"Zhuravli" (Las grullas) - Conmovedora canción rusa por Kobzon y Frenkel-Subt. ruso-español HD
HTML-код
- Опубликовано: 2 ноя 2020
- "Zhuravli" se ha convertido en la canción rusa más popular después de la Segunda Guerra Mundial.
Todo empezó cuando el poeta ruso Gamzatov visitó en Hiroshima el Parque de la Paz. Allí conoció la historia de la niña Sadako Sasaki. Por efecto de la bomba atómica enfermó de leucemia y se afanó a diario en hacer mil grullas de papel para, según la leyenda japonesa, ser curada por ellas.En esta tarea le ayudaron amigos y compañeros de colegio, pero no pudo concluír su sueño.
Esta historia real conmovió al poeta, que trasladó la leyenda a los soldados desaparecidos en las guerras.
Conocido el poema por el actor y cantante, Mark Bernes (enfermo terminal), le pidió al músico Jan Frenkel convertirlo en canción.
Así sucedió en 1969 y pronto caló hondo en el alma rusa.
El propio compositor Frenkel y el cantante Kobzon, hicieron emotivas y magníficas versiones que se ofrecen aquí. 
Видеоклипы
¡Gloria a los soldados que luchan por la libertad en el mundo!
¡Gloria al Ejército Rojo!
AL EJERCITO ROJO DE LOS OBREROS Y DE LOS CAMPESINOS (PKKA) ASI SE LLAMABA....
GLORIA ETERNA....!!
@@madgringo9263 Gloria al heroíco pueblo soviético. Viva Putín! El comediante y su caterva de nazis no pasará. Viva la santa madre Rusia! 💪💯💫✨
26 millones de ciudadanos soviéticos a los que hace referencia, esta hermosa canción, tan profunda y conmovedora
Hermosa Poesia e interpretacion, emociona...Saludos desde Argentina y gracias por compartirla
Gracias a ti, Edith
¡Gloria eterna a todos los camaradas! ¡Hijos inmortales del pueblo!
Que hermosura...yo no sé el idioma ..pero me emociona tanto escucharla.... mi alma lo sabía ...es preciosa.... y consuela nos conecta con dios mismo...
Mi preferida es la versión de Dmitri del 9-5-2016. La tristeza que expresa es real, sabe que está perdiendo la batalla con el cáncer, su lamento es auténtico.
Al final, Orbelian se está aguantando las lágrimas.
*Una de las canciones más hermosa y emotiva jamás escuchada.*
Comparto tu valoración, Orlando.
No se si es la musica porque no se ruso...pero me duele el alma y me da un sentimiento de nostalgia soledady tristesa y brotan mis lagrimas el pueblo ruso ha sido grande y es😢😢😢😢
comparto tu opinion y como siempre que escucho esta pieza ahora estoy llorando.
ME GUSTA MUCHO ...ESCUCHARLA Y CANTA MUY BIEN .EMOCIONA HASTA LAS LAGRIMAS...POR QUE PIENSO EN CUANTAS LAGRIMAS DERRAMDAS CON PROFUNDO DOLOR... POR LOS SERES AMADOS....
Para Homenajear a Todos y Todas los Luchadores y Luchadoras por LA LIBERTAD y que hoy VUELAN Libremente al lado de las Grullas.
Volar es sinónimo de estar libre. Una forma de volar que no queremos, pero no se puede escapar de este vuelo.
Këngë e mrekullueshme, lavdi herojve ❤
Bellísima. Sentimiento puro desde lo más profundo del alma.
👍
Gracias por su trabajo.
A ti, Catherine
Emocionante canción. Admirable el pueblo ruso.
I loved this moving song performed by the late russian baritone dmitri hvorostovsky but also this performance is an excellent addition to my former knowledge, thanks
Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto :
""Zhuravli" se ha convertido en la canción rusa más popular después de la Segunda Guerra Mundial.
