Silver Surfer [1998] | Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Thanos y los personajes de 'Guardianes de la Galaxia' (Ego, Gamora, Drax, Nébula) vuelven a ser doblados por sus respectivos actores de doblaje del universo cinematográfico de Marvel; siendo los únicos en doblarse en México y realizando colaboración con Argentina.
-
Título Original: Silver Surfer
Título Latino: Silver Surfer / La Serie Animada
Año de la Serie: 1998
Dirigida por Roy Allen Smith, Tom McLaughlin.
-
[Doblaje Original Venezolano (Etcétera Group)]: Carlos Arraiz, Luis G. Sánchez, Roberto Colmenares, Orlando Noguera, Gonzalo Camacho, Luis Pérez Pons, Ivette Harting, Lilo Schmid, Paul Gillman, Frank de Carip, Armando Volcanes, Moisés Ramos, Eduardo Rodríguez, Claudia Nieto, José Manuel Vieira.
[Redoblaje Argentino-Mexicano (Non Stop Digital S.A.)]: Martín Gopar, Randolfo Barrionuevo, René Sagastume, Juan Carlos Tinoco, Gustavo Bonfigli, Nando Estevané, Carla Medina, Jimena Vallejos, Guido D'Albo, Oscar Merlach, Juan Balvín, Dan Osorio, María Sandoval.
-
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos. Subido únicamente con fines de Muestra y Entretenimiento, no de venta.
Si tienes audios en Español Latino que aportar, escríbenos:
Facebook: / doblajes-espa%c3%b1ol-...
![Las Nuevas Aventuras del Hombre Araña [1981] Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje](http://i.ytimg.com/vi/dQJReF-P6yA/mqdefault.jpg)
![Dragon Ball Super: Broly [2018] Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje | Español Latino](/img/1.gif)
Thanos y los personajes de 'Guardianes de la Galaxia' (Ego, Gamora, Drax, Nébula) vuelven a ser doblados por sus respectivos actores de doblaje del universo cinematográfico de Marvel; siendo los únicos en doblarse en México y realizando colaboración con Argentina.
¿En qué año fue redoblado el capítulo?
@@luisjardielnavavalle4744 2020
@@eljebadero gracias
El doblaje argentino siempre arruina todo 😔
@@matiassaravia315 lo mismo digo del castellano
Juan Carlos Tinoco como Thanos es un 10/10
X2
Su personaje más emblemático
usted sabe mi estimado
1:42 don cangrejo
Exactamente
XD
-que lo motivó a participar del doblaje de Silver Surfer?
-EL DINERO!
😆
Estaba buscando este comentario 😅
¿Neta que no tienen otro actor de doblaje? WTF
Empate en los doblajes. Muy buenos ambos
Venezuela si que tenía Doblajes de buena calidad antes especialmente en los 90
En la 90s todo era distinto, Venezuela era la segunda potencia latinoamerica, México la primera, Brasil estaba en pobreza y Argentina era reconocido por su economía sólida.
En la actualidad nada que ver.
@@Th3_MN5 ahora Argentina en el doblaje está en 2do lugar
@@Th3_MN5 El doblaje argentino a crecido mucho
@@Dixon2004 y mexico en primer puesto ? 🤣
@@dr.robotnick1888 probablemente 3r por la constante re utilización Dell "elenco Pines", dejando a Chile en el segundo
Venezuela se fué al fondo en cuanto a doblaje y Miami pues ni es latinoamérica pero es sin duda de los peores lugares para mandar a doblar algo
Como sugerencia, estaría bueno que pongas los años de cada doblaje al lado de cada cuadrito 👍
Ambos son buenos, pero prefiero a Carlos Arraiz como Silver Surfer. El redoblaje de Disney tiene por otro lado las voces del MCU
0:46 Thanos tiene voz de abuela
Si
Jajaja se pasaron con esa voz
es un semidios alien de mas 3 mil años, no va a tener voz de shinji ikari
@@mmmmmmmmm95 thanos es un gigante de tres metros, yan fuerte e invulnerable como hulk, que infunde miedo y respeto, va de planeta en planeta aniquilando la mitad de la población y tiene bajo su control a los asesinos mejor entrenados en la galaxia que lamen sus botas... pero tienes razón, que suene como la tia may pasada de cocaina
@@gohanrebelde9888 y aun me gusta
El redoblaje no está mal, pero el doblaje original tiene un toque más único
Tiene a don cangrejo
Algunos tienen loa del ucm
La de thanoa del redoblaje es mejoer
Se le llama nostalgia, el redoblaje esta muy hecho.
