Tindalos #59 - Lovecraft : La maison de la sorcière (1932). Livre audio
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Traduction : Maxime Le Dain
© Éditions Bragelonne / Sans-Détour, 2012
La maison de la sorcière (The Dreams in the Witch-House) est une œuvre singulière.
On ne sera pas insensible aux différentes résurgences, à commencer par le nom du héros - de la victime, plutôt : Walter Gilman, référence directe à la « pension Gilman » du Cauchemar sur Innsmouth (cf. #58), histoire dont Lovecraft vient d’achever l’écriture deux mois plus tôt.
Mais les habitués de Lovecraft retrouveront quelques thématiques déjà entrecroisées au fil des nouvelles : les rats qui galopent derrière les cloisons (cf. #36, « Les rats dans les murs »), l’évocation d’Azathoth (cf. #31, « Azathoth », et bien sûr #49, « La quête onirique de Kadath l’inconnue »), de Nyarlathotep - dont l’aspect évoque le poème des « Fungi de Yuggoth » (cf. #55), l’amitié fraternelle entre deux étudiants (ici Gilman et Elwood, comme on retrouve de multiples duos masculins dans #10 : « Le témoignage de Randolph Carter », #12 : « l’arbre », #30 : « Hypnos », #32 : « Herbert West, réanimateur », #37 : « Le chien », #40 : « L’innommable » par exemple).
Plus troublantes thématiques, la fusion entre la réalité et le rêve, présente dès #4 « Polaris » (et d’une certaine manière, la « maison de la sorcière » fait beaucoup penser à cette lointaine nouvelle écrite en 1918), notamment avec cette attirance vers les astres, l’appel muet de l’immensité béante ; mais aussi la présence des Grands Anciens (cf. #57, « Les montagnes de la Folie ») dont la description est sans ambiguïté - on retrouvera dans la musique, au passage, les harmonies des Grands Anciens.
Plus à la marge, mais assez amusante, la référence permanente à la communauté polonaise. Des protagonistes immédiats (Choynski, Dombrowski et le plaintif Mazurewicz) jusqu’aux personnages secondaires (le docteur Malkowski, le prêtre Ivaniki) voire périphériques (la blanchisseuse Anastasia Wolejko et son compagnon Pete Stomacki). C’est, pour Lovecraft, un moyen de raviver les croyances ancestrales - pour ne pas dire la superstition. Pas du racisme à proprement parler. Plutôt un parfum d’étrangeté, de vieilles coutumes et fables populaires héritées de la lointaine Europe. Référence pour référence, les auditeurs attentifs percevront une réminiscence polonaise, avec quelques mesures de la Grande Valse Brillante de Chopin (dont la main gauche s’est curieusement déplacée vers des harmonies un peu moins romantiques que l’originale…)
Pour finir, cette nouvelle - parfois très répétitive, il est vrai - est surtout étonnante pour les évocations visuelles et sensorielles. La bascule dans les mondes oniriques est toujours l’occasion de descriptions abstraites (on a l’impression que Lovecraft écrit comme peint Kandinsky, dans un jeu perpétuel de formes, de lignes et d’angles qui n’a pas d’autre explication que lui-même). Manière de rendre crédible le voyage à travers les dimensions, manière de franchir les mondes en toute vraisemblance.
-------
Lecture, Illustration et Musique de Tindalos
-------
Prochaine vidéo : À travers les portes de la clé d'argent
-------
Pour retrouver les illustrations, les musiques, et tout l'univers de Tindalos
www.tindalosle...
Pour retrouver les récits en mp3
hearthis.at/ti...
Pour suivre Tindalos sur Facebook
/ tindalos.lechien.5
Pour suivre et soutenir Tindalos sur Patreon, avec plein de contreparties
/ tindalos
Pour un petit coup de pouce sympathique en soutenant Tindalos sur Tipeee
fr.tipeee.com/...
Envie de vous offrir une illustration de Tindalos ?
www.tindalosle...
#Lovecraft #sorcière
Mais quel Bonheur ! Tindalos, vous êtes un conteur pour qui les adjectifs mélioratifs se bousculent et se dépassent :D
Waouh, merci !!!
Y quien es Tindalos ? debe amarrar a sus perros son muy peligrosos. Por otros lado Suena como una frase de sorpresa o enojo ❗por los perros de Tindalos❗
Mais.. c'est juste un re upload non?
Une nouvelle terriblement ancrée dans le monde que nous connaissons qui nous transporte, nous fait glisser petit à petit dans une réalité horrifique et glaçante!
Merci pour le travail de mise en scène qui donne un supplément d'âme aux écrits de Lovecraft.
C'est l'une de mes nouvelles de Lovecraft préférées! Super bien racontée et j'adore l'incorporation de bruits d'ambiance et du processus d'illustration. C'est le top merci! :)
Merci beaucoup !
Une de mes histoires préférées ! Je l’ai lu des dizaines de fois et tout y est, personnages, tensions, climax, etc… j’adore. Merci pour cette lecture
Pour celles et ceux que cela intéresse, cette histoire, ainsi que "le Modèle de Pickman" ont été adaptés dans la série Netflix "Cabinet of Curiosities" par Guillermo Del Toro.
