【吹替】懐かしの吹替比較「レインマン」Rain Man Japanese Dub

[@猫稲荷]

堀秀行さんは意外と洋画吹き替え少ないからコレは新鮮で好きです

[@アタック25苦胃頭]

TBS版の富山敬さんの絶妙な芝居には脱帽しますが、俳協所属時代の山寺宏一氏の芝居は素晴らしい。声の発音、滑舌、アクセント、調音訓練などを併せ持った芝居は誰が聞いても納得します。当時の講師陣は彼の芝居を見て将来売れると確信していたそうです。

[@ありえん-t2j]

TBS版に思い入れがあります。ダスティン・ホフマンは野沢さんがよく吹替されていますが、この役には富山さんがぴったりです。トム・クルーズは今では森川智之さんがフィックスとなっていますが、山寺さんも合っていて好きです。ですが、古参の吹替ファンとしてはトムの吹替はやっぱり鈴置洋孝さんが一番だと思っています。

[@寺田尚司-y8t]

大好きな映画です❤

[@Capsule_ZERO]

ダスティン・ホフマンの、まるで本物が宿っているかのような名演に引けを取るどころかさらなる魅力を上乗せすらしている那智さんの吹き替えに感動させられた一作だった
少しずつ、静かに、不思議な親交を深めていく兄弟の絆に自然と涙が出るラスト
未見の方は是非とも

[@白い悪魔-y2k]

レインマンの頃はまだトム・クルーズの吹き替えにはフィックスはいなかったですね、自分はソフト版に馴染みがあり堀さんの吹き替えは若かりしトムに合っていると思います、ダスティン・ホフマンの野沢さんはレインマンの前から何度も担当されていて流石の名演ですね。
レインマンは最初に劇場で字幕で観て後にソフト版を観たのですが、劇場で観たイメージのままの名吹き替えでしたね。

[@cezanne35jp]

個人的には野沢那智さんと山ちゃんのセットがいい！

[@DJGAROP]

新旧古代進コンビが思い入れあるな。ダスティンホフマン演じるレイモンド役の富山さんの演技が素晴らしい。

[@椿-s8s]

今の山ちゃんもいいけど
この頃のクセの少ない山ちゃんの演技は直球でかっこいいですね！

[@岡田和真-c8i]

トム・クルーズの吹替は初劇場吹替は2005年『宇宙戦争』。以降は一通して森川智之さんが吹替を行なっていますが、
それ以前は、色々異なっていますね。

[@F-22トリガー]

堀秀行さんの声桐本拓哉さんに似てますね。ちなみに機内版ではトム・クルーズの吹き替えは井上和彦さんだそうです。

[@梅田晏慈]

桐本拓哉氏の声、近年他界した藤原啓治氏にそっくりですか？桐本さんが声を張ると、大塚芳忠氏や山路和弘氏にそっくりになります。

[@sutomoaki149]

レインマン4Kソフト近日発売

[@Claudia-pu4db]

今でこそ森川智之がフィックスだけど
堀秀行クルーズも声が合って違和感無い

[@梅田晏慈]

レインマンの吹替版、いつかトム・クルーズ役が森川智之氏で撮り直ししてくれないかな。

[@梅田晏慈]

ダスティン・ホフマン役に、山寺宏一氏や山路和弘氏、家中宏氏とかはどうか。山路氏は、アイ・アム・サムの日本語吹替版で知的障がいの男性を演じた。まだ見てない

[@sutomoaki149]

レインマン4Kソフト近日発売

[@Takezaki-gv6fb]

この作品の森川版を作ってほしい。フィックスなのと自分の耳がトム・クルーズ＝森川さんになってる。

[@座頭市-g5c]

山寺さん上手い！

[@梅田晏慈]

若い頃の山寺宏一氏の声、少し森川智之氏に似てるよねぇ。
山寺宏一さんは、お年寄りや犬などいろいろ演じるが。

[@athushi1980]

運転中ハンドルに触るな😂
めっちゃ頭は良いだけどなw

[@ラッキー7-s1s]

トム・クルーズの一人称違うな。
堀秀行　俺
山寺宏一　僕　
ダスティン・ホフマン
どっちも僕