почему этот миф про "официальное признание лучшим" кочует от произведения к произведению? откуда вы этот бред берете? где этот рейтинг? зачем студия вообще будет составлять этот рейтинг, если она нанимает именитых голливудских актеров? думайте башкой хоть немного, не занимайтесь самообманом.
Вообще, Дима Билан вполне неплох в озвучке дубляжа, в тех же Троллях, как по мне, отлично справился и с серьёзными моментами, и с обычной речью, а также с музыкальными номерами, прям универсальный актер. А в холодном сердце я его даже не узнала. Очень он талантливый, оказывается, человек
Билан в озвучке ярче открывается как актёр в амплуа не схожих с его собственным (этакий романтик мечтатель). И Ханс и Цветан звучат не наигранно и очень правдоподобно когда они в негативном ключе - Цветан пока был букой, а Ханс когда стал подлюкой циничной😂
@@Expeditious670 нет. Это именно игра. В оригинале смотреть невозможно, недоигранно, сухо, эмоций ноль, при этом рисовка или окружение яркие и сочные. Но после нашего дубляжа всё просто сияет и искрится. Оживает, смотрится едино. Самые примеры - мульт "Король лев" и фильм "Чарли и шоколадная фабрика" с Дэппом. И ученик чародея...
Где-то я читала статью, что Мадагаскар спасла наша озвучка. Многие любят его пересматривать, мультфильм крутят по телевизору... А вот за рубежом у Мадагаскара рейтинги значительно ниже. Не восприняли они как-то этот мультфильм)
Ага, Бен Стиллер озвучил как-будто на отвались, совсем без эмоций, отличительных фишек и совсем не завлекающе и не приковывающее внимания, а Константин Хабенский прекрасно озвучил!
Я больше 10 раз смотрела Холодное сердце и до меня не доходило что это озвучивает и поёт Билан , я в шоке 😳 но если не заметила значит работа проделана качественно) Галустян в роли По шикарен) так же как и все в Мадагаскаре)
@@design_and_point щас сяоми в топе, но даже он не лучше, можно и за 20000 найти, и в пределах 30000 есть достойные, хотел себе прикупить, но жаба душит за такое отдавать, хотя вроде и зрение бережет и атмосферу создает "кинотеатрную"
Тимати в "Лови волну", быть может, и озвучил неплохо, но как же круто и органично звучит его собеседник Большой Зи. Гугл говорит, что его озвучил Евгений Ганелин, не помню других его работ в озвучке (только роли в сериалах про ментов), но это просто мёд для ушей
Хмм... Я тут один заметил, что у Дмитрия классный проектор, очень чётко передаёт цвета и обладает встроенной стереосистемой... интересно как называется модель и где такой можно купить??
Раз Дима должен угадать, кто озвучивает, то вот вам комментарий с предложениями без спойлеров) в "Лови Волну" забыли послушать Джо, а в "Холодное сердце" - Олафа, их тоже озвучивают звёзды, а ещё предложу: "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек" - Флинт Локвуд и его родители, "Монстры против пришельцев" - все главные монстры и генерал Воякер, "Хранители снов" - Ледяной Джек, "Ледниковый период 3" - ласка Бак, "Ральф" - Ральф, Ванилопа и Мастер Феликс, "Гадкий я" - Грю и Вектор, "Рапунцель: Запутанная история" - Рапунцель и Флинн Райдер, "Монстры на каникулах" - Мэвис и Джонатан UPD: "Шрек Третий" - Артур "Моана" - Моана и Мауи "Храбрая сердцем" - Мерида, Элинор и Фергус "Университет монстров" - команда Общажный кошмар, Рэнделл "Вверх" - Карл Фредриксен "Головоломка" - все эмоции "Тачки" - Молния, Салли (и в целом во всех трёх частях очень много звёзд дублирует) "Семейка Крудс" - Груг, Гип, Малой "Смывайся" - Родди и Рита "Рататуй" - Колетт, Джанго, критик Эго, повар Гюсто "Анастасия" - Распутин "Робин Гуд" - Робин Гуд, Крошка Джон Возможно, дополню, если ещё что-то вспомню
В Реальной белке если не ошибаюсь одного из персонажей озвучивал известный певец, не помню имени героя, он тоже белка, такой же надменный, как и тот кто его дублирует, если честно, это было ужасно.
Озвучка Мадагаскара просто прекрасна, узнавала всегда всех актёров по тембру, но всё равно озвучка всегда казалась очень органичной, и Панда от Галустяна тоже!
Мадагаскар это вершина) Я совершенно непомнила, кто озвучивал главных персонажей помимо льва Алекса, удивлена, что жирафа Мелмана озвучил Цекало. Но, боже мой, как он отлично справился с работой) Да первая часть вообще отличная.