L'´épisode d'une heure s'appelle "Dreams in the Witch House" et le protagoniste est joué par Ruper Grint (alias Ron Weasley dans "Harry Potter").
L'histoire est plus élaborée, mais le coeur du roman est bien là. 🐀
Merci Tindalos pour votre travail! 💜
Merci pour les références :)
Une lecture de Mr tindalos c'est toujours une œuvre d'art👍
Enfin !
Très heureux d'écouter par votre voix cette nouvelle qui est certainement une de mes préférées !
Merci pour tout le travail que tu as accompli jusqu'ici. J'ai découvert ta chaine il y a un peu plus d'un an et je me régale à chaque fois. Tu as beaucoup de talent et j 'ai vraiment été impressionné par ta video "making of". On voit que tu fais ça avec passion et ça se ressent. Quel travail ! Merci beaucoup !
Ps: J'ai essayé d'autres "conteurs". Mais aucun ne t'arrive à la cheville. Tu es le meilleur !
Merci beaucoup ! Il est vrai que sans passion, tout ce travail n'aurait jamais vu le jour et ne tiendrait pas non plus dans la durée ! J'avoue que cet alliage Lecture/Illustration/Musique est ce qui me correspond le mieux, une véritable bouffée d'oxygène dont j'ai besoin - et qui semble faire plaisir, le luxe !
Après, suis-je au-dessus ou en dessous des chevilles de tel ou tel lecteur, c'est une affaire de goût, comme toujours. Mais, merci pour le compliment :-)
Chaîne culte! Un grand merci pour le déchaînement de créativité !
"déchaînement de créativité", méritée ou pas, j'adore l'expression !
Incroyable, j'adore cette audio, les effets et surtout la voix !
Je ne comprends pas le dessin, mais ce n'est pas une question de technique. Le dessinateur est très TRES bon, je pense juste que c'est le parfait dessin pour accompagner un texte de lovecraft.
Merci !
Du coup, je ne comprends pas ce que vous ne comprenez pas ^^
Peut-être est-ce lié aux perspectives, outragées à l'excès (j'ai pris un malin plaisir à prolonger les lignes dans des directions improbables et anti-académiques), pour donner au dessin un aspect bancal (la porte du fond est un non sens intégral, sans parler de l'inclinaison des murs, de la bibliothèque à gauche aux côtés presque courbes, etc.)... le dessin est donc incidieusement illogique (sans tomber dans la contrariété forcée), pour mettre le spectateur dans un état de malaise indéfinissable...
Sans doute est-ce cela que "vous ne comprenez pas dans le dessin" ?
Plus je l'écoute ,plus je me dis ,mais quel génie !
C'est une excellente nouvelle de Lovecraft, avec beaucoup d'entrées différentes. Un régal, oui !
Finalement, l'influence de Lovecraft sur Ridley Scott est plus importante que je pensais !
J'avais oublié le passage final où la bestiole sors du corps de la victime toujours en vie !
Note à moi même, ne pas lire les commentaires avant d’avoir finit… notes pour vous, pas besoin de raconter la fin au cas où vous ne seriez pas le seul sur terre 🥲😂😭
Quel bonheur de retrouver votre voix et cette excellente nouvelle 😁 !
Enfin ! Hâte de m'y plonger !
Encore une fois , merci Tindalos ! 🐕🐙
Absolument Parfait Comme Toujours!!
Merci, fidèle Leonore62 !
Un grand merci à vous.
La qualité de votre lecture, le travail titanesque pour aboutir à un tel résultat, fait honneur à HP Lovecraft.
Et m’apporte à chaque nouvelle video un plaisir toujours plus vif
J’ai lu et relu cet auteur et pourtant je termine vos lectures soufflé.
Bravo, bravo et merci!
Voilà un message qui réchauffe le cœur, merci infiniment !
Je suis tellement heureuse 🥰 j'adore cette nouvelle, elle est tellement intéressante et bien aboutie. Bref, après une énorme journée de travail, je suis très contente de m'endormir avec mon conteur préféré 🙏
Ah, une douce et terrifiante récompense après le labeur, excellent ! Lovecraft curratif, qui l'eut cru ?!
@@Tindalos exactement. D'ailleurs ce soir je mecoute la dernière moitié 👌 En effet ça peut étonner, même lui ne l'aurait pas imaginé je pense 😅
Certains aiment les films de Noël sur la 6, d'autres un bon chocolat chaud, perso c'est des lectures du Maître de l'Indicible 🥰
Je me régale avec ces nouvelles ambiances sonores d'ailleurs, encore merci !
C'est très sympa, merci beaucoup !
J'attendais que tu fasses la Maison de la sorcière depuis longtemps ! J'ai essayé d'autres lecteurs mais c'est différent avec toi. Merci beaucoup pour le travail.
Merci beaucoup ! C'est bien d'essayer d'autres lecteurs, cela donne aux textes une autre dimension.
Que dire.. Je viens de découvrir votre chaine (et par la même occasion Lovecraft), je suis abasourdis par votre voix. Celle ci est d'une clarté et d'une puissance qu'on entend rarement.
