけていますが、母国語すら怪しいので鵜呑みにはしないで下さい😇 参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです...
🎧[🅛伴奏/🅡ボーカル]Euphoria[BTS/JK/SPLIT]※イヤホンかヘッドホンで聴いて下さい
Просмотров 59 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii Euphoria (DJ Swivel Forever Mix) Jung Kook of BTS ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 以前 DJ Swivel さんがグゥさんのボーカルトラックを一部だけ公開していたのですが、その歌声があまりに美しく、フルで聴いてみたら一体どんな感じなんだろう?と気になったので、プログラムを使ってボーカル(R)と伴奏(L)に分けてみました。 きれいに分割できていないところもありますが、左だけを聴けばInstrumental風、右だけを聴けばアカペラ風の雰囲気を楽...
📱[和訳]平凡な日の奇跡 feat. Paul Kim[Stella Jang/高音質]
Просмотров 6 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii 보통날의 기적 (Feat. 폴킴 Paul Kim) 스텔라장 (Stella Jang) #보통날의기적 #Miracle #스텔라장 #StellaJang #폴킴 #Paul Kim #和訳 #日本語訳 #日本語字幕 ミュージックプレーヤー風の動画を作ってみました🥳 音楽再生アプリを録画した訳ではありません🤧 ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🌟言語理解度 🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸 ※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。 基本的に全て独学です。初期の頃...
[和訳]9¾番線ホームで君を待つ[TXT/高音質]
Просмотров 95 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii 9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away) 直訳☞ 9と4分の3乗降場で君を待つ✨🧙♂️ Japanese ver. の曲名は『9と4分の3番線で君を待つ』です。 투모로우바이투게더 TOMORROW X TOGETHER ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🌟言語理解度 🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸 ※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。 基本的に全て独学です。初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。なるべく誤訳をしないように気を...
[日本語字幕]ᵛᴸᴼᴳ 𝗥𝗠¦9日間のヨーロッパ旅行記[BTS]
Просмотров 34 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🧸バンタン休暇日誌 note.mu/021230_mii/n/nc63d4ed360b8 [VLOG] RM l 9일간의 유럽 여행기 촬영: RM, 친구 문, 친구 배 자막: RM 특별출연: 비둘기 *BGM: RM - everythingoes (with NELL) RM - forever rain RM - Seoul #미술관투어 #친구랑룰루랄라 #RM [VLOG] RM | 9日間のヨーロッパ旅行記 撮影: RM、友人ムン、友人ペ ...
[日本語字幕]ᵛᴸᴼᴳ 𝗝𝗜𝗠𝗜𝗡¦パリ行ってハワイGoGo[BTS]
Просмотров 9 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🧸バンタン休暇日誌 note.mu/021230_mii/n/nc63d4ed360b8 [VLOG] 지민 | 파리 찍고 하와이 ㄱㄱ 촬영: 지민, 친구1 편집: 지민 특별출연: 하성운 님 *BGM: Jeremy Zucker - comethru #JIMIN #셀촬셀편 #동에번쩍서에번쩍 #지민 [VLOG] JIMIN | パリ行ってハワイへGoGo 撮影: ジミン、友人1 編集: ジミン 特別出演: ハ・ソンウン様 #ジミン #自撮自編...
[日本語字幕]⬆︎放送と裏側⬇︎[BTS]※概要欄に補足あり
Просмотров 53 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🌟補足 2:30 “掛け声(구호)? 掛け声だよね?“ と字幕を入れましたが、フル動画ではジミン氏が直前に “掛け声(구호)を決めて下さい“ と言っていたので、それに反応したテさんが “95(구오)? 95z?“ と聞き返しているのかもしれません。 [BANGTAN BOMB] What happened during the V LIVE - BTS (방탄소년단) 公式動画👉ruclips.net/video/oC1p2CVHQWE/видео.html ...
[日本語字幕]ᵛᴸᴼᴳ 𝗝𝗞¦筋肉うさぎの運動日誌[BTS]
Просмотров 25 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🧸バンタン休暇日誌 note.mu/021230_mii/n/nc63d4ed360b8 [VLOG] 정국 | 근육토끼의 운동일지 촬영: JK, 트레이너1 자막: JK #오늘도_나는_근육을_키운다 #단발머리그소년 [VLOG] JUNGKOOK | 筋肉うさぎの運動日誌 撮影: JK、トレーナー1 編集: JK #今日も_僕は_筋肉を_育てる #おかっぱ頭のその少年 長髪グゥさん、バーニーズマウンテンドッグみたい U・x・U ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅...
[日本語字幕]ᵛᴸᴼᴳ 𝗩¦気怠いVの楽しい休暇[BTS]
Просмотров 9 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🧸バンタン休暇日誌 note.mu/021230_mii/n/nc63d4ed360b8 [VLOG] 뷔 | 나른한 뷔의 신나는 휴가 촬영: V, 친구1 자막: V 특별출연: 탄이, 박서준 님, 최우식 님, 픽보이 님 #탄이 #바다 #피씨방 [VLOG] V | 気怠いVの楽しい休暇 撮影:V、友人1 字幕:V 特別出演:タニ、パク・ソジュンさん、チェ・ウシクさん、Peakboyさん #タニ #海 #ネカフェ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ...