En lo personal nunca me ha gustado el doblaje argentino, el venezolano soñaba con mejores actuaciones y carisma
El primer doblaje es sobre actuado y chillón. El redoblaje es más serio y acordé a los personajes (por ejemplo, Thanos).
Juan Carlos Tinoco es el mejor doblador que ha tenido Thanos dentro del UCM, Disney se la rifo con sus doblajes para DISNEY PLUS.
1:07 QEPD Luis Guillermo Sánchez
La voz de moltar en la serie fantasma del espacio Costa a costa
Los dos están bastante bien, pero personalmente me inclino más al redoblaje
0:59 la voz de thanos se escucha mejor que el doblaje original
3:56 La voz de edward elric 🙀
Muy bueno el doblaje venezolano, al parecer fue hecho en su época de oro
Sip
En efecto, la época de oro de Venezuela fue entre los 90 y hasta finales del 2010.
@@reeks1002 yo diría entre 1990 y principios de los años 2000
Este es de los pocos redoblajes que han hecho en argentina que tiene calidad decente. Las voces de GOG y Thanos del UCM ayudan mucho.
Pero esas son voces mexicanas, no argentinas
@@zeppeligyro9914varias voces son argentinas,la de silver surfer principalmente(Martin Gopar)y la de galactus (René Sagastume)
jajajajajaja la voz de Thanos en el primer doblaje es buenísima...y escuchar a Don Cangrejo también fue genial 😂
Bj thury hola buen dia luis perez pons
A mi me descuadra
Parece un viejito cascarrabias
@@lunatico123 es que don Cangrejo le obsesiona el dinero
El segundo doblaje es mejor
Ojalá y puedas hacer la comparación de los doblajes de la película "Eterno resplandor de una mente sin recuerdos" con Jim Carrey y Kate Winslet.
Saludos.
Es muy bueno el doblaje original venezolano, pero me pareció una genial idea que hayan doblado a los personajes que también aparecieron en las películas UCM, respetando a sus actores originales.
No es perfectísimo, pero se nota de que le pusieron mucho cariño y empeño al doblaje. Es muy disfrutable el redoblaje.
Don Perez ponce.. Don cangrejo inigualable
Que en paz descanse
Ambos doblajes son muy buenos. Felicitaciones a los hermanos venezolanos, argentinos y mexicanos. Por cierto, como colombiano me enorgullece el trabajo de Juan Carlos Tinoco 😊🇨🇴
Que raro. Hubo un videojuego para la Nes basado en el cómic, y me imagino que no se basaron en esto. En otras palabras, buen video.
Me sorprende lo bien que suena el doblaje Venezolano.
Pero que el redoblaje de ciertos personajes tengan la misma voz que en las pelis, está muy goooood
0:56 Thanos Mejorado (Doblaje Mexicano) 🇲🇽
Es El Mejor Doblaje Es Para Disney + 👌
Es Colombiano, pero se grabó en México así que por ende es Mexicano
Tinoco hace mucho que está colaborando en México, lo mismo con el actor de voz méxicano que colabora/trabaja con los proyectos argentinos (voz de Galactus)
@@martinaguerrido7937 Más bien viviendo.