La voix plus les bruitages m'ont mis dans une ambiance incroyable.
J'ai d'abord voulu l'écouter pour m'endormir, quelle erreur j'ai fais ! Même en promenant le chien je me suis surpris à être effrayer par la vue d'un chat (qui a eu la bonne idée de passer quand le texte parlait de Brown Jenkins)
Tindalos, merci beaucoup pour ce moment tellement agréable et dérangeant à la fois. Je pense que votre chaine va devenir ma préféré pour un bon moment !
Ps: Si des amateurs de Lovecraft pourrait me conseiller pour mon prochain livre audio je suis preneur. :)
Merci beaucoup pour ce beau message !
J'ai mis du temps, en effet, à intégrer des bruitages - trouvant l'effet sans doute redondant ou artificiel. À la longue, c'est un véritable plaisir. Il y a même des dimensions presque nouvelles avec la "présence sonore" - ce que le texte suggère mais ne dit pas, ou ce ce que le texte exprime sans qu'on puisse s'en faire une idée exacte. Dans la prochaine nouvelle (À travers les portes de la clé d'Argent), j'ai même été étonné des possibilités... je n'en dis pas davantage, mais l'illustration sonore peut même se révéler hautement narratrice... Puissant, en fait...
Bon, maintenant, quelle idée de croiser d'abominables félins sauvages ^^ ? La synchronisation fut excellente, semble-t-il :-)
Dernière fois que j'écoute l'une de vos lectures ! Des rats à visage humain sont venus me faire signer un pacte innommable après qu'une encoignure ait gondolé dans mon salon pour produire un angle non-euclidien... Je ne vous remercie pas, M. Tindalos : me voilà désormais damné...
Mais puisque je vous dis que ça ne sert à rien de boucher les trous ! ça grignotte, ça ronge et ça cavale par-delà les angles ces trucs-là ! ^^
Un grand merci. C'est probablement le chef-d'oeuvre d'H.P. Lovecraft
Oui, cette nouvelle est excellente ! Une sacrée ambiance !
Et me voilà arrivé au bout ! Encore une super histoire.
Je m'étais fait la réflexion avant d'avoir écouté la nouvelle (pour la première fois), que les perspectives de votre dessin me semblaient ratées...
Et donc je me suis fait avoir, les angles impossibles sont bien là.
Vivement la suite
:-) Tout un travail de transgression... je ne suis pas forcément bien doué, mais là, c'est fait exprès ^^
Cette voix est faite pour conter. La diction et l'intonation parfaites permettent de pleinement profiter de l'histoire prenante de Lovecraft. Merci!
Merci beaucoup pour cet agréable commentaire !
Oui, excellent choix, et excellente interprétation, comme d’habitude ! 👏👏👏
Merci et bravo !🙏🙌
Déjà ? Je n'attendais pas si tôt mon histoire préférée !
Merci d'avance pour cette nouvelle sortie, Mr Tindalos. Toujours un plaisir à vous écouter et votre rythme de lecture passionnant offre une véritable lumière différente sur les histoires de Lovecraft...
Merci beaucoup !
Merci pour la lecture, je n'est malheureusement pas le temps de lire, et grâce a toi je peut écouter les livres de mon écrivain préféré tout en conduisant le matin et le soir.
Agréable journée.
Excellent, de pouvoir écouter du Lovecraft tout en conduisant !
En voilà une notification qui fait plaisir, merci 😁😁😁
Une histoire incroyable !😨Mais quelle idée d'aller emménager dans une telle maison...🏚Les bruitages sont réalisés à la perfection.🐀
Franchement, c'est vrai... il faut être un tantinet vicieux pour loger en pareil endroit !
Merci pour l'appréciation des bruitages !
Formidable lecture, et toutes mes félicitations pour les bruits d'ambiance qui sont de mieux en mieux gérés,
Mention aux prières du vieux polonais!
Merci ! Je me suis pas mal entraîné pour que mon charabia ressemble à du polonais authentique !... heureusement que je suis tombé sur une transcription phonétique... pas évident, le polonais !...
@@Tindalos L'effet en reste excellent!
j'ai hate d'entendre ce que cela va donner pour les dernières nouvelles de lovecraft! :)
Le like avant même l’écoute c’est devenu un réflexe sur cette chaîne.
Une vrai joie et un vrai bonheur de ré entendre ta voix.
Tu m'a fait découvrire l'univers de Lovecraft que je connaissais de très loin et que j'apprécie beaucoup du coup .
Chapeau bas pour ton talent de narrateur, tu me fait vivre tes textes....
Merci
Merci beaucoup ! C'est un régal de pouvoir diffuser l'œuvre de Lovecraft auprès de ceux qui connaissent déjà, comme auprès de ceux qui le découvrent. Les deux dimensions sont vraiment complémentaires et stimulantes.
Tu me sauve la vie avec tes version mp3 à disposition.
Au point de "sauver la vie" ! Waouh !
