- Видео 122
- Просмотров 2 992 501
Indo ouVindo
Добавлен 25 май 2020
Canal de tradução para quem gosta de nostalgia, quer aprender um pouco de inglês ou só gosta de ouvir boa música.
Indo ouVindo - canções que vêm e vão.
Indo ouVindo - canções que vêm e vão.
A Mother's Prayer (tradução/letra) - Céline Dion
Uma canção de 2004 sobre amor materno (letra original nas legendas). Espero que gostem e feliz Dia das Mães!
Algumas expressões interessantes na letra:
*Prayer = Oração;
*Wise = Sábio/a, prudente ou experiente;
*(To) let go = Abrir mão, ceder. No caso, no sentido de "deixar livre";
*(To) lead = Guiar, mostrar o caminho. Também é o verbo usado para dizer que um caminho leva ou dá em algum lugar;
*(To) remind = Lembrar (alguém) (de algo). É diferente de "remember".
Eu procuro traduzir mais pelo sentido das frases, então é normal que algumas partes saiam diferentes do seu significado ao pé da letra.
Algumas expressões interessantes na letra:
*Prayer = Oração;
*Wise = Sábio/a, prudente ou experiente;
*(To) let go = Abrir mão, ceder. No caso, no sentido de "deixar livre";
*(To) lead = Guiar, mostrar o caminho. Também é o verbo usado para dizer que um caminho leva ou dá em algum lugar;
*(To) remind = Lembrar (alguém) (de algo). É diferente de "remember".
Eu procuro traduzir mais pelo sentido das frases, então é normal que algumas partes saiam diferentes do seu significado ao pé da letra.
Просмотров: 772
Видео
In the Army Now (tradução/letra) - Status Quo
Просмотров 2,2 тыс.9 месяцев назад
Uma canção de 1986 que critica a guerra e os enganos da propaganda militar (letra original nas legendas). Espero que gostem. Algumas expressões interessantes na letra: *Army = Exército; *Foreign = Estrangeiro(a); *Draftsman = Relator(a), a pessoa encarregada de escrever relatórios e outros documentos legais; *Neighbourhod = Vizinhança, comunidade local; *For good = "Para valer", "de vez"; *(To)...
Kiss me (tradução/letra) - Sixpence None The Richer
Просмотров 6 тыс.11 месяцев назад
Uma canção apaixonada de 1998 (letra original nas legendas). Espero que gostem e feliz Valentine's Day! Algumas expressões interessantes na letra: *Barley = Cevada; *Nightly = Toda noite, semelhante a "daily" (diariamente); *(To) swing = Balnçar / balanço (no caso, no sentido de dança); *Twilight = Crepúsculo, o momento entre a noite e o dia ou entre o dia e a noite; *(To) lead = Guiar, mostrar...
Rainy Days and Mondays (tradução/letra) - Carpenters
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Uma canção de 1971 sobre ter alguém com quem contar nos momentos de desânimo (letra original nas legendas). Espero que gostem! Algumas expressões interessantes na letra: *(To) quit = Desisitir, parar, sair, deixar de fazer algo ou largar (um emprego ou um mau hábito, por exemplo); *(To) hang (around / about) = Andar por aí, casualmente, passando o tempo à toa; *(To) frown = Franzir a testa, em ...
Landslide (tradução/letra) - Fleetwood Mac
Просмотров 3,6 тыс.Год назад
Uma canção de 1975 sobre amadurecimento, mudanças e reflexão (letra original nas legendas). Espero que gostem e feliz ano novo! Algumas expressões interessantes na letra: *Landslide = Deslizamento de terra, avalanche; *(To) climb = Subir, escalar; *(To) rise above = Literalmente, "sobressair" ou elevar-se por cima de (algo). No sentido figurado, tem o sentido de "dar a volta por cima", prevalec...
Bad Moon Rising (tradução/letra) - Creedence Clearwater Revival
Просмотров 2,1 тыс.Год назад
Uma canção de 1969 sobre maus presságios e tempos de calamidades (letra original nas legendas). Espero que gostem e feliz Halloween. Algumas expressões interessantes na letra: *(To) rise = Erguer(-se), elevar(-se) ou, no caso do sol e da lua, nascer no céu; *Earthquake = Terremoto; *Go around = Circular, andar por aí; *Bound to = Destinado a, certo de acontecer. Literalmente, significa atado, p...
Hungry Like the Wolf (tradução/letra) - Duran Duran
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
Uma canção animada de 1982 sobre paixão. Espero que gostem e feliz Halloween! Algumas expressões interessantes na letra: *Awire = Em pane, fora de controle, endoidado (informal). É mais usado para máquinas e aparelhos eletrônicos, quando não estão funcionando direito e começam a fazer coisas estranhas; *(To) straddle = Literalmente, sentar-se ao redor de algo, como um cavalo ou uma bicicleta, o...