Я не имею ничего против полностью положительных роликов))) С Пандой и Мадагаскаром было ожидаемо - это уже легенды. В целом, мне и Билана работы в озвучке обычно нравятся. А вот тому, что Джокер в Лего Бэтмене был Реввой - это для меня открытие.
Какие все красавцы. Особенно Галустян, каст Мадагаскара прям ностальгия)) и на удивление Шстун дико крут)) А ещё я только сейчас поняла, что из-за Тимоти так и не смогла в детстве посмотреть «Лови волну»))) не понимала, почему мне этот пингвин так не нравился)
Я помню, где Сергей Лазарев и Лера Кудрявцева озвучивали волков Хамфри и Кейт, соответственно, из мультфильма "Альфа и Омега". Удивительно, что я помню имена героев из давно забытого мультфильма.
Мне очень нравится в озвучках Галустян и Ревва, ещё хотела бы упомянуть мультфильм Головоломка и Angry Birds, тоже звёздный состав озвучки (может было уже, а я не видела) P. S. Билан в Холодном сердце просто шикарен
Еще органично звучал Андрей Григорьев-Аполлонов (Барахлюш). А вот Нелли Уварова (Селения) вообще мимо - голос слишком низкий (хотя Селения это молодая девушка), а отыгрыш никакой (монотонно читает текст с бумажки).
@@IgorVictorLeo согласен. Еще там есть Василий Бочкарев) Позже, его заменили на Петра Тобилевича, но у него нет той харизмы. А еще, во второй части откуда-то взялся Виктор Вержбицкий. Смысла этого я до сих пор не понимаю, ибо фраз у него там парочка, а в последующей части его все равно заменили на Владимира Зайцева
Я хоть и фанат "Импровизации", но я реально не могла подумать, что Шаст успел и в дубляже себя уже задействовать... Да как хорошо озвучивает! Я думала, что это профессионал дубляжа...
Мне вот интересно, момент когда он говорит " просыпаюсь я как то, а у меня жена ананас, уродливый такой, но я любил ее..." в оригинале так же звучит, у меня ощущение, что он сам это придумал.
Предлагаю в следующем выпуске ознакомиться с мультфильмом «Университет Монстров», это типа сиквел «Корпорации монстров», там всех второстепенных персонажей, одногруппников и корешей Салли и Майка озвучивают очень известные голоса, ассоциирующиеся с «Университетом» у нас в стране😉☺️
1. Там Галустян просто шикарен. Шикарен. Повторю, шикарен. Признание его голоса за рубежом закономерно. 101 из 100. 2. Мадагаскар - это отпад. Там все. Все попали в героев. 101 из 100. 3. Не. Не. 60 из 100. 4. Мужские голоса в Холодном сердце проигрывают женским по игре, но второплановость спасает. Нет, Дима Билан не совсем попадает, но петь он умеет, тут не поспоришь. 80 из 100. 4. Вот этот проект нравится по озвучке. Там актёры оказались топ по голосу и подходят героям полноценно. 101 из 100. 5. Там попадание есть. Озвучка не вырывается из картинки и воспринимается гармонично. Но смех не показался естественным. 90 из 100. 6.
Звёзды в озвучке - половина успеха зависит от режиссёра. И под звёзд как правило, закладывают в два раза больше времени, чем для актёров дубляжа. Пишется бесчисленное количество дублей, которые потом монтируются между собой (есть пример чудовищной работы звезды на озвучке, которую потом буквально нарезали по слогам, потом в фильме всё слышится нормально) С нами так не возятся и если бы мы делали по 8 дублей на каждую реплику - нас бы просто перестали звать. Михаил Галустян прекрасно озвучил панду, но потом на волне успеха словил штамп и несколько ролей писал в такой же манере (в мультике Железяки он озвучивал маленького, ржавого робота, а звучал, как панда) А от Билана мне не хватило сцепки с партнёром, немного автономно от партнерши существует, не отвечает ей и не реагирует на неё. Но да, как правило, под звёзд все очень затачивается, чтобы они выстрелили
Было бы очень интересно послушать об основных актёрах, которые задействованы в постоянной озвучке разных мультфильмах. Таких видео вроде не было ещё. Ставьте лайки, если тоже интересно, чтоб Дмитрий увидел 😊
"Мадагаскар" и "Кунг-фу Панда" - любовь на веки вечные. Российские голоса "Мадагаскара" знаю с момента выхода мультфильма на DVD в далеком 2005 году, потому что имена актеров дубляжа были написаны на коробке с диском :D Оригинальный голос Панды не очень зашел, видать привыкла к нашей версии, уж больно хорошо получилось) Билан в "троллях" нравится больше, а в роли принца что-то как-то не то. Шастуна в роли двухголового тролля не узнала, вообще услышался Батрутдинов лол Спасибо за выпуск, будет интересно посмотреть на продолжение, можно еще много мультиков разобрать :) ("Тачки", "Angry Birds в кино", "Тролли", "Монстры на каникулах", "Головоломка" и т.д.) пс: небольшие вставки были в тему, но под конец почему-то стали напрягать немного. может быть в будущем попробуете снять одну длинную рекламную вставку, и в ней рассказать про все фичи продукта)
Блин, обожаю "Лови волну" за озвучку и именно за речевые приколы Тимати и Воли при том, что не являюсь их поклонницей. Не могу в оригинале смотреть, что нонсенс)
В "Мадагаскаре" только Малиновская не из цеха, а Хабенский, Кучера и Цекало - профессиональные актёры, так что, их появление у микрофона выглядит логично, несмотря даже на то, что на тот момент они уже были состоявшимися звёздами.