Un travail d'orfèvre, quel plaisir de vous écouter ! vous êtes mon moment détente après une journée de travail sachez-le 😊 Merci pour ce moment maître Tindalos, j'attends la suite avec impatience !
Quel bonheur de retrouver à la fin un air de Wagner (si je ne m'abuse) repris dans excalibur de Boorman. Je profite de ce commentaire pour saluer votre beau travail!!!Merci
Mon ami a quatre pattes n'étant plus là pour m'accompagner dans les promenades et écoutes nocturnes, je n'arrivais pas à me lancer dans cette nouvelle histoire... Mais ça y est, je m'y mets ! Évidemment, c'est toujours un régal.
Je n'en suis qu'au début de l'écoute mais cette histoire d'angles, de dimensions et de rêves me fait penser à la toute première histoire de Lovecraft que j'ai écouté "Celui qui hantait les ténèbres"(dont je ne me souviens que vaguement), ainsi qu'à "Par-delà le mur du sommeil" 🤔
Toujours aussi envoûtante,ces histoires rêves....long et bon voyage.....
Encore une excellente interprétation de votre part. Merci pour le travail titanesque que vous effectuez par passion.
Allez je vous laisse un autre commentaire car j'ai aussi besoin de votre aide.
Tout d abord, remercions l auteur, quel œuvre ! C'est du génie !
Et à vous Mr. Qui raconte cette nouvel à la perfection ! Je pense que vous ne serais jamais égaler, je l'est écouter 2 fois en quelque mois et j'ai vibré ! La tonalité, les sons, les bruit de Brown Jenkins ,et le repiqueur de métier à tisser qui prie donne une profondeur d angoisse incroyable. Je vais écourter en disant que c'est un magnifique travail de votre part et qui me régale. J'ai trouver cette nouvel très "horrifique et angoissante" tout comme "la peur qui rode" ou "le reanimateur" qui était bien dans son genre aussi . En avait vous d'autre dans le à me suggéré ?!(pas forcément de Lovecraft mais dans le Même acabi)
Encore bravo !
Oh, merci pour ce commentaire plein d'enthousiasme !
Alors, dans les nouvelles "incontournables", je ne saurais que vous recommander :
1) La couleur tombée du ciel : ruclips.net/video/Zmf1K7EsPi0/видео.html
2) L'Affaire Charles Dexter Ward : ruclips.net/video/-uhTBkMjq20/видео.html
3) Horreur à Dunwich : ruclips.net/video/3Re6fn8EhPs/видео.html
4) Le Cauchemar d'Innsmouth : ruclips.net/video/0FTeHh3Lex4/видео.html
Déjà, avec ces quatre-là, vous n'aurez plus beaucoup envie de dormir ^^...
Le bruit de la morsure de brown Jenkins est collector!! 😂
^^ Fallait bien ça !
Je n'avais jamais entendu parler de cette histoire
Merci Tindalos
Toujours un grand plaisir de vous écouter, merci pour tout votre travail
Fantastique, un nouveau recit a se mettre sous la dent. 1000 mercis, parfait pour s'endormir en revant d'Arkham. Cette histoire m'a terrifie quand j'etais plus jeune, ca va etre un plaisir de la redecouvrir lue par vous. J'ai enfin assimile votre Musica Tindalia et ca m'a fait comprendre un bon morceau de l'harmonisation et de la composition. Je me jette desormais a corps perdu dans l'ecriture de themes et de chansons. Votre chaine est une pepite. Encore merci. Yog Sothoth Neblod Zin.
Super pour la Musica Tindalia ! C'est un peu spécial, mais ça ouvre quelques pistes d'écoute, je pense !
Un grand merci pour tout ce travail !
Un j'aime, un commentaire, et à regarder dès ce soir.
Quel bonheur de vous entendre réciter ma nouvelle préférée du maître de Providence
Superbe travail, une de mes nouvelles préférée
Merci
Hmmmm pas certain de l'avoir déjà entendu... Mille mercis :)
Magnifique lecture, merci beaucoup.
J'ai d'habitude beaucoup de mal avec le format audiobook... Du coup je peux encore moins expliquer comment ce celui-ci peut m'enchanter à ce point ! Probablement la qualité de lecture , ainsi que la voix. Quoiqu'il en soit , je suis heureux d'avoir trouvé cette chaîne ! Encore merci 🙏
C'est super sympa, merci ! Il est vrai qu'un timbre de voix peut correspondre - ou non - aux attentes qu'on se fait d'un texte et/ou d'un auteur. Après, comme toujours, c'est une affaire de goûts. Certains aiment les lectures plus théâtrales, d'autres les lectures plus neutres encore. Ici comme ailleurs, il faut de tout !....
Quel bonheur merci !!
Excellent comme dab
Merci pour cette nouvelle lecture
Un travail magnifique comme d'habitude... merci
Très bien, les rires du rat vont me hanter un bon moment avec vos trompettes. Bien joué !
Malsain, n'est-ce pas ?!
Excellente nouvelle ! Et excellent travail, merci
Merci !
Merci beaucoup pour ce travail, je vous écoute depuis le Congo Brazzaville sous mon manguier en rentrant du boulot .