Fields of Gold (tradução/letra) - Sting
Просмотров 7 тыс.Год назад
Uma canção de 1993 que conta sobre as lembranças de um amor passado (letra original nas legendas). Espero que gostem! Algumas expressões interessantes na letra: *Field = Campo; *Barley = Cevada; *Jealous = Ciumento(a), egoísta ou invejoso(a); *(To) gaze = Olhar, observar, admirar. Também usado como o substantivo "olhar"; *A while = (por) um tempo; *Lightly = Levemente / Levianamente, à toa, pre...
Seasons in the Sun (tradução/letra) - Terry Jacks
Просмотров 3,3 тыс.Год назад
Uma canção de 1973 sobre alguém alguém que se despede da vida (letra original nas legendas). Espero que gostem. Algumas expressões interessantes na letra: *(To) climb = Escalar, subir; *(To) skin = Esfolar. Também significa "pele"; *(To) teach right from wrong = Ensinar a diferença entre certo e errado, educar; *(To) get along = "Sair-se bem" ou "sair-se mal" com algo. Também pode significar "s...
Every Woman in the World (tradução/letra) - Air Supply
Просмотров 3,9 тыс.Год назад
Uma canção de amor de 1980 (letra original nas legendas). Espero que gostem e feliz dia dos namorados! Algumas expressões interessantes na letra: *Overnight = Que acontece ou se passa durante a noite; *Hustle = Pressa ou apressado, geralmente no contexto de trabalho e tarefas do dia-a-dia; *(To) drag down = Puxar para baixo, literalmente, ou desanimar, deixar alguém deprimido; *(To) run out of ...
Rock and Roll Lullaby (tradução/letra) - B. J. Thomas
Просмотров 99 тыс.Год назад
Rock and Roll Lullaby (tradução/letra) - B. J. Thomas
When We Were Young (tradução/letra) - Adele
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
When We Were Young (tradução/letra) - Adele
Beautiful Girl (tradução/letra) - INXS
Просмотров 7 тыс.Год назад
Beautiful Girl (tradução/letra) - INXS
Too Much (tradução/letra) - Spice Girls
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Too Much (tradução/letra) - Spice Girls
Fire and Rain (tradução/letra) - James Taylor
Просмотров 2,7 тыс.Год назад
Fire and Rain (tradução/letra) - James Taylor
My Immortal (tradução/letra) - Evanescence
Просмотров 2,8 тыс.Год назад
My Immortal (tradução/letra) - Evanescence
Innocence (tradução/letra) - Deborah Blando
Просмотров 6 тыс.2 года назад
Innocence (tradução/letra) - Deborah Blando
Alone Again, Naturally (tradução/letra) - Gilbert O'Sullivan
Просмотров 6 тыс.2 года назад
Alone Again, Naturally (tradução/letra) - Gilbert O'Sullivan
Love will Lead You Back (tradução/letra) - Taylor Dayne
Просмотров 3,8 тыс.2 года назад
Love will Lead You Back (tradução/letra) - Taylor Dayne
Toy Soldiers (tradução/letra) - Martika
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
Toy Soldiers (tradução/letra) - Martika
Com certeza quando se ama de verdade,fica sim na lembranças
❤❤❤❤
❄️❄️✨🌸🌸🇧🇷❄️❄️🌸🌸🌼🏵️🏵️🏵️🌺☸️☸️🏵️ A Vida não tem LÓGICA 🌸🌸🌺🌼🌸🌸🌸🌼
Baita música
❤❤❤❤❤
Eu vindo aqui depois de sonic 3 💪 a Maria e Shadow... 😞
Muito bom! Grande banda ✌🏻✌🏻
Eu vindo aqui dps de Sonic 3 🤌 da uma vibe de viagem kakkaa
Eu kkkk
A paz que só pode vir de Deus!
No meu casamento, entrei com minha mãe com esta música ao fundo, na Igreja! Completo 20 anos de casado em 05/02/2025... Minha mãe nos deixou em 2022... Só o tempo...
Hoje a minha menininha está completando 12 anos. Já ouvi essa música várias vezes e chorei em todas kkkkk
Ursinho Pimpão
I love Barry Manilow’s songs!!❤❤❤
Simplesmente fenomenal, amo os Scorpions ❤️💝💖 eles roubaram o meu coração!💖💝❤️
Minha cantora favorita, linda música ❤
Essa é a versão acústica que na minha opinião tem um ritmo mais romântico. Já a versão original em estúdio embora tenha mesma melodia não transmite tanto essa profundidade que mexe com o coração de quem já amou e sabe o que é um término.
