АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА, ЧЬИ ЖИЗНИ УНЕС 2020 ГОД. ТЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УСЛЫШИШЬ ИХ В КИНО.
HTML-код
- Опубликовано: 17 фев 2021
- Артур Битов (1963-2017)
Ирина Карташева (1922-2017)
Зоя Толбузина (1922-2017)
Михаил Иоффе (1966-2017)
Александр Майоров (режиссер дубляжа) (1942-2017)
Виктор Смоктий (1947-2017)
Роман Бурлаков (1980-2017)
Олег Анофриев (1930-2018)
Владимир Непомнящий (1958-2018)
Юрий Мартынов (1934-2018)
Людмила Мушкатина (1944-2018)
Николай Караченцов (1944-2018)
Олег Мартьянов (1952-2018)
Дмитрий Матвеев (1953-2018)
Валентина Кузнецова (1933-2019)
Алексей Булдаков (1951-2019)
Николай Карцев (1958-2019)
Александра Назарова (1940-2019)
Игорь Шибанов (1944-2019)
Давид Бабаев (1943-2019)
Виталий Дорошенко (1941-2019)
Данила Перов (1968-2020)
Сергей Смирнов (1982-2020)
Ярослава Турылева (1932-2020)
Юльен Балмусов (1940-2020)
Марк Макаренков (1944-2020)
Василий Стоноженко (1959-2020)
Сергей Куницкий (1985-2020)
Борис Клюев ( 1944-2020 )
Армен Джигарханян ( 1935-2020 )
rest in peace
Рекуэста ин паце 🙏🙏✊✊. Эх нам будет не хватать друзья
Блин. Сегодня только посмотрел фильм «Сплит»
Дима, сделай видео как Игорь Тарадайкин озвучивает Фёрта в фильме Король говорит. Его работа в этом фильме тоже была довольно сложной
4:17 Я вспоминаю этот голос все зеают в теперь его нет
Столько имен в описании, а великолепного Владимира Вихрова забыл добавить :(
Всех покинувших нас актеров жаль, и, в особенности, жаль молодых парней...им бы ещё жить и жить...пусть им всем земля будет пухом.
Очень жаль всех этих талантливых людей! Мы очень опечалены уходом Сергея Куницкого =( Мы планировали с ним еще несколько проектов =( Тяжелый год...грустный год...
+
Здравствуйте! Мистер Момент! Рад что вы тоже оставили своё мнение! И с Годом я согласен! 😭
За Сергея Смирнова особенно обидно. У него просто божественный голос. До сих пор мурашки по телу от его озвучки Иоанна Сида из Far Cry 5.
Согласен с тобой
за всех обидно..
я просто влюбилась в этого персонажа, благодаря озвучке Сергея, прошло два года, а я до сих пор рисую фан арты с ним
Мой мозг не примет другой голос озвучки МакЭвоя.
А у меня от иорвета
Очень жаль Сергея Смирнова. Вот будет сейчас Спайдервёрс, а невероятно подходящего голоса паука Гарфилда мы уже не услышим...
Эх
Не хочу конечно поднимать такую не очень приятную тему,но наверное это всё равно не избежно и году к 2025 эта тема сама поднимется,а именно DeepFake,я об этом впервые в октябре задумался после просмотра видео где нейросеть голосом Эминема диссит Цукерберга,она скопировала его голос,для не профессиональных ушей-на все 120%,и это навело меня на мысль что скоро все иностранные актёры в кино могут заговорить собственными голосами причём на любых языках,и вероятно как бы ни прискорбно осознавать,но профессия актёра дубляжа может кануть в лету,даже уже в этом десятилетии...
Нейросеть без проблем можно научить как известным голосам,так и придумать с нуля любой голос например для мультфильмов и игр или если даже сам актёр не сможет выдать нужный голос можно будет его подогнать...
Возможно актёры дубляжа скоро будут зарабатывать не озвучкой,а тем что будут единоразово продавать свой голос нейросети,вероятно за круглую сумму,или не очень ведь можно будет просто копировать голоса оригинальных актёров...Я думаю что зрители от этого больше проиграют,хотя есть место и очень интересным моментам
А как вам актер озвучки Гарфилда в фильме Социальная сеть?