Excellent !!!
Une nouvelle vidéo de tindalos, génial !
Merci
Excellent comme d'habitude !!!
Toujours un plaisir ! Merci a toi !
Excellent
Sincèrement, je ne crois pas qu'il n'y est meilleur narrateur que toi pour raconter les histoires de Lovecraft. Entre ta voix, les musiques, tes dessins et surtout l'ambiance que tu réussis à transcrire, à mes yeux tu réussis à donner vie à ces nouvelles pourtant si dur à retranscrire ! J'espère que tu pourras les refaire pour une app comme Audible pour t'apporter plus de visibilité et de revenu :)
Merci beaucoup pour apprécier toutes les dimensions (non euclidiennes) de mes vidéos :-)
Oui, Audible, à voir... à condition qu'ils ne s'empochent pas encore un pourcentage hallucinant au passage...
@@Tindalos C'est sincère vraiment ! Je t'envoie beaucoup de force pour ton travail !:)
Déjà, j'ai découvert cette année l'oeuvre de Lovecraft grâce à vous et j'en suis devenue fan, je vous remercie pour ça :)
Joyeuses fêtes :)
Merci beaucoup ! Et bonne année 2023 !
Franchement j'adore
Formidable ! Merci !
Votre voix m'a manqué
Merci !... retour des histoires en septembre (avec "À travers les portes de la clé d'Argent", un récit trs particulier !)
Ah je l'attendais avec impatience celle-là! Merci beaucoup !
Toujours au rdv, toujours un régal.
Trop bien je l'écoute ce soir !
Doooopppeee!!👌👍
Encore du super travail mon cher Tindalos !!! J'adore ce livre. Tu l'as vraiment bien raconté, ce qui nous plonge complètement dans l'histoire.
PS: à 4:27 si tu as réussi à me lire ça du 1er coup, tu mérites vraiment une médaille !!! 😆
Merci ! Oh, premier coup, premier coup, c'est vite dit !... je ne mets pas dans l'enregistrement tous les tests pour arriver au résultat final. Des fois, je suis obligé de reprendre 20 fois la même phrase pour enfin pouvoir la lire sans trébucher sur un mot et adopter l'intonation exacte... la médaille serait plutôt celle de la patience et de l'obstination, plutôt que du mérite !... Mais je la prends tout de même au passage :-)
Oui tu la mérites. Mais franchement, la phrase "Et de l'hérétique ounaous chprechlichtencourten dofonyount", c'est pas vraiment un cadeau 😆
La grande classe 👏👏👏
XD "Unaussprechlichen Kulten de Von Junzt" !... à vrai dire, je suis un peu déçu avec le recul, car je prononce mieux les "ch" allemands, d'habitude... là, dans la précipitation, ce sont de plats "che"... ah, là, là... perfectionnisme de malheur !...
Là, tu es vraiment sévère avec toi-même. Je suis pas un pro de l'allemand (comme tu as pu le constater) mais la prononciation sonne parfaitement bien.
Encore félicitations pour cette lecture et l'illustration 👍🙂
Merci mon ami, ta vidéo m’a accompagnée pour peindre agréablement quelques cartes d’un oracle. Bonne ambiance ! 🙏
J'adore, quand mon travail sert de fond d'ambiance ! En fait, c'est super flatteur. Merci !!!
@@Tindalos ah mais c'est carrément un compliment, d'ordinaire pour moi c'est dur de rester connectée à ma vibe créative avec une voix dans une langue que je comprend, c'est donc que tu es un excellent conteur, avec de plus une belle voix, sinon mon radar aurait sonné l'allalie 😅 et aussi tu dessines de fait quand je lève un œil je me sens avec ma tribu c'est cool. C'est clairement un compliment je me cale toute la playlist et je l'ai partagée c'est un bonheur 🙏🏻🖤 merci l'ami
@@CarpeNoctemArts Voilà un message qui fait super plaisir, merci !
Hugh, frère de tribu ! :-)
Toujours un réel plaisir, merci !
Une narration excellente qui manque à certains audiobooks soit-disant réalisés par des professionnels !
Je suis ravi d'être abonné et j'envisage de contribuer ! Meilleures salutations et félicitations
Merci beaucoup ! Un jour, il faudrait tout de même que je jette une oreille aux audiobooks professionnels... ce n'est pas la première fois qu'on me fait cette remarque !...
@@Tindalos Je vous promets : c'est un casse-tête terrible pour en trouver un potable de "Vingt Mille Lieues sous les mers". Au fait ! Vous aimez Jules Verne :D ? On va vous adouber premier chevalier-lecteur de France pour les voix masculines et comme ça hop : on en parle plus. Vous enchaîneriez contrat sur contrat. Enfin, après vous nous oublieriez et on serait triste de ne plus pouvoir échanger avec vous comme nous le faisons haha ^^
Jules Verne ? Mon éveil littéraire a commencé grâce à lui ! "Vingt mille lieues sous les mers", puis "Le tour du monde en 80 jours"... j'ai dévoré !...
:D Premier Chevalier-Lecteur de France, ça en jette !... Mais oui, je serais triste de ne plus pouvoir papoter avec mes fidèles internautes. Ça me manquerait trop...