Linda canção que conheci hj...ficará pra sempre na minha memória GRATIDÃO MARRENTO
consigo imaginar uma cena na minha cabeça com essa músicaKKKKKK que linda! descobri ela escutando numa rádio
2025… cá estou 🗣️
Alguém em 2025 ouvindo esta bela canção. Os tempos mudam e hj as músicas em geral são horríveis... Anos 70, 80..., tempo bom❤
❄️❄️😁✨🌸🌺🌼🌼🏵️ ,,,uma vez...🌸🌸🌺🌺🌼🌸🌸🌸🌺... o tempo dirá...🌍✨✨✨✨❤️🌼🌼🌸🌸🌺🍄🍄🌼🌸🌸🌼🌼❄️🇧🇷❄️🇧🇷🌼🌼🌸🌼☸️☸️☸️🌸🌸☸️🌸🌸☸️☸️🌃🌃🌃☸️☸️🌃🌃🌃
❤
Me lembra um grande amor!!!
So quem ja sofreu por um amor q manipulava a gente e supera isso sabe como a letra dessa musica eh forte
Música linda literalmente linda
Música Transcendental e eterna 😊😊😊Viva❤❤❤
Janeiro/ 2015❤
Uma canção linda! ❤
Melhor cantora, melhor voz, fez muito sucesso no Brasil 🇧🇷 dupla maravilhosa ❤
Essa letra foi escrita pelo Trump?
Musica linda de mas ❤
Alguém ouvindo essa raridade em 2025!!❤❤ Lembro de minha juventude.. momentos maravilhosos com pessoas incríveis!! Sentimentos verdadeiros... tudo era muito especial... Você consegue sentir isso? "Esta música é o fio invisível que nos conecta ao que é belo". Há uma canção em cada momento, esperando para ser descoberta por quem sabe ouvir e apreciar.... que neste momento, o sussurrar do vento leve um beijo carinhoso e eterno à todos que gostam dessa música, e deixe em seus pensamentos essa melodia, que nem o passar dos anos consiga apagar... Obrigada por nos proporcionar algo tão maravilhoso e intenso!! Feliz 2025 meu doce encanto!💖✨✨✨ Janeiro 16, 2025
Essa música e sensacionalllll
saudade minha infância, meus pais. 😢
ESSE MÚSICA É MUITO LINDA 💙💙
Conheci essa música atraves do livro que estou terminando de ler. "A caminho das estrelas". De victor Degasperi
É normal homem gostar dessa música tão sentimental? 💔
Claro que é normal!! Homens e mulheres embora diferentes fisicamente são igualmente humanos e possuem conexão emocional!
Infelidmente a guerra hoje é uma triste realidade.
A solidão é algo que me assusta. Quero gente perto de mim sempre. Quero amar demais, quero amor... Não é possível que o amor vá embora. Os corações precisam de amor. Solidão jamais.
Quando tinha 13 anos. Ouvia essa música. É queria ser adulto. Naquela época já ia nos bailinhos. Hoje com quase 70 anos. Gostaria de voltar a minha juventude. Cada vez que, escuto um melodia como essa bate uma tristeza e nostalgia. Sei que não posso mudar o rumo da vida. Mais era muito bom.
Alguém ouvindo essa raridade em 2025!! Lembro de minha juventude.. momentos maravilhosos com pessoas incríveis!! Sentimentos verdadeiros... tudo era muito especial... Você consegue sentir isso? "Esta música é o fio invisível que nos conecta ao que é belo". Há uma canção em cada momento, esperando para ser descoberta por quem sabe ouvir e apreciar.... que neste momento, o sussurrar do vento leve um beijo carinhoso e eterno à todos que gostam dessa música, e deixe em seus pensamentos essa melodia, que nem o passar dos anos consiga apagar... Obrigada por nos proporcionar algo tão maravilhoso e intenso!! Feliz 2025 meu doce encanto!💖✨✨✨ Janeiro 10, 2025...
Completamente sozinha eu nao quero viver .20/10/2025
@@neiafernandes2299Deus não vai colocar alguém especial que lhe ame muito e amigos incríveis!! Bom dia querida ❤🎉
@@RosalbaRibeiro-hs4kv não entendi 😢
Verdade
Maria Robotnik
No Brasil, a letra romântica é chamada de popular e brega. No mundo anglo saxônico a melodia, o instrumental reflete o mundo classe média, o povão deles!
Deus é bom o tempo todo, o tempo todo Deus é bom! Gratidão por tudo meu Deus! 😍🙏🏾
پیست اسکی دیزین فرشید پری پروانه ترانه ناصر
Linda música
Descobri recentemente que um antigo namorado, ouviu muito essa música quando terminei com o namoro, à 29 anos atrás, fiquei triste em saber, somos amigos até hoje.
Nossa maravilhosa 😢😢😢😢😢
Sensacional d+ 👏👏👏👏
Eu ouvia essa música quando eu era adolescente e marcou muito, pois a vida já não era como na infância pura.