@@thegreatdieoff3774 но у этих людей хотя бы есть актёрский опыт. Про Хабенского даже говорить излишне, Кучера - то же самое, да и Цекало в художественных картинах появлялся не раз. И даже в главной роли. Поэтому их появление ещё логично, в отличии от Малиновской.
@@Дакин-ж2п я не говорю про нелогичность факта их озвучивания этого мультфильма, я говорю про логичность затрагивания этих людей в данном ролике, так как они звёзды и опыта конкретно в озвучании у них мало
@@thegreatdieoff3774 отнюдь. И Хабенский, и Кучера, и даже, кажется, Цекало в дубляже не новички. Достаточно вспомнить Алекса из "Мадагаскара", который говорит голосом Хабенского. Кучера тоже в мультфильмах был задействован. Понятно, что не каждый актёр способен так же мастерски стоять у микрофона.
По-моему, голос Галустяна подходит панде больше оригинального)) а озвучка Мадагаскара - одна из самых любимых, с удовольствием посмотрела его в дубляже
Пиши свое мнение в комментариях, будет интересно почитать.
Насчёт Тимати не согласен, он своей дикцией всё портит. С остальными согласен, молодцы. Особенно певцы ртом, слышно что дикция и глотка тренированные.
Дмитрий! Лови Волну вышла в 2007 году. Тимати было где то 24 года.
Вот Диму Билана поэтому и позвали на принца, потому что он поет. И поэтому дисней-мюзиклы часто озвучивают именно певцы.
Только начал смотреть, но Галустян прекрасно озвучил панду По, прям идеально, Джэк Блэк сделал круто, а он создал чуть ли не другого персонажа.
Дмитрий, когда уже пригласишь Зайцева, Головчанского, и Чонишвили???
Оооччченнь ждём.🙏
Каст "Мадагаскара" - это какое-то невероятное чудо. Подбор артистов, их работы, сочетание голосов друг с другом, - прекрасно всё!
Кунг-фу Панда и Мадагаскар - огонь! Прекрасная озвучка звездами
Эту троицу великих творений дримов замыкает Шрек, были времена, надеюсь дримы смогут вылезти из ямы помойных мультфраншиз
дубляж Хабенского тошный
@@emmettbrown7326 а по-моему, он спокойно бы возглавил...
@@emmettbrown7326 Как приручить дракона - хорошая франшиза!
@@ПетрАрбузов-ъ2б она на уровне хранителей снов, вторая часть хороша, а третья совсем никуда не годится.
Панда озвученная Галустяном была официально признана студией лучшим голосом Панды
А Галустян хорош
Голос Шрека и других героев в мультфильме в русской озвучке тоже признан лучшим )
почему этот миф про "официальное признание лучшим" кочует от произведения к произведению? откуда вы этот бред берете? где этот рейтинг? зачем студия вообще будет составлять этот рейтинг, если она нанимает именитых голливудских актеров? думайте башкой хоть немного, не занимайтесь самообманом.
@@different_stuff так русская озвучка Шрека действительно признана лучшей.
@@ZeusBeard89-_- где пруфы? никто из подобных фанатиков их не дает) интересно, почему?)
Вообще, Дима Билан вполне неплох в озвучке дубляжа, в тех же Троллях, как по мне, отлично справился и с серьёзными моментами, и с обычной речью, а также с музыкальными номерами, прям универсальный актер. А в холодном сердце я его даже не узнала. Очень он талантливый, оказывается, человек
Билан в озвучке ярче открывается как актёр в амплуа не схожих с его собственным (этакий романтик мечтатель). И Ханс и Цветан звучат не наигранно и очень правдоподобно когда они в негативном ключе - Цветан пока был букой, а Ханс когда стал подлюкой циничной😂
До сих пор считаю Мадагаскар лучшим подбором актеров. Вся четверка просто в глаз, так органично еще никто не звучал в дубляже.