[日本語字幕]ᵛᴸᴼᴳ 𝗝𝗜𝗡¦釣り🎣どこまで行ったの?![BTS]※概要欄に補足あり
Просмотров 7 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii 🥺補足 2:53 "얘를 꽂아? = (釣り針に)こいつを刺すの?" と言っているかもしれません。でも確実ではないので、参考までに。 ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🧸バンタン休暇日誌 note.mu/021230_mii/n/nc63d4ed360b8 [VLOG] 진 | 낚시 어디까지 가봤니?! 촬영: 어부2 장소 대여: 진, 슈가 특별출연: 슈가, 생선 #방탄어부 #낚시왕진바다 #진 [VLOG] JIN | 釣り、どこまで行ってみた?! 撮影: 漁師2 場所提供: ジン...
[日本語字幕]ᵛᴸᴼᴳ 𝗦𝗨𝗚𝗔¦歳月を釣る🎣[BTS]※概要欄に補足あり
Просмотров 9 тыс.4 года назад
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可 ☆公式動画を観ましょう 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii 聞き間違えている部分があるかもしれないので、転載や翻訳コピーはしないでください🙏 🥺補足 2:58 ”3月や〜4月や〜(세월아 네월아)” の部分、ユンギ さんが思いつきで言葉遊びをしたのかと思っていましたが、韓国の方は "無駄に数字を数える=時間を無駄にする" という意味で "세월아 네월아 하고 있어” という表現を使うそうです。 ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* 🧸バンタン休暇日誌 note.mu/021230_mii/n/nc63d4ed360b8 [VLOG] 슈가 | 세월을 낚다...
[JPN/ENG/KOR]Lights[BTS]※一部訂正(概要欄)
Просмотров 42 тыс.5 лет назад
⚠︎Do Not Re-Upload ⚠︎私の翻訳ではなく、公式が出している翻訳です。 ☆公式動画を再生しましょう → ruclips.net/video/eaUpme4jalE/видео.html ⭐️訂正 1:56 ❌이 순간마저도 의미가 있어 ⭕️그리고 소리로 이어져 woah 🍭Twitter👻 mii_02_sub 👻note🍬 note.mu/021230_mii ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩* #BTS #防弾少年団 #バンタン #Bangtan #방탄소년단 #ARMY #아미 #Lights #日本語字幕 #日本語 #japanese
[MV比較]Boy With Luv / ARMY With Luv[BTS/Halsey]
Просмотров 13 тыс.5 лет назад
[MV比較]Boy With Luv / ARMY With Luv[BTS/Halsey]
[和訳]Boy With Luv feat.Halsey[BTS]※概要欄に解説と一部訂正あり
Просмотров 67 тыс.5 лет назад
[和訳]Boy With Luv feat.Halsey[BTS]※概要欄に解説と一部訂正あり
[和訳]Skool Luv Affair (Comeback Trailer)[BTS]
Просмотров 5 тыс.5 лет назад
[和訳]Skool Luv Affair (Comeback Trailer)[BTS]
[和訳]O!RUL8,2? LY Remix[BTS]※概要欄に補足あり
Просмотров 6 тыс.5 лет назад
[和訳]O!RUL8,2? LY Remix[BTS]※概要欄に補足あり
[和訳/ENG]MAP OF THE SOUL : PERSONA[BTS]
Просмотров 16 тыс.5 лет назад
[和訳/ENG]MAP OF THE SOUL : PERSONA[BTS]
🎧[和訳/🅛ver.1🅡ver.2]こんなエンディング[BTS/JK/SPLIT]※イヤホンかヘッドホンで聴いて下さい
Просмотров 8 тыс.5 лет назад
🎧[和訳/🅛ver.1🅡ver.2]こんなエンディング[BTS/JK/SPLIT]※イヤホンかヘッドホンで聴いて下さい
こちらの主さん、今はもう動画投稿はされてないのかな?? 遅ればせながら見付けて以来、毎日聞いてます(^^)
あーカワイイ💖 貴重な動画と和訳をありがとうございます🥹🙏
日本語字幕本当に、ありがとうございます。
完璧です。ありがとうございます😉👍🎶
miiさんの翻訳がすきで、この曲が辛い時と頑張りたい時の支えで、未だに聞いてます😢❤
この時のググの歌声はホントに素敵😂何度も聞いてトキメイていました。拍手や歓声を消してくれて、フルで聞けるなんて凄くうれしいです。ありがとうございます!🎉
また戻ってきてしまった。miiさんの身になにかあったとかじゃなければいいなぁ😢😢
概要欄の解説も読ませていただいて、改めてI'm Fineが切ない曲調になっているのが、"ほんとは大丈夫じゃないけど強がっている"という形で腑に落ちました✨ 素敵な和訳と詳しい解説、ほんとにありがとうございます!