Да не будет никакого спайдер-вëрса ! Успокойтесь
@@roweman7017 Уже давно он делается. Уже сообщили об этом и многие актеры уже согласились на съёмку
Вечная память великим актёрам и пусть земля будет пухом 🙏🙏🙏
...а небо будет домом!🙏
Не стоит печалиться, потому что их не стало, улыбнитесь, потому что они были. Они навсегда останутся в наших сердцах, ведь эти люди подарили нам свои чудесные голоса, которые мы легко распознаем среди тысяч. Они сделали наш мир светлее.
Сергей Куницкий, Сергей Смирнов, Борис Клюев, Армен Джигарханян, Ярослава Турылева
*ДО ВСТРЕЧИ СРЕДИ ЗВЁЗД*
Каждого актёра жаль, но смерть *Сергея Смирнова* шокировала больше всего. 25 марта будет год, как его не стало. Новый Человек Паук 1-2, Сплит, 50 оттенков серого, Тайная жизнь домашних животных, Логан, Джон Уик 2, Иллюзия обмана, Дэдпул, Мир Юрского Периода 1-2, Робот по имени Чаппи, Сюмбюль Ога из ВВ и ещё сотни крутых работ за плечами у этого человека. Невероятно бархатный и гибкий голос, навсегда в истории русского дубляжа. *Вечная память, Сергей Викторович Смирнов. 25.03.2020.*
Он озвучивал Сюмбюля?! Это поистине шикарное исполнение.
А в Мире Юрского периода он Оуэна озвучивал?
еще он дублировал Эндрю в Отчаянных домохозяйках.
@@TheIndoraptor3005, да, Оуэна
@@wolflings, очень жаль. 😞😞😞😓
Светлая память этим замечательным людям и их прекрасным голосам🕯
Сергей Смирнов - это конечно боль... Смотрю и плачу. Голос неверояный. Без преувеличения, настолько же харизматичный , как и у Всеволода Кузнецова
Вечная память Бориса Клюева
F
Все скажем египетская сила в его память
@@rimidalv42 Да Володя ты был прав
Покойся с миром Дядя Коля
Очень жаль....
Насчет Армена Джигарханяна - он еще озвучивал главного героя мультфильма "Вверх"
Он ещё озвучил самурая Затоичи.
Ещё Джона Сильвера в советском мультике "Остров сокровищ" и волка из "Жил был пёс"
Док Хадсон, Тачки
@@jeffs.1619 Не пса, а волка.
@@FadeyGamePlay да, точно
Эх Сергей Смирнов как же он классно озвучивал Реймонда из джентельменов
так это был он😭😢лучше голоса для Рэя не найти....
Только пару дней назад пересматривала... Очень печально-
"Если бы у нас, в нашей профессии был какой-то "типа" Оскар" - Вы озвучили очень правильную мысль. Я давно думал, что если бы была какая-то премия за дубляж, и актёров бы как-то награждали - это бы мотивировало, улучшало качество и освещало бы вашу сферу лучше.
Светлой памяти всем ушедшим деятелям дубляжа!
Премия Имени Бориса Клюева
Только одна проблема - премии часто выдают не за реальные успехи, а за соответствие текущей "повестке". Типа если щас нужно восхвалять лгбт и негров, то что-то связанное с этим и получит премию. Похуй как прекрасно играли актеры в фильмах без лгбт и негров. Никого их прекрасная игра не волнует.
@@nnm2440 Конкретно в России нельзя восхвалять "нетрадиционные семейные ценности" и гомосексуализм. А премия должна быть локальной, не всемирной, потому что - ну а кому ещё российский дубляж сдался? В каждой стране он свой и по-разному оценивается.
@@TheAri100krat Согласен. Есть еще одна проблема. Связи, подвязки и прочее в том же духе(друзья, родственники). Для примера беру режиссеров, а не дубляжеров: какой-нибудь Быков, снимающий настоящее кино, с меньшей вероятностью получит премию, чем например Михалков, Бондарчук, Андреасян, ну вы поняли. Потому что последние перечисленные явно подвязаны с правительством. Это во-первых. А во-вторых, нельзя показывать текущую Россию плохой. Так что минус Быков, как говорится. Хз что там с дубляжом, уверен тоже есть свои нюансы.
@@nnm2440надеюсь подобная херня все же искоренится, выдавать награды подкупным режиссерам - это аморально
Про Ярославу Георгиевну неожиданно... сколько не слушал интервью с гигантами дубляжа , всякий упоминал ее с благодарностью. Вечная память великому человеку.
Куницкого и Смирнова больше всех жалко, молодые еще совсем были...
