Lyrics - Vietsub || Christina Perri - Human
HTML-код
- Опубликовано: 5 май 2014
- FB: / clumsywords1991
Insta: / clumsy_words_1991
Don't ever apologize for loving, hating, smiling, crying, feeling or regretting.
You are human.
I don't own any rights to this audio and picture.
Vietsub by E-Muzik Subbing Team - Kitesvn.com
Visit us at kitesvn.com/54-1/music.html 
Видеоклипы
Bao thứ ngổn ngang, rồi vẫn quay về góc cũ, nằm nghe những bản nhạc xưa hay nghe. Ôi 4 năm, vẫn lại một mình, trong túi vẫn vài đồng lẻ với bao thuốc trống không.
Đỉnh cao của sub =)))))) Coi sub này xong xem lại mấy cái sub cũ sát nghĩa "Em có thể nhịn thở" mà thấy hài :v...
is real me This Còn có "em có thể cắn lưỡi". Hài quá trời =)))
Hàng năm đều đều vào nghe để được đọc lại chiếc sub chất lượng này =))
Bạn có thể sub hết mấy bài của Christina Perri luôn được không ? Mình thích mấy bài của mụ lắm mà đọc sub ở mấy chỗ khác thấy không thích lắm, thích mỗi bạn thôi. =))
tôi có thể làm tất cả mọi thứ nhưng với điều kiện rằng: người đó biết và biết những gì tôi đã làm để hiểu cho những cảm giác trong tôi. Có lẽ chúng ta đều có cảm nhận chung nhất đó là: chúng ta cũng chỉ là con người thôi, có thể làm mọi thứ nhưng ít nhất người ta phải biết ta đã làm gì để khi nhìn lại mọi thứ, dù không còn là gì của nhau nhưng ít nhất t không thấy tiếc vì những gì đã bỏ ra
Ahhh~~~ Sub hay quá ss ơiiiiiiiiii
Bị mê sub của ss ý!!
Chúc ss, chúc kites sẽ ra thật nh vid hay thường xuyên nữa nhaaaa! hie hie >:D
Nhớ năm lớp 6 tui có nghe bài này, nghe bài này phải nói là hàng trăm hàng nghìn lần ấy. Cái năm đấy là tui học kém, mà mẹ tui là một người rất coi trọng điểm số, nên khi thấy tui bị điểm thấp, mẹ đánh tui rất nhiều, tuy không nhớ nổi những lần roi của mẹ nhưng mà những vết thương trong tim tui đến bây giờ nó vẫn còn ở đó.
Hồi đó có lần tui được 8 điểm địa học kỳ, tui nghĩ là điểm như vậy là được rồi, và nghĩ mẹ sẽ không nói gì cả, cơ mà thực ra là tui mong mẹ sẽ vui và nói "Con đã làm tốt rồi" cơ. Rồi khi tui nói điểm cho mẹ thì mẹ tui lại nói tui "Sao điểm thấp vậy ?" Ờ thì, lúc đó tui khá là bất ngờ, tui không nghĩ mẹ sẽ nói vậy. Sau khi mẹ nói câu đó, tui đã khóc, tui có cảm giác như mọi cố gắng của bản thân là vô ích ấy. Mẹ tui cũng đã như vậy rất nhiều, nhưng tui vẫn ngu ngốc mà nuôi hy vọng một ngày mẹ sẽ nói "Con đã cố gắng lắm rồi" và xoa đầu tui. Giờ nghĩ lại thấy mình ngu thật =)))))
Tui lúc đó giống như là bị trầm cảm vậy ấy ( cơ mà tui không bị đâu :v). Hầu hết những bài tiêu cực như bài này, tui nghe đi nghe lại, nghe không biết bao lần, tui không biết tại sao mình lại nghe nhiều đến vậy, nhưng tui có cảm giác như bản thân đang khao khát một thứ gì đó ấy, nhưng tui lại không biết nó là gì cả :v Nhiều lúc chả hiểu nổi cảm xúc của bản thân ạ =)))))
Sao giống trường hợp quá vậy. :((((((
Đúng ra bạn chỉ nên nói là "I'm only human" =))). Tui cũng giống bạn, nhưng mà lớn lên mới biết là, mình không thể muốn ngta yêu mình theo cách mình muốn được. Nhưng mình có thể nói lại những thứ làm mình tổn thương :D
Bản dịch này cô đọng thật đấy
Thích cách sub nhạc của bạn lắm..
Tớ rất thích những bài hát trong list video của bạn lắm
Hy vọng bạn up nhiều nhiều kiểu vầy
Bản dịch hay nhất mình từng xem! ;)
thấy hai cầu đâu thôi là phục lắm rồi huhu, biết chị lâu rồi và cũng thích lâu nữa, bài nào chị dịch cũng đỉnh hết :"< cảm ơn chị nhiều
dịch tâm trạng thật, mơn bạn!!!!