Вот я вроде и знаю, что Мелмана, озвучивал Цекало, но я все равно не могу его там услышать.
Видео отличное.)
Тоже самое...
Одним словом - актёр.
Точно!!!
как и я услышать Шастуна в тролле том
Хабенский круто озвучил Алекса из Мадагаскара
Начнем с того что он всё же Актёр. Не медийная личность. Он не в счёт
@@Revaewer если сравнивать Хабенского и того кто озвучил в оригинале то это Небо и земля
Эээ.... Нет!🙄 Никогда не нравился голос, выбранный для Алекса🤷🏻♀️
@@igrairga лучше бы точно не было никакого
Ну он в сотню раз лучше оригинала
А мне ещё Антон Комолов нравится как Сида озвучивал в Ледниковом периоде😍
Это вообще пушка, его этот говор😂
С Пандой озвучка Русская как то лучше чем оригинал по моему
Да и Джэк Блэк хорошо озвучил, но да у Михаила больше эмоций в дубляже
Просто наш язык, для нас всегда эмоциональней звучит
@@Expeditious670 не, никакой дубляж русский так идеально не работал и родным вливался.
@@Expeditious670 нет. Это именно игра.
В оригинале смотреть невозможно, недоигранно, сухо, эмоций ноль, при этом рисовка или окружение яркие и сочные.
Но после нашего дубляжа всё просто сияет и искрится. Оживает, смотрится едино.
Самые примеры - мульт "Король лев" и фильм "Чарли и шоколадная фабрика" с Дэппом. И ученик чародея...
Тебе кажется, ибо бы смотрел на русском. Будь ты американцем, ты бы так не говорил.
Вспомнился мульт "Лоракс", где Дени Де вито озвучивал своего персонажа в русской озвучке по-русски, вышло очень гармонично.
Серьёзно?
@@МихаилАртемчук да, представляешь? Сам был в шоке
@@attyoma8226 одного раза было достаточно
Спасибо
@@attyoma8226 одного раза было достаточно
Спасибо
@@ДяпипФукски случайно вышло
Где-то я читала статью, что Мадагаскар спасла наша озвучка. Многие любят его пересматривать, мультфильм крутят по телевизору... А вот за рубежом у Мадагаскара рейтинги значительно ниже. Не восприняли они как-то этот мультфильм)
Ты случаем не про обзор Мадагаскара от Вудмарка ?
Как так? Шикарный же мультик! С детства его обожаю...
@@ФибиАйрис ,если послушать оригинал,то он такой себе,а вот русская озвучка более насыщенная
Я каждый год пересматриваю😁
Про это если правильно помню на канале "HIMA" есть и "Уголок Акра"
Надо давать озвучку лишь профессионалам своего дела.
Но "Панду" Галустян прекрасно озвучил:)
Ну по сути в мадагаскаре то профессиональные актеры озвучивали, просто их основная работа - не дубляж)
Ага, Бен Стиллер озвучил как-будто на отвались, совсем без эмоций, отличительных фишек и совсем не завлекающе и не приковывающее внимания, а Константин Хабенский прекрасно озвучил!
Полностью согласен!
@@emmettbrown7326 надеюсь, это сарказм
@@ItachiUchiha-ez8hw это правда
Я больше 10 раз смотрела Холодное сердце и до меня не доходило что это озвучивает и поёт Билан , я в шоке 😳 но если не заметила значит работа проделана качественно) Галустян в роли По шикарен) так же как и все в Мадагаскаре)
Артур Пирожков конечно сильно удивил. Идеально подходит голос, и отличная артистичность
Никто:
Дмитрий Череватенко: не знаю, ребят, заметили ли вы или нет, но картинка у этого проектора очень хорошая.
и такая себе альтернатива моникам и телекам.. нашёл цену на этот проектор и стоит он... внимание... 168000 😲
@@design_and_point а ноль не лишний? 👀
@@design_and_point щас сяоми в топе, но даже он не лучше, можно и за 20000 найти, и в пределах 30000 есть достойные, хотел себе прикупить, но жаба душит за такое отдавать, хотя вроде и зрение бережет и атмосферу создает "кинотеатрную"
@@ИринаГущарева не лишний...к сожалению...
@@mikeymolotov6918 да я вот тоже в раздумьях...нужно телек обновлять...не знаю, что брать)
Тимати в "Лови волну", быть может, и озвучил неплохо, но как же круто и органично звучит его собеседник Большой Зи. Гугл говорит, что его озвучил Евгений Ганелин, не помню других его работ в озвучке (только роли в сериалах про ментов), но это просто мёд для ушей
Я тоже хотел поискать, спасибо, что помог. Мне кащалрсь, что это Дмитрий Назаров, но на него не было похоже
Из других работ Джеймс Норигтон из "Пираты Карибского моря" 2 и 3
@@АлексейЧунаев-и6б точно, теперь вспомнил) да, тоже круто озвучен
Пингвины не понравились. Пингвины отдельно, голоса отдельно. Но это лично моё мнение. Не ругайтесь. Мадагаскар и Панда вне конкуренции.