Еще один любопытный факт о Борисе Клюеве, он в 90-х дублировал бразильские сериалы для Первого канала. Светлая память всем...
Клюев еще дублировал украинские мультики, их в 2000е часто крутили по тв
Клюев вообще дофига всего еще с 80х дублировал, в том числе голливудскую классику.
Очень жаль Смирнова. Невероятно талантливый актёр дубляжа, потрясающий голос
Спасибо за данное видео! Уход Серёжи Смирнова очень сильно потряс меня в том году!! Просто божественный голос!!!! Не раз себя ловила на мысли, что какой бы фильм не включи, обязательно услышу его голос! БРАВО, мастер своего дела! Вечная память!!!!
Бориса Клюева видела в театре, он великолепный актер! Очень жаль конечно всех. Голоса уникальные.
Посмотрела и снова слезы((( Сергей Смирнов был моим любимым актером дубляжа.
То самое чувство когда в 2010-ом году узнал что погиб Владимир Вихров, сбитый на Тверской таксистом и по банальности при нём не было документов и никто не знал кто это, т.к. знали лишь его голос, озвучивший гигантское количество ролей.
Дмитрий рассказывайте (и показывайте) побольше ваших коллег, чтобы народ их знал *в лицо* , а не только по голосу.
Столько актер скончалось! Боже! Огромное им Спасибо за тот труд который они внесли в Дубляж.
Я считаю что российский дубляж это как минимум если не 50-60 то 40% точно от того,почему иностранные фильмы так любят в россии!
Истинно...
к сожалению больше не будет никакого дубляжа и фильмов иностранных, мы всё просрали
@@santss95 из-за санкций, студии не выпускают свои мульты и фильмы на нашу территорию.
Дима, спасибо, что не даёшь забыть...кто-то улыбнётся, кто-то поплачет, кто-то помолиться....нужно помнить и не забывать таких замечательных людей, которые дарили нам себя без остатка...спасибо
Очень жаль,что такие голоса уходят от нас,но голоса их будут жить в наших сердцах навечно!Благодарю автора видео за то что не забываете о них.Вечная память голосам,которые навсегда запали к нам в 💓 и душу.Вечный покой.
Как жаль, что люди умирают... Особенно такие замечательные актёры... Особенно в таком раннем возрасте, как Смирнов. Мир праху их!
Спасибо за этот выпуск... Огромнейшая благодарность этим людям и Светлая память!!!
Сергей Смирнов... навсегда останется в сердце... (как перестать рыдать?...)
Жаль нет такой премии и награды лучшая озвучка / лучший дубляж.
Навсегда в памяти.
Спасибо вам! 😥
Спасибо большое за отличный и печальный ролик! Светлая им память!!!
Уникальность Сергея Смирнова была в том, что он так вживается в каждую роль, что его голос и персонаж становятся абсолютно неделимы. Он был настоящим профессионалом!
Возможно, для показа Джигарханяна стоило выбрать "Вверх"
Да нифига! Его работы для мультиков Киевнаучфильма - ТОП!
Воистину очень жаль, что таких талантливых и просто замечательных людей становится все меньше. Вечная им память, пусть земля им будет пухом...
Вот как ни голоса ракеты из Стражей Галактики не Питера Паркера в Новом Человеке Пауке
для меня.не ракета , а Джин из.лиги . ЧОТЫРЕ
Невероятно жалко всех этих актеров и людей... А уход Сергея Смирнова, до сих пор принять не могу...
Вечная память!
Ты тоже очень хороший актёр!
Сергей Смирнов - самый лучший Сюмбюль Ага из Великолепного века❤❤❤ Да и вообще, он суперклассный актер. До сих пор по Карусели идет реклама сока Фрутоняня с его голосом❤❤❤
Так жаль, что его уже нет.😭 А голос живет. И благодаря этому, мы будем его помнить.🙏🏻
А еще жаль Ярославу Георгиевну Турылёву😭
Внезапно на этом комменте, на его последней строке, глаза заслезились...
Абсолютно всем светлая память!!!
Борис Клюев: Сонная Лощина (1999), Девятые Врата (1999), Король Говорит (2011), Миньоны (2015)
Армен Джигарханян: Тачки (2006), Вверх (2009)
Спасибо Вам за вклад в профессию актер/актер дубляжа. Фильмы и сериалы с Вами смотреть было одно удовольствие. Сил Вашим семьям. Вечная Вам память
В Властелине колей озвучевал Сарумана!!!