Thật sự là quá hay, cảm ơn bạn nhiều lắm ạ !!!
Bản dịch rất cảm xúc,cảm ơn bạn rất nhiều :))
Sub thế này chắc học Văn giỏi lắm :D
Very good
Sound great 👍👍👍
Yêu chết mệt luôn
hay quá bạn ơi! Cám ơn bạn nhé! ^^
mình không hay có thói quen comment đâu nhưng bạn sub hay quá ♥
Mò mãi mới tìm được chỗ dịch hay 😂Toàn:"Em có thể nhịn thở."
Thanks!
Gặp bạn ad là nhờ vid "The heart wants what it wants"
Nhấn đăng ký ngay sau 3 câu hát đầu tiên 💖💖💖💖
5/2/2019❤️
sub hay quá đi!!!!!
hay ghê :3 :3 :3
Dịch hay quá!!!
sub đỉnh thật
Don't ever apologize for loving, hating, smiling, crying, feeling or regretting.
You are human... :]
bài này là bài tôi tìm được tình yêu trong âm nhạc trong câu chuyện bế tắc về tiếng anh của tôi thật tuyệt nó đã đem lại động lực cho tôi vô cùng lớn love
sub hay qua
Coi sub mấy chỗ khác mà cười bò :v
23/9/2017
Ling hãy làm Let it be me của Jenifer Lopez đi Linggg!
You build me up and then I fall apart 😞
Thử làm bài bad blood ik chịii:))
vô tình biết bạn và thích chết mất....
dịch siêu hay !
Tôi nhớ bạn :)
Bài vừa hay lại sub rất hay nữa. Cơ mà tại sao bài này lại có nhìu ng Ko thik nhỉ ?
Cho em xin ảnh nền với ạ! Đẹp quá!
( em cảm ơn!)
Mai Huệ Cao tớ cũng mê cái ảnh nền ghê ❤️
cho em xin link hình đi ad
Ai cũng khen chị gái em dịch đỉnh kìa
Army Jungkook không biết đọc bình luận à
Army Jungkook dịch bay bổng mà còn đòi sát nghĩa, kô phải dịch văn bản bạn nhé, dịch như vậy có thể học đc những từ ngữ việt hay. vs lại Cj gái mình lên mình thấy yêu thấy đỉnh thôi.
Army Jungkook âm nhạc phải cảm xúc bạn ah
i can do it...
be strong, u can do it...
15/12/2018 ai còn nghe không¿
21/2/2019
cho e xin cái hình với?!!!!
I can do it..
Nhiều lúc cảm thấy hài hước thật sự :))) Ba mẹ tui lúc nào cũng bảo: "Con phải làm được cái này, con phải có được cái kia" rồi lại "Tao cho mày ăn học, có mấy cái này tao hỏi mày giúp mà mày cũng đéo làm được là sao ? Thế thì học làm đéo gì ?" Ủa chứ bộ ba mẹ tưởng con là thiên tài hay gì ? Nếu chỉ cần học con cũng làm được tất cả mọi thứ, biết được tất cả mọi thứ thì chắc bây giờ con đang đi du học ở bên Singapore, Ustralia, Nhật,.... hoặc là bây giờ con đang đi thi lấy bằng tiến sĩ rồi chứ đâu phải lúc nào cũng sáng dậy đi học, tối về học bài, sống một cuộc sống bình thường như vậy đâu ? Nói chứ chả thể hiểu nổi người lớn, chả thèm dạy gì cho mình mà cứ bắt mình phải biết cái này cái nọ, phải bằng được con người ta, rồi lúc nào cũng bảo học đi học đi, nhưng mà nếu chả có động lực thì học cũng như không cả thôi.
Tội thế, bố mẹ mình nói mình nỗ lực và biết giúp bố mẹ chút là được chứ chẳng bao giờ đòi hỏi gì cả
Hay nhưng k sát nghĩa
thế là được rồi bạn
đa phần vietsub toàn đưa thành lời ngữ hay hơn thôi
chứ ko phải sub để học tiếng anh đâu
+Elena Hà I can bạn ạ
ý là e có thể làm hết vì anh, nhưng (lai ko thể) vì e chỉ là con ng
Mery Kul đầu đất
Dịch sai rồi
Sai gì má? :)
Người ta dịch bay bổng, văn thơ. Nếu bạn thích sát nghĩa thì vào "Em có thể nhịn thở" mà xem.
Ng ta dịch theo đúng nghĩa bóng bài hát nhé bn :))
"Hold breath" còn hay đc sử dụng vs hàm ý là chờ đợi 1 cái j đó trong tâm thế hồi hộp. Bọn nc ngoài hay có câu "don't hold your breath" là "đừng có chờ đợi/kì vọng quá mức"
"Bite tongue" thì tiếng việt cũng có thành ngữ "cắn lưỡi chịu đựng" đấy thôi.