Todo empezó cuando el poeta ruso Gamzatov visitó en Hiroshima el Parque de la Paz. Allí conoció la historia de la niña Sadako Sasaki. Por efecto de la bomba atómica enfermó de leucemia y se afanó a diario en hacer mil grullas de papel para, según la leyenda japonesa, ser curada por ellas.En esta tarea le ayudaron amigos y compañeros de colegio, pero no pudo concluír su sueño.
Esta historia real conmovió al poeta, que trasladó la leyenda a los soldados desaparecidos en las guerras.
Conocido el poema por el actor y cantante, Mark Bernes (enfermo terminal), le pidió al músico Jan Frenkel convertirlo en canción.
Así sucedió en 1969 y pronto caló hondo en el alma rusa.
El propio compositor Frenkel y el cantante Kobzon, hicieron emotivas y magníficas versiones que se ofrecen aquí"
Pero también es parte importante de la película, no dejo de pensar en la actuación de Aleksei Batálov
Preciosa cancion, muchas gracias Jaime desde ,🇪🇸
Gracias, Israel
Te agradezco porque con este video se hizo mas humana la humanidad
Gracias a ti.
Es la canción que me acompaña en el recuerdo de mi generación que cayo en nuestras Malvinas.
I understand you
Excelente composición. Letras y música muy emotivas.
GRACIAS PORQUE AHORA SE LO QUE DICE ESTA EMOTIVA CANCION
Gracias a ti
Merci pour ces 2 interprétations " des grues" chanson si émouvante que j’adore et que j’écoute toujours avec la même émotion. Je l’avais connue par Dmitri Hvorostovsky et sa merveilleuse interprétation,
Merci beaucoup
Hermosa,se me eriza mi piel.
❤❤❤Egresada de ese bello pais tan lleno de cultura y sencibilidad
Hermosa y triste, Gracias Jaime por las dos versiones.
A ti, Nelly
@ GRACIAS. Y SIGUE LA LUCHA ......EL ENEMIGO SIEMPRE FUE Y ES EL MISMO....
Gracias a ti, Salvador
Es una cancion preciosa
Gracias por compartir esta hermosa melodía!
A ti, Miguel
Canción preciosa y emotiva . No conocía su título pero la adoraba .
Emotiva versión, gracias
A ti, Álvaro.
Bendita tierra de grandes poetas, músicos y Lenin.
Gracias. Precioso tema, conmovedor. Un saludo desde Bolivia.
A ti, Sonia
@
какая эмоциональная и красивая песня
Muy linda!
👍
Tremendo tema . Me lo voy aprender si con la ayuda de Dios…
Música que puede ser de cualquier pueblo que sufre la muerte de sus soldados y de su pueblo en las guerras.
Rusia Heroica y bella. Te Amo.
hermosa canción❤
Dios mío, qué hermosura!!! 🇷🇺💝💖😍
nNunca se apagara su voz!!!!
TREMENDA OBRA DE ARTE....ESTE POEMA Y ESTA MUSICA..... ME TOCA EL ALMA Y ME HACE LLORAR......
CLABA CCCP HAROD...rEPON HAROD.....YPA...!!
nPNBET N3 NCnAHNN....❤❤❤❤❤
Jaime, fai tutto con cura e molto pignolo. Io capisco bene l'espagnol, ma non so scrivere. Hai scelto fotografie del film "letat juravli" con due grandi attori Samoilova e Batalov. Non sono una ammiratrice dei sovietici perche conosco il male che hano fato in paesi nostri, ma devo riconoscenere tutto quelo che e bello. Grazie Jaime che sei cosi pignolo.
Grazie, Minodora
Ya mucho tiempo escuche esta cancion con dimitri aunque no sabia su trafucvion aun asi el sentimiento de su interpretacin me conmovia gradias muchas grasias por taducirla a espsñol es tremedamete conmovedora la letra me imsgino las lagrmas de las madres rusas
Gracias a ti, Silvia
Diganme ,Russia el mejor exportador de Bajos y Barítonos!!
Mis condolencias al pueblo hermano de Rusia!!
Gloria eterna a los luchadores antifascistas del mundo!!!
FENOMENALNO I DIVNO I TUZNO ZANAVEK 💔