2001году
Очень трогательно. Я всю ночь буду пересматривать их работы и вслушиваться в каждое слово!
Эээээххх мы теперь не услышим Египетская сила 🥺
Услышим... разве не счастье, что мы можем слышать и видеть любимых актёров в оставшихся от них записях... молодыми, живыми. Светлая память!
Спасибо, что открываете нам этот мир, проходящий незаметно, за кадром. Я благодарен вам.
Дима, спасибо тебе за это видео. Всегда очень печально, когда уходят из жизни такие таланты, гении своей профессии. Но мы будем заново пересматривать эти фильмы, где звучали их голоса. RIP.
Возвращаюсь сейчас с премьеры стражей галлактики 3, и скажу честно в глубине души так грустно. Грустно от того что Ракета уже не говорит голосом Сергея Куницкого. Человек с большой буквы в мире озвучки. Тебя будет не хватать и тебя никто не заменит
Дима, хорошую работу делаешь. Страна должна знать своих героев.
Огромная работа
Как их всех будет не хватать вечная им память и благодарность за их голоса в озвучивания
Дмитрий, вы молодец! Видно было, что говорить об ушедших так непросто... Прекрасная дань памяти удивительным людям, которые подарили свой голос и талант кино...
спасибо вам дмитрий за то что показываете тех кто оставляет след в истории
Нам всем будет очень не хватать этих талантливых, запоминающихся людей. Любим, скорбим. В памяти на всю жизнь.
Вы и ваша команда такие молодцы! Спасибо
Какой же вы молодец, что затронули данную тему, благодарна вам... 🙏🏽
R.I.P.
Вот, смотришь кино или мультфильм, и как бы и не задумываешься про актеров озвучки. Но СЕРГЕЙ КУНИЦКИЙ,перевернул все мое отношение и видение к их ремеслу. Спасибо им всем за их творчество.их голоса это вечность.
Отдельное спасибо Диме Череватенько. Дай бог вам здоровья, успехов в вашей работе и вообще во всем. Вы лучший. Спасибо.
Великие мастера...жаль их больше нет с нами...
Больше спасибо.
Светлая память...😔😌
Спасибо,Дим.Земля пусть будет пухом этим замечательным людям!!!
Озвучка Армена в мультфильме "Вверх" навсегда засела в душу. Когда пересмотрел мультфильм после его... повлияло на мою душу еще сильнее.
Он ещё и похож на него очень😊 Спасибо ему. И в Диснее он стихи читает в Доброе утро Микки, очень красиво
О_о и Ярославу Турылёву, 2020 г. не пожалел... 😶 Естественно, лично я с ней не знаком, но если судить по роликам Дмитрия, многие, так полюбившиеся нам голоса, попали в озвучку, благодаря вышеупомянутой Ярославе. Очень благодарен ей, за такое наследие... Хочется сказать ей за это огромное спасибо.
Ярослава Турылева подарила голос главному герою трилогии Кортик-Бронзовая Птица-Последнее лето детства. К тому же, она является режиссером дубляжа Шрека.
Нам вас не хватает , мы вас никогда не забудем 😭😭😭
Хороший выпуск. Спасибо
Озвучка Сергея мне очень нравится, Сплит и Стекло в этих фильмах озвучка у него просто гинеальная, очень люблю его голос в фильмах
Спасибо большое за канал и спасибо за это видео. Не знала, что Джеффри Раша в "Король говорит" озвучивал Борис Клюев - обязательно пересмотрю этот замечательный фильм и послушаю внимательно работу нашего актёра.
Не могу представить, что кто-то другой теперь будет озвучивать Ракету...
Ох, голос Эндрю Гарфилда и Джеймса Макэвоя... Печально, очень печально 😣
Про Армена узнал из вашего видео, очень грустно 😭
Спасибо за видео!
Теперь Ярославцев присоединится к данному списку,только уже к 2021 года.Очень жаль.
да, и Елена Шульман ещё попозже. Как смотрю с дочкой мультики - слышу голос, так и недоумеваю от такой нелепой трагичной случайности. Земля пухом.
@@saharfedggioиз-за смерти Шульман вообще в шоке…ее голос как будто всю жизнь со мной🥺
Сергей Смирнов на всегда в моем сердце 😢
Все они, как-будто передали напоминание о себе в своих персонажей , для большинства из нас! Мягкой посадки вам, мастера! 👍🏻👍🏻👍🏻
Дмитрий, спасибо за канал и за каждое твое видео )
Спасибо за все ваши старания
Спасибо за видео🙏.