@@martinaguerrido7937 El sr tinoco creo que ya se nacionalizo mexicano y tiene esposa e hijos mexicanos
@@mariodejesusespinosaramire6429 De hecho su esposa también es "gringa", ya que nació en EUA, pero podría decirse que es mexicana también.
De las pocas series de marvel en ser dobladas en Venezuela junto con x-men evolution
Y también el redoblaje de el sorprendente Hombre Araña del 77 con Orlando Noguera como Peter Parker / Hombre Araña.
Me gustó el vídeo.
Me gustaría que para un siguiente video puedas incluir al doblaje y redobleje de Los X-men de 1992, que una de sus temporadas sino mal me equivoco, está doblada en México y en Argentina para Disney+, en lugar de estar doblada en México como fue la serie cuando estaba en Fox Kids en los 90s.
Ambos se escuchan muy bien.
2:52 Q.E.P.D. Ivette Harting
Gracias por hacer esta comparación de ésta seríe noventera infravalorada. Cuando puedas hace la comparación de
X-Men Evolution y Wolverine y los X-Men
@@mmmmmmmmm95 A menos que tengas Disney + no vas poder mirarte el redoblaje
@@mmmmmmmmm95 El Mandaloriano tiene 1 solo doblaje, en Internet sólo encontrarás el Doblaje Venezolano de esta Serie
Wolverine y los X men para mí es la mejor serie animada de los mutantes 🇦🇷
Ambos se escuchan increíbles
Ufff esa serie se ve espectacular me la tengo que ver obvio el primer doblaje es el mejor pero el segundo tiene sus toques
El doblaje original me gustó más a excepción de la voz de tanos, si el redoblaje de disney hubiera sido hecho completamente en México le hubiera ganado sinceramente el doblaje Venezolano es muchísimo mejor que el Argentino.
El venezolano y argentino ambos son buenos y talentosos
@@fabriciocastelozeta4335 es verdad
Yo jamás vi esa serie nunca llegó a tv, solo por cable, la vi en Disney + pero la verdad me gusta más el redoblaje que el original que son los mismos que doblan las series de dc
Próximamente:
Pokémon - Comparación: Doblaje Original vs. Redoblaje (1x07) - Español Latino
Este es el capítulo 7 de la temporada 1 llamado "Las flores acuáticas de Ciudad Celeste"
El Doblaje Original fue hecho en el año 1999 por el estudio Audiomaster 3000
En el año 2015 se hizo un Redoblaje hecho en Netflix por el estudio SDI Media de México
Muestra: ruclips.net/video/2b-pMaX-v-4/видео.html
De hecho amigo tambien los ultimos capitulos de la temporada 5 fueron redoblados
En el canal de Mexico tv azteca los pasaron asi durante el arco de la liga johto
Me gustó el nuevo silver surfer, me recuerda a la voz jessie pinkman jeje
prefiero mucho mas al de la pelicula de los 4 fantasticos, pero este esta bien
@@gohanrebelde9888 el que hizo esa voz era el de iron man no querian ser repetitivos
Es porque es su mismo actor de doblaje, Martín Gopar
El doblaje venezolano es el segundo mejor del mundo
Haz una comparación del doblaje original y el redoblaje de la primera película de Karate Kid.
Muchos se quejan de la voz de Thanos del doblaje venezolano, pero escuchen la voz en ingles y veran porque su voz es asi, la actitud de Thanos en esta serie es diferente al de las peliculas del MCU, es mucho mas desquiciado y no tan serio. La voz del doblaje original era mas fiel al original, ahora tienen la voz del doblaje de las peliculas pero con ese tono serio no se, como se escucha algo desencajado aunque el actor intenta meterse en el personaje de este Thanos, y asi pasa con otros personajes que usan las voces de las peliculas. La voz del Galactus del doblaje venezolano es genial, el actor se nota que esta metido en el personaje de Galactus, en el redoblaje el actor de Galactus no lo hace mal, pero la interpretacion de Galactus del doblaje venezolano es superior.