Merci Tindalos,se déguste comme un bon whisky...
Exactement !!!
J'en étais à quand le protagoniste était devenu sourd, je me suis imaginé qu'il devait mangé le coeur du colossal homme noir pour recouvrer son ouïe ( folle imagination je sais haha ).
Qu'elle ne fut ma surprise 5 mins plus tard, quand son propre coeur venait à être dévoré haha 😂.
" colossal homme noir" qui n'a pourtant rien d'un homme de race noire mais qui est .. celui à qui l'on se garde même de penser ,le messager Nyarlatothep , le chaos Rampant le sans visage ,la forme impossible la violation de toute cohérence le blasphème Indicible , qui porte sa mission à travers les gouffres sans fonds de l'infini des mondes ,au delà de l'espace et du temps jusque dans le maelstrom Hurlant du Chaos Primordial ou règne le dieu Dément AZATOTH qui rêve ,au son des joueurs de flûte informes, et que les Univers redoutent avec une Terreur Incomensurable de voir se réveiller
Je l'attendais avec impatience celle là !
Enfin la notif tant souhaitée! Merciiiii!!!! ❤🐙❤
Super
Rhooooo y a du rab. A tableeuhhh ! ^^
Ma préférée Brown Jenkins aime !
Comme c'est une des rares histoires de Lovecraft où les polonais sont présents et la seule il me semble où ils sont nommés j'avais hâte de savoir comment vous vous en tireriez xD
Mazurewicz prononcé correctement ça donne Majourevitch et madame Wolejko / Voleyko
C'est sans doute Nyarlathotep qui a soufflé aux polonais leur langue et sa sombre écriture ~
Sacré farceur, ce Nyarlathotep ^^
Non, je suis par contre désolé pour la communauté polonaise - que j'adore, étant un fervent admirateur (croyant et pratiquant) de Frédéric Chopin - mais je ne sais rien des prononciations authentiques... j'ai donc lu tous ces noms "à la française"... oui, ça manque d'élégance... je me sens coupable...
J'ai fait un petit effort en retrouvant un texte du "Notre Père" et "Ave Maria" en polonais, avec écriture phonétique... après quelques exercices, j'ai enregistré les prières pour notre Mazurewicz paniqué... là aussi, pardon si j'écorche trop violemment les mots !...
Que Nyarlathotep et Yog-Sothoth m'emportent !
@@Tindalos A propos des prières j'imaginais que vous auriez retrouvé un viel enregistrement que vous auriez intégré à votre œuvre.
Comme toujours je suis surpris et ravis de votre ingéniosité !
Le son est un peu bas lors des prières (conséquence du palier qui sépare le polonais du personnage principal j'imagine) mais vous fites illusion au point de me berner.
Chapeau bas monsieur Tindalos, et comme d'habitude vos musiques sont fantastiques. C'est avec un grand plaisir que j'ai écouté Chopin revisité par vos soins.
Alors là, merci infiniment ! Si j'ai réussi à berner un auditeur (je suppose) polonais, c'est fantastique !
Oui, le son est bas, et étouffé... distance entre les deux personnages oblige, on ne pouvait pas faire entendre les prières comme si Mazurewicz se tenait à un mètre du narrateur. Et comme les prières de Mazurewicz reviennent souvent dans l'histoire, je ne voulais pas non plus que ça devienne trop pesant pour l'auditeur (lancinant oui, pesant non). Comme toujours, une affaire d'équilibre !
À ça je rajouterais que Choinski se prononce "hoinski" (la prononciation du h ressemblant plus à un j espagnole)
petit récapitulatif si jamais:
w = v
ch = h / j espagnole
rz = j
sz = ch
cz = tch
ś = chy (y comme dans yo-yo)
ć = tchy (idem)
z = z (pas de dz donc)
j = y (toujours le meme y)
il y en a d'autres évidemment comme ń, ł, ou encore ż et ź ainsi que les voyelles mais je ne comptais pas être exhaustif, gros soutiens à notre bon tindalos qui a dû en devant lire certains de nos noms, croire à des psômes dont H. P. à le secret
Superbe vidéo la narration et à votre image au top.se pourrait il un jour que vous nous compter la MAISON DES FEUILLES car cet un livre qui me fascine mai que j'ai jamais pû lire.sinon changer rien vous êtes génial.merci pour sque vous faite🙏👍
Merci ! Pour Mark Danielewski et sa Maison des Feuilles, cela risque d'être difficile. Ni son œuvre ni sa traduction ne sont dans le domaine public... compliqué !...
Bon je met ça dans ma liste à écouter. J'ai voulu écouter la musique à la fin, car je trouve vos finaux super à chaque fois (j'aime bien me les récouter de temps en temps sur votre site d'ailleurs). Et là il me semble avoir reconnu une mélodie. Celle de la marche funebre de Siegfried dans l'opéra Götterdämmerung . Je me trompe peut être en tout cas hâte de découvrir l'histoire . Merci encore pour votre travail !