Хмм... Я тут один заметил, что у Дмитрия классный проектор, очень чётко передаёт цвета и обладает встроенной стереосистемой... интересно как называется модель и где такой можно купить??
😹
А деньги есть?
@@DmitryCherevatenko Когда будет номер 3 4 5 6 7 8 9 10 и так далее
😂
Это было трудно не заметить...)
Раз Дима должен угадать, кто озвучивает, то вот вам комментарий с предложениями без спойлеров) в "Лови Волну" забыли послушать Джо, а в "Холодное сердце" - Олафа, их тоже озвучивают звёзды, а ещё предложу:
"Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек" - Флинт Локвуд и его родители,
"Монстры против пришельцев" - все главные монстры и генерал Воякер,
"Хранители снов" - Ледяной Джек,
"Ледниковый период 3" - ласка Бак,
"Ральф" - Ральф, Ванилопа и Мастер Феликс,
"Гадкий я" - Грю и Вектор,
"Рапунцель: Запутанная история" - Рапунцель и Флинн Райдер,
"Монстры на каникулах" - Мэвис и Джонатан
UPD:
"Шрек Третий" - Артур
"Моана" - Моана и Мауи
"Храбрая сердцем" - Мерида, Элинор и Фергус
"Университет монстров" - команда Общажный кошмар, Рэнделл
"Вверх" - Карл Фредриксен
"Головоломка" - все эмоции
"Тачки" - Молния, Салли (и в целом во всех трёх частях очень много звёзд дублирует)
"Семейка Крудс" - Груг, Гип, Малой
"Смывайся" - Родди и Рита
"Рататуй" - Колетт, Джанго, критик Эго, повар Гюсто
"Анастасия" - Распутин
"Робин Гуд" - Робин Гуд, Крошка Джон
Возможно, дополню, если ещё что-то вспомню
Добавлю ещё Принца Артура из "Шрека Третьего".
Как хорошо расписано. А Флинна Райдера разве озвучивал кто-то из "звёзд"? Вот этого я что-то не помню...
@@magic_user , да, посмотрите на Кинопоиске, я не буду спойлерить тут)
Лайк лайк
В Реальной белке если не ошибаюсь одного из персонажей озвучивал известный певец, не помню имени героя, он тоже белка, такой же надменный, как и тот кто его дублирует, если честно, это было ужасно.
Озвучка Мадагаскара просто прекрасна, узнавала всегда всех актёров по тембру, но всё равно озвучка всегда казалась очень органичной, и Панда от Галустяна тоже!
Ой, Шастунишка. Действительно круто озвучил.
Сегодня день рождения у Великого Всеволода Кузнецова,Спасибо,что напомнил из отрывка про лего-Бетмена!
Сколько ему исполнилось?
@@ЛюбительЛепса 51 год
А лего бэтмена озвучил не Куценко? А Кузнецов много крутых ролей написал! Вот сходу вспоминаю Волдеморта
@@emmettbrown7326 в лего фильме озвучил Куценко,а лего бетмене-Кузнецов
В этот день и у Дениса Некрасова День Рождения :)
Мадагаскар это вершина)
Я совершенно непомнила, кто озвучивал главных персонажей помимо льва Алекса, удивлена, что жирафа Мелмана озвучил Цекало. Но, боже мой, как он отлично справился с работой)
Да первая часть вообще отличная.
Я не имею ничего против полностью положительных роликов)))
С Пандой и Мадагаскаром было ожидаемо - это уже легенды. В целом, мне и Билана работы в озвучке обычно нравятся. А вот тому, что Джокер в Лего Бэтмене был Реввой - это для меня открытие.
Какие все красавцы. Особенно Галустян, каст Мадагаскара прям ностальгия)) и на удивление Шстун дико крут))
А ещё я только сейчас поняла, что из-за Тимоти так и не смогла в детстве посмотреть «Лови волну»))) не понимала, почему мне этот пингвин так не нравился)
Зверополис,Головоломка, Храбрая сердцем - тоже много актёров, певцов в дубляже
Последний перечисленный мультфильм - среден, ну правда, разочаровал
@@emmettbrown7326 а мне наоборот очень нравится
@@emmettbrown7326 чем
Зверополис озвучили ведущие "Орла и Решки", кстати
Билана и не узнал даже, реально ведь хорошо озвучил.
Ура! Новый выпуск на любимом канале!