El dublador original de Thanos sí era más actor que Juan Carlos Tinoco.
100% verdad
Galactus es un ser cósmico, no está mal el redoblaje ya que al ser superior es un ser digamos... neutral en su hablar, no está mal agregarle mayor interpretación, como lo hizo el original pero el redoblaje no es desacertado. Ambos están bien en mi opinión
* Personaje viejo existe:
Estudio de doblaje venezolano le pone la voz de Don Cangrejo
0:45 como olvidar cuando a Thanos le apretaron los webos los calzones
¿Es un redoblaje para Disney+?
Sí
Este doblaje colaboración es pasable, 8/10
8/10 es pasable? Guau
1:40 don cangrejo en silver surfer jejejeje
Pasen todos los capítulos completos por favor !❤
0:56 Cuando te dicen que un jugador Japonés es imposible ganarle
Me gusta mucho el Doblaje original de SILVER SURFER
Es una joya esta serie. Muy buenos doblajes los dos, pero creo que el primero tiene mejores diálogos que el redoblaje. Me gusta más la primera voz de Galactus, me quedaría con el primer doblaje.
Estoy de acuerdo contigo
Me gustaría que hicieras la comparación de doblajes de la película Midway de 2019
No tenía idea de que hubo un segundo doblaje de silver surfer yo recordaba más el de Venezuela
Me gusta los dos doblajes pero el redoblaje está más genial aunque hay voces que no me gustan mucho
Como cuales ?
@@fabriciocastelozeta4335 la voz del silver surfer
Segun la wikia del doblaje tambien le haran un redoblaje argentino a X-men evolution
Creo que ya lo hicieron, hay que darle tiempo al tipo, solo espero que no lo haga corto como los otros vídeos que subió
0:22 En el doblaje venezolano Husseri suena como el Rey Helado de Hora de Aventura.
0:35 En el redoblaje de Disney+ Husseri suena como el maestro Splinter de las tortugas ninja.
alguien pasen la serie con el redoblaje para ver el potencial de juan carlos tinoco doblando al mejor thanos
Muy buenos. Igual me baja la nostalgia por el doblaje venezolano clásico
Me gusta la voz de la chica de fuego en nuevo doblaje me gusta cuando dice siiveriano
DOBLAJE ORIGINAL 🇻🇪
Norrin Radd/Silver Surfer: Carlos Arraiz
Galactus: Luis G. Sánchez
Thanos: Roberto Colmenares (Q.E.P.D)
Uatu, el vigilante: Orlando Noguera
Maestro de Zenn-La: Gonzalo Camacho (Q.E.P.D)
Ego: Luís Pérez Pons (Q.E.P.D)
Gamora: Ivette Harting (episodio 6) (Q.E.P.D)
Shalla-Bal: Lilo Schmid
Kalek: Paul Gillman
Husseri: Frank de Carip (Q.E.P.D)
Kiar: Armando Volcanes
Pip: Moisés Ramos
Drax: Eduardo Rodríguez
Nebula: Claudia Nieto
Adam Warlock: José Manuel Vieira
REDOBLAJE PARA DISNEY+ 🇲🇽🇦🇷
Norrin Radd/Silver Surfer: Martin Gopar
Uatu, el vigilante: Randolfo Barrionuevo
Galactus: René Sagastume
Thanos: Juan Carlos Tinoco 🇲🇽
Maestro de Zenn-La: Gustavo Bonfigli
Ego: Nando Estevané
Gamora: Carla Medina 🇲🇽
Shalla-Bal: Jimena Vallejos
Husseri: Guido D'Albo
Lord Glenn: Oscar Merlach
Pip: Juan Balvín
Drax: Dan Osorio 🇲🇽
Nebula: María Sandoval 🇲🇽
Roberto Colmenares falleció? Cuando?