Спасибо тебе !
Спасибо за видео! 👍👍
Спасибо большое!
Очень грустно я плачу. Спите спокойно Мастера.
Очень жаль их всех,многих знал и очень тяжело и грустно всё это осознавать и жить в этом "новом" мире без них...
Божественная музыка на фоне🖤
Вечная память великим актёрам!!
Трогательно всем им Спасибо
Мда! Вечная память им великий артисти дубляжа. Спасибо большое Дмитрий..
Никогда не забуду голос Алексея Инжеватова, он озвучил моего любимого Дейла Купера в Твин Пикс .
Очень жаль! Потеряли таких прекрасных людей.....
Куницкого особенно жалко. Больше никогда не услышим голос Ракеты
Великие люди. Пусть память о них не умрёт никогда
Спасибо за видео
Сделайте выпуск с Анной Каменковой. О ней есть передачи, где в основном о ее жизни и ролях. А о дубляже очень мало. Обожаю ее! Божественный голос! Сделайте. Пожилая она уже.
Да, это первая актриса, благодаря которой я обратила внимание на женский дубляж. Голос обворожительный! Анна Каменкова и Ольга Зубкова - мои кумиры!
Каменкова ван лав просто! 🥰
Ооочень жалко Сергея Смирнова и Сергея Куницкого ээхххх мы больше никогда их не услышим😭😭😭
Сергей Смирнов просто бриллиант(
Вечная память
Может это несправедливо по отношению к остальным, но Сергея Смирнова мне больше всего жаль... Известие о его смерти было больнее всего (( И до сих пор, когда вижу его и слышу, сердце сжимается и в горле комок ((
Потому что он - молодая легенда!
Очень печально и скорбно. Моё почтение
А ещё Сергей Смирнов был потрясающим актером. И очень хорошим человеком.
Ваша рубрика потерянных голосов дубляжа - самое лучшее что есть на вашем канале. Я даже посмотрел ваш список, и это ещё не всё актёры. Не стоит забывать про Олега Табакова и Сергея Кузнецова. Пусть они тоже войдут в ваш список.
Я влюбилась в голос Сергея Смирнова после просмотра фильма "Багровый пик" Очень жаль, что его больше нет😭😭😭
Кто же теперь будет озвучивать Эндрю Гарфилда?:(
В Человеке Пауке 3 будет очень грустно только русскому части аудитории
@@graff6113 Причем здесь человек паук 3, Гарфилд снимался в 2х фильмах Марка Уэбба, 3й части этой версии не будет!
@@icemanraph1319 Человек паук 3 - это спайдверс. Там должно быть три паука сразу. И Гарфилд тоже.
А в чем проблема, ну будет другой актер озвучивать, в другом фильме..... Паука с Гарфилдом то больше не будет! Их всего 2 части и та версия паука уже закрыта, она от сони, сейчас паук принадлежит марвел
@@icemanraph1319 проблема в голосе озвучки, который всем стал как родной
Светлая память актёрам!... Если бы я мог помочь индустрии своим голосом.... Был бы безмерно рад!....
Артист может погибнуть, но его творения бессмертны.
(Сергей Куницкий)
они были невероятными людьми, но я восхищаюсь еще и Дмитрием ведь с некоторыми актерами знаком лично, беседовал с ними и узнать потом об этом, надо иметь сильных дух чтоб принять это
к сожалению в списке не хватает Владимира Вихрова, он ушел очень давно, но "голос Артаса Менетила" остался у меня в голове навсегда.
Он не совсем относится именно к данному выпуску. Но именно отдельный выпуск с ним очень бы хотелось. Он озвучивал и секс в большом городе и мульт Мортал Комбат. Столько материала!
Мне больше понравилась роль Джигарханяна в мультике Вверх. Там 100% совпадение образа на экране с образом самого Армена.
Ну, и, конечно, старые его работы, например, Сильвера из Острова сокровищ
Пока существует Волк из Жил был пес, никакое Вверх рядом не встанет.
@@Alexandra_Indina это да, но мы тут разбирали современные работы
Как же Воронины без Клюева😔
Их закрыли
@@coolmusic741 понятно
@@coolmusic741 еще до его смерти
@@user-dw6zo4mm5t там же собирались снять ещё сезон,последний вроде,но так как Клюев умер,то не стали
@@coolmusic741 ок
Царство небесеое
Аминь 🙏🙏