ооооу :3 Антон Шастун умничка) Великолепно постарался)
Блллин, незометил как прошли 21 минут. Интересно. Респект. Ждём продолжения.
Я помню, где Сергей Лазарев и Лера Кудрявцева озвучивали волков Хамфри и Кейт, соответственно, из мультфильма "Альфа и Омега". Удивительно, что я помню имена героев из давно забытого мультфильма.
Также Сергей озвучивал Хитрого Хвоста в МЛП:Фильм
А мне совсем скучно было смотреть этот и другие его части, вот Балто помню еще терпел, но это отвращало, а смотрел я получается в 5 лет
@@КаринаХузина-э1э В этом мульте еще Полина Гагарина озвучила пони со сломанным рогом
Ностальгия
Ольга?Разве не Лера?
Кстати они еще озвучивали главгероев в мульте "Золушка полный вперёд"
В Университете монстров актëры из Универа озвучили ещё неплохо
Причем,актеры универ. Это прикол
Мне очень нравится в озвучках Галустян и Ревва, ещё хотела бы упомянуть мультфильм Головоломка и Angry Birds, тоже звёздный состав озвучки (может было уже, а я не видела)
P. S. Билан в Холодном сердце просто шикарен
Классный формат видео! Привлекает то, что есть возможность самому угадывать актёров.
Билан у троллей тоже афигено озвучил
Как по мне озвучка Мадагаскара и Кунг-Фу панды это ваще круть👍😎
Мне кажется Джэк и Михаил очень классно озвучили Панду
Оба заслуживают лайка
Первый раз услышала Билана в озвучке (т.к. даже Холодное сердце не смотрела) - я обалдела!))) Класс!
Тимати идеально звучит в мультфильме "Артур и минипуты". Там он прямо вот на своей волне, поскольку он озвучивает там себя XD
А кого он там озвучивал? Просто давно смотрела, еще в детстве, не помню(
@@lekakruzhe8238 ДиДжей Макс
Еще органично звучал Андрей Григорьев-Аполлонов (Барахлюш). А вот Нелли Уварова (Селения) вообще мимо - голос слишком низкий (хотя Селения это молодая девушка), а отыгрыш никакой (монотонно читает текст с бумажки).
@@IgorVictorLeo согласен. Еще там есть Василий Бочкарев) Позже, его заменили на Петра Тобилевича, но у него нет той харизмы.
А еще, во второй части откуда-то взялся Виктор Вержбицкий. Смысла этого я до сих пор не понимаю, ибо фраз у него там парочка, а в последующей части его все равно заменили на Владимира Зайцева
Шастун в озвучке, что...Я его даже сразу не узнала)
фанаты Импры сразу догадаются)))
@@ms.violinist дааа😁
Я хоть и фанат "Импровизации", но я реально не могла подумать, что Шаст успел и в дубляже себя уже задействовать... Да как хорошо озвучивает! Я думала, что это профессионал дубляжа...
Я его тоже не узнала,😅😅😅😅😂😂😂😂и впервые услышала что он в мультике кого-то озвучил.😂😂😂😂У него классно получилось.👍👍👍👍
За интеграцию проектора отдельное сердечко!
Я: О, классный проектор. Интересно, сколько такой стоит.
Сайт производителя: сто тридцать девять тысяч, друк
Я: *шум ветра*
Сделайте видео:Как Михаил Галустян озвучивает Кунг фу Панда
Не знаю.Меня эта тема как-то подзадолбала
Жду не дождусь ,когда ты услышишь голос Бака из Лед.Периода,вот что действительно озвучено с душой и трудом)))(моё мнение)
Когда его слушатешь в реале, так себе, даже не много раздражает, а вот как он озвучил Бака просто идеально 👍
@@проа-р8н согласен,вроде голос обычный такой,но для Бака идеальный,как Галустян для панды)
Ну квн-овская школа же ж...
Мне вот интересно, момент когда он говорит " просыпаюсь я как то, а у меня жена ананас, уродливый такой, но я любил ее..." в оригинале так же звучит, у меня ощущение, что он сам это придумал.
@@НатаЧ-й9э Аха,даже не знаю,надо будет в оригинале посмотреть )
Проектор на столько хорош что озвучил Дмитрия Череватенко
В этот раз все молодцом. Кучера - виртуоз. Рева очень органично вписался. Галустян - самородок вообще!
Очень нравится такой формат!
Хочется ещё! Как вариант предлагаю мультфильм Девять (2009)
Чаще всего звёзды озвучки очень похожи на своих персонажей. Всегда этому поражаюсь
Супер озвучка!!! Спасибо любимым актерам!!!