El doblaje venezolano está bien es de su época dorada (solo en series animadas) las actuaciones se oyen naturales pero la voz de Thanos si que es mala con esa voz no impone nada y el redoblaje argentino/mexicano está bien aunque por ahí hay unas voces que no me gustaron tanto y es bueno que Carla Medina le haya dado voz a Gamora y que decir de Juan Carlos Tinoco el es Thanos
Desgraciadamente... las voces planas argentinas me sacan mucho de la historia. Silver Surfer merecía una mejor voz...
@@jedispartan2361 Pero la voz de Silver surfer en el redoblaje es buena
@@fabriciocastelozeta4335 no.
@@jedispartan2361 si
@@fabriciocastelozeta4335 Pues no, plana, sin chiste
Silver Surfer merece una película 😞
De hecho, más o menos Silver Surfer apareció en una película. Y es la de "Los 4 fantásticos y Silver Surfer" del 2007.
Pero si te refieres a una película en solitario de Silver Surfer, ahí si no hay películas propia como lo fueron con Iron-man, Hulk, Thor, Capitán América, Etc.
@@Joaquin-mw5bj Para mi Silver Surfer es un personaje que se puede saber explotar bien
@@joelzacarias4737 Lo sé. Igual aunque no esté Silver Surfer en forma de película propia, tenemos la esperanza para que esté aparezca en la nueva película de "Los 4 Fantásticos" que llegará en 2023 o 2024.
@@Joaquin-mw5bj Si lo único que no me gusta es que Jon Watts (Directo de las nuevas de Spidey) va hacer el directo de las nueva de los 4 Fantásticos así que no puedo espera algo no muy bueno lo que me decepciona bastante 😞
@@joelzacarias4737 Lo único que podemos hacer es esperar hasta que salga un trailer de la peli, que puede ser que llegue entre finales del 2022 a principios del 2023.
thanos ,ego, gamora, drax, nébula me gusta mas su segundo doblaje sobre todo thanos, la primera me gusta pero el segundo tiene también su merito
nada mal mexico con sus doblaje entre frontera
1:44 gracias me gusta el dinero
Puedes hace la comparación de doblaje de la pelicula "Él es asi", en esa hay tres doblajes: El primero neutral, la segunda con modismos mexicanos y la tercera con dobleje argentino
Otra cosa que tiene Venezuela es que bueno tiene su encanto y pues sus voces están buenas así , ni aunque sea
yo me quedo con el segundo doblaje porque es lo mejor
Loa dos tienen lo suyo.
Cual sigue X-Men Evolution, Wolverine & Los X-Men o Iron Man: Aventuras de Hierro?
Ah sí me olvidé de la serie de Iron Man
En el universo 92131 la serie que sigue cronológicamente es Avengers.
X-men: Evolution es en una continuidad distinta y Wolverine & los X-men forma parte del Universo Yost junto con Wolverine vs Hulk, Hulk vs Thor, Thor: tales of Asgard y Avengers: World's Mightiest Heroes.
Luego va el UCMA que se basa en las películas del UCM y está compuesto por Spider-Man, Guardians of the galaxy, Hulk & the agents of S.M.A.S.H, Avengers Assembled y las películas Planet Hulk y Hulk vs Monsters
Haz la comparacion de los episodios de X-Men serie animada que fueron redoblados para Disney+, por favor.
Que capítulos yo estoy en la 2 y son las mismas de los 90
@@Geovanix88 creo que habla de xmen evolución y Wolverine y los xmen que tiene redoblaje argentino
@@vashlink para que redoblaron la de wolverine si esa ya tenia doblaje argentino? O.o (bueh para que redoblan nada pero me entienden)
@@Alesiopdv Estoy de acuerdo, ya tenía Doblaje Argentino
Alguien sabe si la serie de Spiderman de los 90s está disponible en Disneyplus? Con doblaje latino? Ignoro si se llegó a hacer un redoblaje de esta serie.