Yeah, bravo pour avoir retrouvé le clin d'œil wagnérien ! Je l'utilise au moment où l'on retrouve le thème des Grands Anciens dans les débris... Crépuscule des Dieux oblige !... du coup, Wagner dans l'oreille, j'achève le grand final avec les accords de cuivres et la mélodie conjointe aux cordes graves...
Cette vidéo contient quelques références bien amusantes (la Grand Valse Brillante de Chopin, le Ragtime de Scott Joplin quand Walter Gilman va au cinéma...). Le tout avec des harmonies tiraillées...
Bravo pour avoir retrouvé le clin d'œil !
@@Tindalos oh!, je tenderai l'oreille et essayera de retrouver les autres clin d'œil ^^ merci !
@@Tindalos Quelle élégance créative. Je chercherai les références dans cette composition de votre camaïeu musical.
Alors, clin d'œil pour clin d'œil, j'évite généralement d'en faire trop... mais des fois, ça démange... dans #50 "L'Affaire Charles Dexter Ward", je me suis amusé à illustrer de manière sonore de voyage de Ward en Europe... il passe par l'Angleterre, la France, la Tchéquie, puis l'Autriche... occasion d'utiliser quelques thèmes bien connus (Water Music de Haëndel, Marseillaise et Carmen de Bizet, La Moldau de Smetana, et le Dies Irae du Requiem de Mozart) et de les détourner de manière machiavélique...
Vous retrouverez le détail sur mon site :
www.tindaloslechien.com/livres-audio/musiques/50-cdw-3-5/
Sinon, je cite (sans citer, en fait, puisque je change les thématiques mélodiques), la Marche Funèbre de Chopin dans #27 "L'Étranger". Là aussi, tout est sur le site :
www.tindaloslechien.com/livres-audio/musiques/27-l-etranger/
De manière plus fragmentaire, on retrouve bien quelques thèmes connus à droite à gauche. L'hymne américain dans #11 "La rue", la marche nuptiale de Mendelsshon dans #42 "'Lhorreur de Red Hook" - d'ailleurs rejointe par celle de Wagner.
Plus en marge des récits lovecraftiens, j'avais réutilisé l'impromptu en do mineur, n°1, de F. Schubert dans le quatre mains avec l'Aube des Songes pour "Le crime de Lord Arthur Savile" (générique et chapitre 2), joué assez textuellement ou diversement dévié :
ruclips.net/video/MX3YIsj8CGE/видео.html
Mais généralement, j'évite de trop citer des œuvres "du répertoire". Il ne faut pas que l'habillage sonore ressemble à du "private joke" permanent... de brèves et subtiles allusions, bien ciblées. Là, ça fait mouche, je pense !
@@Tindalos N'ai-je jamais investi ni la musique ou l’illustration que je comprends. Mon médium néanmoins, depuis déjà 20 ans, ce sont les mots. Amateur d'harmonies et de dissonances, de rythme et de temps, je flaire les mariages tumultueux et la catastrophe magnifique. Qu'importe le registre, les auteurs que j'adore ont infusé en moi jusqu'aux figures de style. En mes lignes, sobrement, je sème des anciens l’airain, la perle et le rubis. Les canopées les plus belles ressemblent pour la plupart aux échelles : si nous composons de nouveaux barreaux, c'est toujours en ayant gravi les précédents. Encore merci Tindalos. Mes pensées soufflent dans vos voiles
Ces cool de réservoir ta notif ces toujours un plaisir. 😘
Toujours le même plaisir de voir la notification.
Merci et bravo.
Chez Belknap Long et chez Bloch aussi il y a de quoi faire quand on sera arrivé au terme de l'oeuvre de Lovecraft.
Le tueur stellaire, les mangeuses d'espace et tant d'autres superbes textes qui mériteraient que vous leur pretiez votre voix.(et coup de crayon)
Et bravo pour les 10k abonnés ! !
Merci !
Oui, la question de "l'après Lovecraft" se pose toujours... avec cette éternelle épée de Damoclès des droits d'auteurs des traducteurs... je me fais peut-être un film, au regard des quantités de vidéos produites de droite et de gauche sur internet, mais le droit français est clair...
@@TindalosMerci de votre réponse.
En effet, la France est plus tatillonne que d'autres sur ces questions. Vous le savez forcément mais par défaut les livres deviennent libres de droits 70 ans après la mort de leur auteur. Ça limite les options, mais cela nous laisse quand même pas mal de formidables auteurs à redécouvrir.
Là tout de suite me vient à l'esprit la production apparentée au fantastique et pas suffisamment connue à mon sens de Maupassant par exemple (cocorico!😆) qui ne se cantone pas au Horla. Lui seul a produit de nombreuses nouvelles pleines de frissons et d"indicible" qui m'avaient été d'un grand secours quand j'étais venu à bout de Lovecraft😁 et constituent un substitut très acceptable.
Quoi qu'il en soit, je vous fais confiance pour trouver la suite et la direction à donner à la chaîne.
Force à vous.