Лего-фильм озвучен очень хорошо, прям кайф слушать и хихикать от этого лего-юмора)))))
Спасибо за видео, посмотрела с удовольствием! Особенно радует ваша грамотная речь, приятно слушать!
Вот тебе еще мульты со звездами "облачно возможно осадки в виде фрикаделек" "хортон" "рапунцель"
"тролли" "ледниковый период - 3"
В "Рапунцель" Антипенко очень хорошо гг (Флинна) озвучил, как по мне, да и в целом озвучка там была хороша
А как же Виктория Дайнеко "Рапунцель. Запутанная история“.?
Ещё Тролли
ЧЕГО??? ДАЙНЕКО?
Ожидал, что в конце ролика окажется, что одну из ролей озвучил проектор .
Кунг фу панда, его озвучка и особенно озвучка Поо это ваще 🔥🔥🔥!
ВСЁ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, СПАСИБО ЗА ОБЗОР!)))
А как же: Зверополис,Тачки,Angry Birds в кино,Ральф и т.д
Не представляю эти мультфильмы без этих голосов. Прекрасная работа!
хочется больше подобных видео с разборами)) 17:13 так мило))
именно из-за такой хорошей озвучки мадагаскара и кунг фу панды в детстве я думал что это русские мультфильмы
Предлагаю в следующем выпуске ознакомиться с мультфильмом «Университет Монстров», это типа сиквел «Корпорации монстров», там всех второстепенных персонажей, одногруппников и корешей Салли и Майка озвучивают очень известные голоса, ассоциирующиеся с «Университетом» у нас в стране😉☺️
Зашёл в комменты чтобы написать это, тоже хотел без спойлеров написать.
@@ilyas3030 а 2 части сколько лет, 3-4?
@@ilyas3030 ну так я вроде и построился без спойлеров) я же не прям имена назвал😉
@@sofaking6429 8 лет
@@ilyas3030 чего?
Годный контент, от годного канала! Спасибо Дмитрий за разнообратные форматы 😊
Привет Александру Цекало из Америки! Очень я по вам скучаю!
Теперь посмотрите как озвучивают кубик в кубе и кураж бамбей!
Вообще круто звучат, я фанат. Кураж один, а кубика двое. По моему
@@sasha2710 Было бы круто если Дмитрий сделает на них обзор! Но вряд ли он это сделает!
1. Там Галустян просто шикарен. Шикарен. Повторю, шикарен. Признание его голоса за рубежом закономерно. 101 из 100.
2. Мадагаскар - это отпад. Там все. Все попали в героев. 101 из 100.
3. Не. Не. 60 из 100.
4. Мужские голоса в Холодном сердце проигрывают женским по игре, но второплановость спасает. Нет, Дима Билан не совсем попадает, но петь он умеет, тут не поспоришь. 80 из 100.
4. Вот этот проект нравится по озвучке. Там актёры оказались топ по голосу и подходят героям полноценно. 101 из 100.
5. Там попадание есть. Озвучка не вырывается из картинки и воспринимается гармонично. Но смех не показался естественным. 90 из 100.
6.
Да купим, купим, купим мы этот проектор!!! XD
😅😅😅😅
Первый раз на канал попала. Остаюсь! Очень понравилось все)
Было бы интересно посмотреть на реакцию озвучки аниме, ведь там столько красок в голосах 😂
Как вариант, в будущем можно глянуть мультик семейка крудс: новоселье)
Звёзды в озвучке - половина успеха зависит от режиссёра.
И под звёзд как правило, закладывают в два раза больше времени, чем для актёров дубляжа. Пишется бесчисленное количество дублей, которые потом монтируются между собой (есть пример чудовищной работы звезды на озвучке, которую потом буквально нарезали по слогам, потом в фильме всё слышится нормально)
С нами так не возятся и если бы мы делали по 8 дублей на каждую реплику - нас бы просто перестали звать.
Михаил Галустян прекрасно озвучил панду, но потом на волне успеха словил штамп и несколько ролей писал в такой же манере (в мультике Железяки он озвучивал маленького, ржавого робота, а звучал, как панда)
А от Билана мне не хватило сцепки с партнёром, немного автономно от партнерши существует, не отвечает ей и не реагирует на неё.
Но да, как правило, под звёзд все очень затачивается, чтобы они выстрелили
Было бы очень интересно послушать об основных актёрах, которые задействованы в постоянной озвучке разных мультфильмах. Таких видео вроде не было ещё. Ставьте лайки, если тоже интересно, чтоб Дмитрий увидел 😊
Оказывается звёздам нужно озвучивать только мультики и получается отлично:)
Лови волну, любимый мульт 🫶
"Мадагаскар" и "Кунг-фу Панда" - любовь на веки вечные.
