Iもmeも日本語にしづらい!?【いのほた言語学チャンネル（旧井上逸兵・堀田隆一英語学言語学チャンネル）第223回】

[@atp-e9j]

I hope these examples can help you with your public🎉 proclamation or confession in an educational setting. Best of luck!🎉

[@keisukesugi5085]

雑談から論文に、のマジモンを見てしまった。ありがたや。

[@早川眠人]

inclusive/exclusive weは中国語では咱们／我们で区別しますね

[@Jinkei2016]

Let'sとLet usの違いを知らなかったので大変勉強になりました。英語論文（単著）を書く時にIを使うかWeを使うか投稿先ジャーナルによって使い分けているのですが、Iを使う時はLet'sにした方が良さそうですね。

[@sabak7390]

ただLet's は口語的すぎるから普通は避けて、言い換えでよりフォーマルな表現を使うことが多いような。

[@早川眠人]

weを使ってリジェクトされたので共著者を猫にした論文があった

[@renk1310]

@@早川眠人しかもその物理学者結構権威で、そこらの物理学者より飼い猫の方が被引用数多いという笑

[@ケンケン-b3r]

興味深いお話をありがとうございます。
私も一人称代名詞に思うことがあって、
日本にどれくらいトランスジェンダーの方がいるのか判りませんが
「日本の一人称代名詞のためにトランスジェンダーの人が生まれにくい文化的土壌があるのでは？」ということです。
英語はI,my,meに男女の差はありませんがスペイン語や中国語もそうですよね。
一方で日本語では、女性が「俺」と言っていたら「えっ？」ってなる。
👆そんな話をイギリス人としたら「もう新しい代名詞が生まれているかも？」と言われました。
先生方にも話してもらえると嬉しいです。

[@younonakahiroshi]

俺っ娘ボクっ娘ってリアルで結構いますよ

[@satocha1238]

古典じゃなく基本現代語の漫才でも「ボク」「キミ」などを頻繁に使っている気がします

[@atp-e9j]

あのちゃんは僕🎉

[@yumehi3457]

突然の「ちゅくっちゃった」が不意打ち過ぎて大好きです ←よく考えたらこの文は日本語的に正しくない気がしますが、あえて言う事があります

[@atp-e9j]

自己批判🎉アジアの文化🎉公衆の面前で告白させる🎉学校の教室と一緒🎉

[@kamikami2941]

関心の与格は訳しにくいね。ラテン語とかドイツ語とかでも出てきて対応に困る。

[@atp-e9j]

痛車🎉英語にしづらいかも🎉ジャポニカ学習帳昔は痛いノート🎉昆虫が良く掲載されていた🎉

[@hadashas]

しらっと　ってのがいいですね。しらっとって標準語ですか？