Eh bien, voilà une suggestion intéressante ! Maupassant fait partie des favoris, oui, avec Poe traduit par Baudelaire (je crois qu'on a largement dépassé les 70 ans, là...), voire Victor Hugo que j'aime intensément. On a de quoi faire avec nos auteurs français :-)
@@Tindalos C'est mon humble avis oui.😊
A chaque fois que j entends un patronyme étranger j ai une pensée pour notre pauvre narrateur.
C'est gentil, merci pour cette délicate compassion :-)
Félicitation pour cette formidable audio ! Est-ce vous l'artiste au crayon ?
Ne changez rien, excellente performance !
Merci ! Comme indiqué dans le panneau final et dans la desription de la vidéo, je réalise la lecture, le dessin et la composition musicale.
Ok, j'en prends note : je ne changerai rien :-)
Merci pour toutes ses lectures de très bonne qualité ! Pourquoi ne pas rajouter quelques petits bruitages par ci par là? ouverture de porte grinçante, bruit de pas, pluie, vent, bruit d'eau, chat, chien, toux..suivant le contexte. Cela demanderait d'avantage de travail mais cela ferait passer le produit final dans une autre dimension !
J'ajoute déjà beaucoup de bruitages, ce qui demande actuellement un travail assez conséquent (voir "Les coulisses", ruclips.net/video/I1E2tjs1B8Q/видео.html), surtout quand je compare le temps passé avec les premières vidéos où je ne mettais aucun bruitage. Mais, peut-être, le jour où je pourrais me consacrer entièrement à cette activité (c'est-à-dire le jour où elle me permettra de réellement gagner ma vie, ce qui est loin d'être le cas aujourd'hui), j'essayerais de passer dans une autre dimension. Mais pour l'instant, il faudra se contenter de celle-ci :-)
Ensuite, j'essaye aussi d'adapter en fonction du texte, sans surcharger inutilement. Les textes de Lovecraft, me semble-t-il, ne font pas dans l'inutile. Bien sûr, on peut ajouter dans cette histoire de la pluie qui tombe, du chat qui miaule, du vieux qui tousse... mais si Lovecraft n'en parle pas, ce n'est certainement pas la peine d'en ajouter. Il y a une forme d'épure dans le style littéraire qu'il me plait à retranscrire dans le dessin, la musique, la lecture elle-même, et l'environnement sonore.
@@Tindalos c'est déjà très bien ainsi :)! Encore merci! L'écoute les yeux fermés transporte, une lecture professionnelle !
Y quien es Tindalos ? debe amarrar a sus perros son muy peligrosos. Por otros lado Suena como una frase de sorpresa o enojo ❗por los perros de Tindalos❗
tout les jours je check si la prochaine vidéo est prête, oui tu as des fans hardcore Tindalos, lol
Oh, oh !... tous les jours, c'est un peu frénétique :-)
Comme montré dans la vidéo bonu #6 ("Les coulisses"), la réalisation d'une vidéo demande beaucoup de temps !
Pour l'instant, je prends quelques jours de repos. J'attaquerai des séances d'enregistrement de lecture début août, question d'anticiper la rentrée de septembre. Sinon, il y a toujours moyen de suivre l'actualité et l'avancée du projet en cours, en consultant la page d'accueil de mon site. Pour l'instant, il n'y a rien, mais quand je me lancerai sérieusement dans "À travers les portes de la clé d'Argent", il y a aura l'avancée des étapes :
www.tindaloslechien.com
Merci, en tout cas, pour cet enthousiasme ! Ça motive d'avance ;-)
@@Tindalos frénétique oui, je reconnaît l'influence dans ton choix des mots. Je me rends bien compte du travail colossal que représente tes vidéos et loin de moi l'idée de te presser, je ne manifestais que mon excitation. Merci pour tes précieuses infos. Repose toi bien dans ce cas cher Tindalos et profite de ces beaux jours !
Personnellement j'ai prévu de me reculer une semaine dans une vieille ville côtière du Massachusetts, où certains ont cru voir des hommes poissons, Étonnant n'est ce pas..! Mais l'hôtel est si peu cher ! A bientôt !
^^ Bon courage dans ces régions lointaines et non moins perturbantes ^^
(mais on dit que le poisson y abonde... une chance !...)
Ah oui, pour l'hôtel, il vaut mieux emporter ses propres verrous... les portes ne sont pa vraiment sûres...
Belle interpretation !
Quelle est la date de la traduction et le nom du traducteur ?
Tout est dit dans les panneaux introductifs, ainsi que dans la description de la vidéo (premières lignes) :
Traduction : Maxime Le Dain
© Éditions Bragelonne / Sans-Détour, 2012
La chambre d'étudiant au top aussi 😂😂😂😂😂
Venez à Archam folie et retournement de cerveau garantie 😂😂😂😂😂😂
En fait, Lovecraft était un agent de tourisme...
@@Tindalos
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Oui un peu hors des sentiers battus et très touristique 🤣🤣🤣🤣
Que demander de mieux avant le weekend ? Merci
1:41:00 (ceci est un marque-page)
🐙
11:00
Pensez à aller voter dimanche. Ne laissez pas les pleins pouvoirs à Macron mackinsey blackrock chtulu et compagnie !!