Российские голоса "Мадагаскара" знаю с момента выхода мультфильма на DVD в далеком 2005 году, потому что имена актеров дубляжа были написаны на коробке с диском :D
Оригинальный голос Панды не очень зашел, видать привыкла к нашей версии, уж больно хорошо получилось)
Билан в "троллях" нравится больше, а в роли принца что-то как-то не то. Шастуна в роли двухголового тролля не узнала, вообще услышался Батрутдинов лол
Спасибо за выпуск, будет интересно посмотреть на продолжение, можно еще много мультиков разобрать :) ("Тачки", "Angry Birds в кино", "Тролли", "Монстры на каникулах", "Головоломка" и т.д.)
пс: небольшие вставки были в тему, но под конец почему-то стали напрягать немного. может быть в будущем попробуете снять одну длинную рекламную вставку, и в ней рассказать про все фичи продукта)
Мультфильм "Артур и минипуты", там тоже есть Тимати. На мой взгляд, он там звучит органично.
Он вроде уже был, если я ничего не путаю
Блин, обожаю "Лови волну" за озвучку и именно за речевые приколы Тимати и Воли при том, что не являюсь их поклонницей. Не могу в оригинале смотреть, что нонсенс)
Антог Лаврентьев потрясающе озвучил Ника Уайлда в Зверополисе🤩🤩
Буду ждать выпуск по аниме. (фанат аниме)
Спасибо за контент, очень интересно сам порой угадываю
В "Мадагаскаре" только Малиновская не из цеха, а Хабенский, Кучера и Цекало - профессиональные актёры, так что, их появление у микрофона выглядит логично, несмотря даже на то, что на тот момент они уже были состоявшимися звёздами.
Просто они не специализируются на дубляже
@@thegreatdieoff3774 но у этих людей хотя бы есть актёрский опыт. Про Хабенского даже говорить излишне, Кучера - то же самое, да и Цекало в художественных картинах появлялся не раз. И даже в главной роли. Поэтому их появление ещё логично, в отличии от Малиновской.
@@Дакин-ж2п я не говорю про нелогичность факта их озвучивания этого мультфильма, я говорю про логичность затрагивания этих людей в данном ролике, так как они звёзды и опыта конкретно в озвучании у них мало
@@thegreatdieoff3774 отнюдь. И Хабенский, и Кучера, и даже, кажется, Цекало в дубляже не новички. Достаточно вспомнить Алекса из "Мадагаскара", который говорит голосом Хабенского. Кучера тоже в мультфильмах был задействован. Понятно, что не каждый актёр способен так же мастерски стоять у микрофона.
Мощный, сочный и... Тимати 🤣🤣🤣лучше и не скажешь!
Прямо как гамбургеры его 😂😂
Крутой формат!
Про мультик Ральф и актёров его озвучки сделайте похожее)
Там действительно профессионалы своего дела
Ход с проектором очень хорош)
По-моему, голос Галустяна подходит панде больше оригинального)) а озвучка Мадагаскара - одна из самых любимых, с удовольствием посмотрела его в дубляже
Держи комментарий в поддержку формата. Довольно интересно, не бросай это пока :)
✊
Как можно не знать озвучку Мадагаскара... Это же легенда. Лучшая озвучка.
Галустян очень круто озвучил Панду🔥🔥🔥
Офигенный формат!!! Хочется, чтобы эта рубрика оставалась!
Дааа, для квартиры проектор за 170k подойдёт идеально! 👌🏼
Из Артура Пирожкова вышел отличный Джокер
Хорошее развитие рубрики и тема тоже отличная в этот раз. Спасибо)
Рубрика топ! Очень жду продолжения)
Вообще не думал что Джарахов участвовал в дубляже! 😱😱😱😱😱😱
В каком мульте
@@Atestaaat ну так посмотри видео
@@different_stuff какое
Мне вот наоборот показалось, что Тимати очень органично со своим говором смотрится в роле серфенгиста
У Тимати есть какая-то уникальность в голосе, очень сильно он выделяется. Для данного мультфильма подходит хорошо
Я Тимати не люблю, но в "Лови волну" отлично озвучил)
С озвучкой Хабенского в Мадагаскаре уже был ролик, так что не вериться что автор не знал про остальных.
Честно
Почему про Дмитрия Назарова в "лови волну" не сказали?
Он везде.Уого не озвучивает-супер.
Припомню шефа из "Рататуй" и Балу
Его там нет. Большой Зи - Евгений Ганелин.
потому что его там нет)
Зверополис круто озвучен
Блогодаря этим прекрасным озвучкам смотреть этих мультфильмов еще более приятнее спасибо им за работы и спасибо вам за видос Дмитрий
Рубрика отличная, продолжай в том же духе!!!
лайк и комментарий, формат супер
Рубрика очень понравилась! Давайте ещё 😍👏