鳥肌が立つほど心が洗われました😭 ありがとうございます😆✨
今回のFIFAのオープニング見てこの動画思い出して戻ってきました。 メンバー離れていても同じ時間にみんなテレビで応援しながら、それぞれうちの子って言ってるんだろうな…と。
また、聴いてます🐰
聴いてます、朝から💐
字幕が違和感がない日本語で、 一番面白いです😂 この会食の雰囲気がみんなとっても楽しそうで✨大スターなのに、そこらへんのお兄ちゃん達が美味しそうにご飯食べてる感じが凄い好きです!定期的に観ちゃいます♥
0:12超ウルトラ最高ソクジン様に笑いました🤣
これほんとすきなので翻訳助かります 全体的に雰囲気がシリアスなのも良い
こんばんは☪︎*。꙳初めてお邪魔します。素晴らしい編集、選曲、訳もしてるんですね?そしてググ氏の魅力余すとこなく.*・゚ .゚・*.動画を観てると言うより動画を通してMiiさんの視線と視界を感じました。ググ氏への愛が詰まってますね。感動しました。お邪魔しましたm(_ _)m
😭ありがとう〜ございます👍💖💖💖💜💜💜🤗🤗 グゥちゃん👍最高〜💕👍 日本語👍💕💕💕💕✌️😉
グーちゃんの感情が凄くて胸がキューーーーってなります😌😌😌 素敵に編集して頂いて本当に嬉しいです✨
素敵な和訳ありがとうございます! このカバーの何がすごいってさ、レコーディングした音源じゃなくてステージで歌っててこの歌唱力ってとこだよね。めちゃめちゃ透き通ってて甘くて綺麗な声〜✨さすが…!!!!!
たくさんの翻訳を見ますが 1番訳が好きです。 訳す人でこれ程に言葉の力がかわるのだなと感動してしまいます。 他の曲の訳も本当に素晴らしいです。 ありがとうございます💜
えっ!!あっという間に終わった! どれもかっこよ過ぎてすぎて、一瞬に思えました❤️ 良い動画❤️❤️
ホビはどの瞬間もシルエットが最高に美しいけど決して窮屈ではなくスムーズな流れの中に緩急があって表情にも余裕があるから、見ていて清々しい!
毎日聴いています。グクの声大好き💕観客の声消すとかすごすぎます!ありがとうございます💜
最高でした~😊💜
ありがとうございます😊拍手とか、出演者の声消して欲しかったのでめっちゃ嬉しいです!!!
みんな可愛い♡
ん?主さんもう一つアカウントありますか?
2:16 ここからダンスが音楽と合ってて最高w
二人とも素敵!
My shining star Golden makanae Happy Birthday 🎂🥳🎉🎈🎁🎊🎂 wish you 💖💕❤♥💓💛all the happiness prosperity and good health May all your dreams come true 👍 Lots of love and kisses 💋😘to you on your special day wish to see you when pandemic gone Love 💘😘💖💕❤♥💘 you heaps Enjoy your day
Happy Birthday 🎂🎉🎉🎉🎉😘😘😘😘
I am Pakistani but love you ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️👌👌👌👌👌👌😎😎😎😎😍😍😍😍😍💞💞💞💞💞💞💞
高音質ありがとうございます😊いい音です!
もう、高評価しか押しませんでしたwww
우와 아름답다
聞いてるうちに涙が流れる浄化されました🥺素敵な和訳、動画をありがとうございます
ジミナの「争いは何も生まない」で吹き散らかした後にホビ「ニャー」はアカンやろwwww ナムさんかっこいいはずなのに鳥肌がすごいのはなぜ?面白すぎる やっぱこういうセリフ言っても寒くならないドラマってすごいんだな
How a sweet voice 😌😌😌 When I haer this song I was lost in heaven 😇😇
初めてこの曲を聴いた時の衝撃を思い出しました。音も映像も最高です。ありがとうございます👏🏼
最近ファンになった者です。 韓国語だと意味が分からないし、でも日本語で歌ってるのもちょっと…と思ってノリのいいダンスがかっこいい曲ばかり見ていました。 でもMiiさんのこの動画を見たところ、しっとり系の曲の歌詞の切なさや激しめの曲の力強い歌詞がよく伝わってきて、もっと色々な曲を聴いてみたくなりました!気になった曲のパフォーマンス映像を探してみようと思います😌
横で踊ってる子がいつ見ても可愛い
ヤバい。。視力も聴覚も言語力も爆上がりするわ。ナムペンにはマジたまらん
めちゃくちゃ分かりやすかったです!!ありがとうございました\( ˆoˆ )/♡
Hay quá anh ơi
그의 목소리는 아름답다
تو عالی هستی❤❤😇😇
👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍😍😍😍 ❤❤❤❤from India 👋
コーラ開けてにしかもう💜✨ 新参者ですが、この曲大好きなので嬉しいです😂ありがとうございます💜
耳が幸せ〜❤ If youの訳で1回目はもし君がで、2回目はもしも君がってなってるとか、細かい工夫があって、とても素敵です💗
Hiii I'm from india 🇮🇳 big fan Jk