Ojala le sacaran unos capitulos mas para darle cierre mas que un redoblaje
No Lo Sabia
La voz de dragón de cómodo ese es la del holandés volador de bob esponja
le tengo cariño al anteriro doblaje, como lo puedo encontrar dd forma legal?
No puedes, solo pirata
Te interesará subir el doblaje perdido de maggie una mosca con honda no ay ni una escena subida a RUclips pero si hubo un doblaje latino
@Your_Lovely_Beelzebub hola buen dia si undea hablo de ella
Thanos suena mejor en el redoblaje
1:40 Dicen que los antigos astronautas crearon la supernova
A me gustaría que hicieras el doblaje de “¿Quién engaño a Roger Rabbit?"
Saludos cordiales desde Misantla, Veracruz, México 🇲🇽🙏🏻⭐
Pero ésa película no ha tenido "redoblaje"
Ojalá tenga redoblaje hecho en Argentina porque ese doblaje horrible de la película
Por que? Esa no tuvo redoblaje (Gracias a Dios)
El Thanos Mexicano es 10000 veces mejor
Venezuela.
Me quedo con el doblaje Venezolano, México ya no es lo que alguna vez fue.
No, es Argentina en su mayoría
El segundo doblaje está en Disney +?
Acazo la serie va a regresar?
Espera, Galactus creo que lo hace un argentino, asumí que el doblaje fue dirigido en Argentina con actores de México xd
Alguien puede decirme quienes son los que hacen el doblaje original??😳❤️ me gusta el original !
Madre mía, a pesar de que Roberto Colmenares es un tremendo actorazo venezolano, su voz de Thanos en el doblaje original estaba horrible.
1:40 Don Cangrejo en Marvel? Xd
Gana el redoblaje está vez, debería haber un redoblaje de spiderman y sus amigos el antiguo creo que también ganaría el redoblaje
Enjambre, enjambre, ENJAMBRE!!!!!!
El redoblaje me gustan sólo las voces mexicanas o conocidas pero creo que en otros se oye mejor el original, creo :V
La voz de thanos es Colombiano lss únicas voces mexicanas son nebula y gamora los demás son argentinos y son buenas también
@@fabriciocastelozeta4335 me refiero a las voces conosidas, aun que se que no son mexicanos entran en la categoria de doblaje mexicano y ellos estan de acuerdo
El ego era don cangrejo xd
Thanos con la voz jiren atrocitud gromash gritos infernal grongar cabra ixxi gear la mole profesor girafales
Quien hizo la voz de galactus?
en el doblaje original fue hecha por luis guillermo sanchez y en el redoblaje rene sagastume
Prefiero el redoblaje por la simple atrocidad de decirle Galaxius a Galactus en el doblaje original, no tiene ningún sentido...
Escuche a Zeldadis de SLayers :0
la verdad la unica voz que quiero en el nuevo re doblaje es la del silver surfer es muy buena
Es un actor de voz argentino famoso
@@fabriciocastelozeta4335 o no sabia pero la verdad ese tono le queda perfecto al silver surfer
Intenta averiguar el diferente español latino, bambi 1942
Tengo problemas con la combinación forzada de doblajes actuales de Disney
No se por que hacen doblajes en conjunto a Argentina no tiene nada de malo (exceptuando evangelion) pero me parece curioso
Es mucho, muchísimo más barato el doblaje y subtitulaje en Argentina.
Porque todo lo Disney se dobla en Argentina igual que Sony
@@fabriciocastelozeta4335 si excepto las peliculas importantes
@@brianwakershurtz7714 aunque no lo creas en Argentina también sea doblado muchas películas de Hollywood
El de Venezuela es mejor 😎
Neumáticos
Menos las de thanos
@@mariodejesusespinosaramire6429 comparado con tinoco es floja la voz del doblaje original pero curiosamente es más fiel al audio original escucha el inglés la voz no es tan imponent
La verdad me queso con la versión venezolana
Silver Surfer Kenan /// Silver Surfer Jesse Pinkman
Cuando fue este redoblaje???
2020